RESUMO
No Brasil, o crescimento do percentual de idosos pôs em evidência a problemática relacionada à velhice, desde o ponto de vista médico até o socioeconômico, tornando o assunto relevante para o governo e a sociedade. Os idosos, antes, estavam muito mais expostos às doenças infecciosas e parasitárias; hoje, há uma grande prevalência de óbitos por doenças circulatórias e neoplasias. Com o objetivo de analisar a tendência das causas de mortalidade dos idosos na cidade de Fortaleza CE, durante o período de 2001 a 2005, realizou-se um estudo descritivo, utilizando os óbitos coletados do DATASUS, adotando como referência a população brasileira. A maior ocorrência de causa de morte foi encontrada nas doenças do sistema circulatório, com 11.455 27.78 porcento óbitos, do total de 41.220 ocorridos no período, seguida pelas neoplasias, com 6.561 15.91 porcento, e as doenças respiratórias que dentre as três tem valores anuais menores, porém sempre crescente, num total de 4.878 11.83 porcento no período. Esses dados apontam para uma crescente preocupação com medidas preventivas com essa faixa da população. Espera-se que os resultados deste estudo possam contribuir para a adoção de políticas públicas que visem à diminuição dos riscos relacionados aos óbitos entre idosos.
In Brazil the growth rate of the percentage of elderly has highlighted the problems related to aging, from a medical and even social-economical perspectives, making it a relevant topic to the government and society. The elderly were previously much more exposed to infectious and parasitic diseases and today there is a high prevalence of deaths from circulatory diseases and cancer. Aiming at analyzing the trend of the causes of mortality of the elderly in the city of Fortaleza CE, during the period from 2001 to 2005, a descriptive study was conducted, using the deaths collected from DATASUS, taking the Brazilian population as a reference. The highest occurrence of cause of death was found in diseases of the circulatory system with 11,455 27.78 of 41,220 total deaths occurred over the period, followed by cancer with 6,561 15.91 porcent deaths and respiratory diseases which has one of the three lowest annual values, but is always increasing, in a total of 4,878 11.83 porcent deaths in the period. This data points to a growing concern with preventive measures in this section of the population. It is expected that the results of this study may contribute to the adoption of public policies aimed at reducing the risks related to deaths among the elderly.
En Brasil, el crecimiento en el porcentaje de personas mayores ha puesto de relieve, desde el punto de vista médico hasta el socioeconómico, la problemática relacionada a la vejez, haciendo del mismo un asunto relevante para el gobierno y la sociedad. Los mayores, que antes estaban más expuestos a las enfermedades infecciosas y parasitarias, están hoy, sometidos a una alta prevalencia de muertes por enfermedades del aparato circulatorio y los tumores. Con el objetivo de analizar la tendencia de las causas de mortalidad de los mayores en la ciudad de Fortaleza CE durante el período de 2001 a 2005, se realizó un estudio descriptivo, utilizando los óbitos colectados en el DATASUS, adoptando como referencia la población brasileña. La causa más frecuente de muerte fue encontrada en las enfermedades del sistema circulatorio, con 11.455 27,78 por ciento óbitos, en un total de 41.220 registros en el período, seguida por el cáncer, con 6.561 15,91 y las enfermedades respiratorias que entre las tres tiene valores anuales menores, pero cada vez en aumento en un total de 4.878 11,83 por ciento en el período. Esos datos apuntan para una creciente preocupación con las medidas preventivas con esa franja de la población. Se espera que los resultados de este estudio puedan contribuir para la adopción de políticas públicas destinadas a la reducción de los riesgos de muerte entre los mayores.