[Translation and transcultural adaptation of the Person-Centred Practice Inventory Staff (PCPI-S) for health professionals in Spain].

BACKGROUND: Person-centred practices - following national and international developments in health-care policies - have become a key approach in healthcare. The Person-Centred Practice Inventory - Staff is an instrument based on the theoretical framework Person-Centred Practice that focuses on the staff's perspective and how they experience person-centred practices. Here, the aim of this study is to obtain the first Spanish version of the PCPI-S translated and adapted into the Spanish context. METHODS: The translation and adaptation of the instrument followed the Translation and Cultural Adaptation of Patient Reported Outcomes Measures - Principles of Good Practice, which included a consulting session with experts. Content validation measures on clarity and relevance were assessed for every item (I-CVI) and the survey as a whole (S-CVI/Ave). RESULTS: No major difficulties were registered to reach an agreement on the 12 items that needed to be clarified. Regarding clarity and relevance. The validity index per item (I-CVI) obtained excellent scores for clarity in 53 items and for relevance in 59; the S-CVI/Ave showed excellent results (=90). CONCLUSIONS: This first version of the Person-Centred Practice Inventory - Staff instrument adapted to the Spanish context is conceptually and semantically equivalent to the original one. This valuable tool will be of great help to identify the perception of healthcare professionals on person-centred practices.

Traducción y adaptación transcultural al contexto español del Person-Centred Practice Inventory-Staff (PCPI-S) para profesionales de la salud / Translation and transcultural adaptation of the Person-Centred Practice Inventory Staff (PCPI-S) for health professionals in Spain

Fundamento: El Cuidado Centrado en la Persona (CCP) se haconvertido en un tema central dentro del ámbito sanitario acorde con las políticas de salud nacionales e internacionales. ElPerson Centred Practice Inventory Staff (PCPI-S) es un instrumentobasado en el modelo teórico Person-Centred Practice Frameworkque evalúa la percepción que tienen los profesionales de la salud sobre una práctica centrada en la persona. El objetivo delestudio es obtener la primera versión española del PCPI-S traducido y adaptado a nuestro contexto español.Método: Se llevó a cabo una traducción y adaptación culturaldel instrumento utilizando la guía Translation and Cultural Adaptation of Patient Reported Outcomes Measures – Principles of GoodPractice (PGP) que incluyó una sesión con expertos. También serealizó una validación de contenido de la claridad y relevanciade cada ítem (I-CVI), así como del cuestionario total (S-CVI/Ave).Resultados: No se encontraron dificultades para llegar a unconsenso en los doce ítems que necesitaron ser clarificados. Elíndice de validez de contenido por ítem (I-CVI) obtuvo una puntuación excelente para claridad en 53 ítems, y para relevanciaen 59; el índice de validez de contenido del cuestionario (S-CVI/Ave) mostró resultados excelentes (≥90).Conclusiones: Se ha obtenido la primera versión del PCPI-Sadaptada al español, conceptual y semánticamente equivalenteal cuestionario original. Este instrumento permitirá identificarla percepción que tienen los profesionales de la salud sobre unapráctica centrada en la persona.(AU)

Background: Person-centred practices – following nationaland international developments in health-care policies – havebecome a key approach in healthcare. The Person-CentredPractice Inventory – Staff is an instrument based on the theo -retical framework Person-Centred Practice that focuses onthe staff’s perspective and how they experience person-centred practices. Here, the aim of this study is to obtain the firstSpanish version of the PCPI-S translated and adapted into theSpanish context. Methods: The translation and adaptation of the instrumentfollowed the Translation and Cultural Adaptation of PatientReported Outcomes Measures – Principles of Good Practice,which included a consulting session with experts. Content validation measures on clarity and relevance were assessed forevery item (I-CVI) and the survey as a whole (S-CVI/Ave).Results: No major difficulties were registered to reach an agreement on the 12 items that needed to be clarified. Regarding clarity and relevance. The validity index per item (I-CVI) obtainedexcellent scores for clarity in 53 items and for relevance in 59;the S-CVI/Ave showed excellent results (≥90).Conclusions: This first version of the Person-Centred PracticeInventory – Staff instrument adapted to the Spanish context isconceptually and semantically equivalent to the original one.This valuable tool will be of great help to identify the perceptionof healthcare professionals on person-centred practices.(AU)

[Translation and transcultural adaptation of the theoretical Person-Centred Practice Framework to the Spanish context].

BACKGROUND: Person-centered care has become a key global approach that seeks to provide answers to all factors of the complex health care-related processes. This has led to the development of theoretical frameworks that represent the components of person-centered care. The internationally recognized Person-Centred Practice Framework (PCPF) (McCormack and McCance) allows multidisciplinary teams to understand and operationalize the dimensions for the development of person-centered care. The aim of this study was to obtain the first Spanish version of the PCPF translated and adapted to the Spanish context. METHODS: We translated the PCPF following the Translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures guidelines. A consulting session with experts was part of the process and content validation on clarity and relevance for each domain was performed. RESULTS: We encountered no significant difficulties to reach agreements on most of the terms except for Having a sympathetic presence. Not only was a complex term to translate but also to trans-culturally adapt. Regarding relevance and clarity, the content index by construct (I-CVI) and the global framework (S-CVI/Ave) were consistent with their original counterparts (>0.90). CONCLUSIONS: The adapted Spanish version is clear, significant, and conceptually equivalent to the original PCPF. It will allow a better comprehension of the person-centered practice framework in the Spanish context and facilitate the implementation of this approach in clinical practices.

Traducción y adaptación transcultural al contexto español del marco teórico Person-Centred Practice Framework / Translation and transcultural adaptation of the theoretical Person-Centred Practice Framework to the Spanish context

Fundamento: El cuidado centrado en la persona se ha convertido en un enfoque esencial a nivel global que pretende dar respuesta a todas las dimensiones que afectan a los complejos procesos de la atención sanitaria. El Person-Centred Practice Framework (PCPF), desarrollado por McCormack y McCance facilita que los equipos multidisciplinares puedan entender y operativizar todas las dimensiones que participan en el desarrollo de una atención centrada en la persona. El objetivo del estudio fue obtener la primera versión española del marco PCPF traducida y adaptada a nuestro contexto español. Método: La traducción y adaptación transcultural del PCPF se acometió utilizando la guía Translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures, que incluye una sesión con expertos. Además, se realizó una validación de contenido de la claridad y la relevancia de cada dominio. Resultados: No se encontraron dificultades relevantes para llegar a un acuerdo en la mayoría de los términos que necesitaron ser clarificados, a excepción del término Estar presente con pleno reconocimiento del otro, que fue el más complejo de traducir y adaptar culturalmente. Respecto a la relevancia y claridad, el índice de validez de contenido por constructo (I-CVI) y del marco global (S-CVI/Ave) mostraron excelentes resultados (≥0,90). Conclusiones: Se ha obtenido una versión adaptada al español clara, relevante y conceptualmente equivalente al marco PCPF original. La disponibilidad de este marco en español facilitará una mejor comprensión de la práctica centrada en la persona y favorecerá la implementación de este enfoque en la práctica clínica.(AU)

Background: Person-centered care has become a key global approach that seeks to provide answers to all factors of the complex health care-related processes. This has led to the development of theoretical frameworks that represent the components of person-centered care. The internationally recognized Person-Centred Practice Framework (PCPF) (McCormack and McCance) allows multidisciplinary teams to understand and operationalize the dimensions for the development of person-centered care. The aim of this study was to obtain the first Spanish version of the PCPF translated and adapted to the Spanish context. Methods: We translated the PCPF following the Translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures guidelines. A consulting session with experts was part of the process and content validation on clarity and relevance for each domain was performed. Results: We encountered no significant difficulties to reach agreements on most of the terms except for Having a sympathetic presence .Not only was a complex term to translate but also to trans-culturally adapt. Regarding relevance and clarity, the content index by construct (I-CVI) and the global framework (S-CVI/Ave) were consistent with their original counterparts (≥0.90). Conclusions: The adapted Spanish version is clear, significant, and conceptually equivalent to the original PCPF. It will allow a better comprehension of the person-centered practice framework in the Spanish context and facilitate the implementation of this approach in clinical practices.(AU)

Actitudes, autoeficacia e intención hacia la cesación tabáquica en universitarios españoles / Attitudes, self-efficacy and intention towards tobacco cessation in Spanish college students

Fundamento: Conocer las actitudes hacia el tabaco, la percepción de autoeficacia ante el cese y la intención de abandono tabáquico en universitarios fumadores, y su variación según la etapa del proceso de abandono tabáquico. Material y métodos: Estudio transversal con 255 universitarios (18-24 años) fumadores (≥1 cigarrillo/semana). Instrumentos empleados: entrevista personal, test de Fageström, modelo transteórico de cambio, escala Actitudes, auto-eficacia e intención de abandono tabáquico de los estudiantes y CO en aire espirado. Resultados: Muestra con mayoría de mujeres (62%), edad media 20,3 años, consumidores de 9,2 cigarrillos/día desde hace 5,7 años, con dependencia leve a la nicotina. El 69% se encontraba en etapas de precontemplación y contemplación. Aunque más del 70% consideró que el tabaquismo es negativo para la salud y el medio ambiente, y el 96,7% presentan actitudes negativas hacia el tabaco, solo el 45,1% era consciente de la morbimortalidad asociada. Más del 60% consideró que el tabaco es un facilitador social, por lo que el nerviosismo (72,6%) y tener amigos fumadores (69,4%) son factores considerados negativos para el abandono tabáquico. El 91% creía que fumaría el próximo año, pero el 86% declaró que no sería fumador en cinco años. El 100% de los sujetos en precontemplación consideraron que fumarán durante el próximo año frente al 83,5% de aquellos en etapa de preparación. Conclusiones: Los universitarios fumadores muestran actitudes positivas, creencias erróneas y una baja percepción de auto-eficacia ante el cese del hábito tabáquico. En fase de precontemplación todos los estudiantes creen que fumarán el próximo año

Background: To determine attitudes towards smoking, perception of self-efficacy, and the intention of smoking cessation in college student smokers, and their variation according to the stage of the tobacco cessation process. Methods: Cross-sectional study with 255 college students (18-24 years old) smokers of ≥1 cigarette per week. Instruments used: a personal interview, Fageström test, transtheoretical change model, scale of Attitudes, self-efficacy and intention to quit smoking in college smokers and CO in exhaled air. Results: Sample with a majority of women (62%), average age 20.3 years, users of 9.2 cigarettes/day for 5.7 years, with mild dependence on nicotine; 69% were in the stages of pre-contemplation and contemplation. Although smoking was considered to be negative for health and the environment for more than 70%, and 96.7% had negative attitudes towards tobacco, only 45.1% were aware of the associated morbidity and mortality. More than 60% considered tobacco to be a social facilitator, thus anxiety (72.6%) and having friends who smoke (69.4%) are factors considered negative for tobacco cessation. Ninety-one percent believed that they would smoke next year, but 86% stated that they would not be a smoker within five years. One hundred percent of the subjects in pre-contemplation considered that they will smoke during the next year as opposed to 83.5% of those in the stage of preparation. Conclusion: College student smokers show positive attitudes, erroneous beliefs and a low perception of self-efficacy about smoking cessation. All students in the pre-contemplation phase do not even consider smoking cessation in the medium and long term

El autocuidado en pacientes portadores de gastrostomía radiológica percutánea / Self-care in patients with radiological percutaneous gastrostomy

El paciente afectado de disfagia puede alimentarse mediante la gastrostomía radiológica percutánea (GRP).Objetivos: determinar el nivel de dependencia para las actividades básicas de la vida diaria (ABVD) de los pacientes portadores de GRP, describir el perfil del cuidador y evaluar la capacidad para la realización del autocuidado y la relación existente entre estos factores. Material y métodos: estudio descriptivo mediante encuesta de 48 pacientes sometidos a recambio de sonda de GRP, entre el 1 de enero y el30 de septiembre de 2010. Se recogieron características del paciente: edad, sexo, patología causante de la disfagia, complicaciones relacionadas con la GRP y número de recambios de sonda e índice de Barthel(IB) y realización del autocuidado del estoma, la sonda y la administración de la nutrición enteral. Características del cuidador: formal o informal, sexo, edad y relación de parentesco con el paciente. Para el análisis de los datos se utilizó la estadística descriptiva, el test exacto de Fisher, la prueba U Mann-Whitney, y para el análisis multivariante la regresión lineal múltiple. Resultados: población de 65,81 años de media, femenina (60,41%) y afectados de disfagia neurológica (85,41%), con tasa de complicaciones mayores del 4,1% y media de recambios de 9,52. IB medio de 25,94.Cuidador formal en 14 pacientes e informal en 20 (familiar directo, mujer y de edad superior a los 50 años). 13/48 pacientes han realizado el autocuidado. El 77,8% del número de recambios de sonda se explica por un modelo de regresión lineal múltiple, relacionándose positivamente(X2= 48,00, p< 0,01) con los meses que la gastrostomía permanece colocada y la realización del autocuidado, y negativamente con el IB. Conclusiones: el desarrollo del autocuidado repercute sobre el número de recambios de sonda de GRP (AU)

A patient with dysphagia may be fed through Percutaneous Radiologic Gastrostomy (PRG)Objectives: to determine the level of dependence for basic activities of daily life (BADLs) of patients with PRG, to describe their caretaker profile, and to assess the ability to conduct self-care and the relationship existing between these factors. Materials and methods: descriptive study through survey, on 48 patients subject to PRG catheter replacement, between January, 1st and September,30th, 2010. Patient characteristics were collected: age, gender, condition causing dysphagia, complications associated with PRG, and number of catheter replacements and Barthel Index (BI), and conduction of self-care regarding stoma, catheter, and enteral nutrition administration; and caretaker characteristics: formal or informal, gender, age, and family relationship with the patient. Descriptive statistics was used for data analysis, as well as Fisher’s Exact Test and U Mann-Whitney Test; and multiple linear regression was used for multivariate analysis Results: a population with an average age of 65.81, female (60.41%) and suffering neurological dysphagia (85.41%), with a major complication rate of 4.1% and a median of 9.52 replacements. Median BI of 25.94. Formal caretaker in 14 patients and informal in 20 (direct relative, female and over 50-year-old). 13/48 patients have conducted self-care. The77.8% of catheter replacements is explained through a multiple linear regression model, being positively associated (X2=48.00, p<0.01) with the months during which the gastrostomy remains placed and self-careis conducted, and negatively with BI. Conclusions: conducting or not conducting self-care has an impact on the number of PRG catheter replacements (AU)

Cuidados al paciente con gastrostomía radiológica percutánea / Percutaneous radiological gastrostomy patient care

En España, el número de pacientes que precisa de soporte nutricional artificial va en aumento y en el caso de la nutrición enteral domiciliaria existe una clara tendencia ascendente en el tiempo, siendo la gastrostomía la técnica que se implanta para solventar el problema de la alimentación artificial a largo plazo. El Registro de nutrición artificial domiciliaria y ambulatoria (NADYA), dependiente de la Sociedad Española de Nutrición Parenteral y Enteral (SENPE), indica que en el año 2009 se incrementó en un 5,11% el número de intervenciones de nutrición enteral domiciliaria, habiendo aumentado el número de pacientes con patologías neurológicas por encima de las patologías oncológicas, y de ambas sobre las demás. De ellos, el 21,19% se correspondían a nutrición enteral (NE) por sonda de gastrostomía. El profesional enfermero es parte implicada en todo el proceso de atención del paciente y su papel tiene cada vez más importancia, siendo necesaria una buena preparación a fin de contar con el conocimiento suficiente para afrontar dicho cuidado a través de una atención de calidad. Este trabajo se ha realizado con el fin de contribuir a incrementar los conocimientos en este campo y aplicar un mejor cuidado enfermero. Para ello se ha descrito brevemente la evolución histórica, las indicaciones y las diferentes técnicas de realización de una gastrostomía, centrándose en la gastrostomía radiológica percutánea. Se presenta la experiencia del Complejo Hospitalario de Navarra, el protocolo de actuación rápida que se implantó en el servicio de urgencias de dicho centro, los cuidados enfermeros aplicados y ciertos consejos de vigilancia fruto de la reflexión y la praxis enfermera dentro del Servicio de Radiología Vascular Intervencionista (AU)

In Spain, the number of patients requiring artificial nutritional supportis on the rise, and in the case of home enteral nutrition, a clear upward trend is taking place over the course of time, gastrostomy being the technique implemented for solving the problem of long-term artificial feeding . The Spanish Registry of Home and Ambulatory Artificial Nutrition(NADYA), operating under the Spanish Society for Parenteral and Enteral Nutrition (SENPE), indicates that the number of home enteral nutrition interventions rose by 5.11% in 2009, the number of patients with neurological disorders above and beyond oncological disorders (..) (AU)

[Patients who undergo cryoplasty. Nursing results (NOC), tolerance to this operation]. / Pacientes sometidos a crioplastia. Resultado de enfermería (NOC) tolerancia a la actividad.

The medical profession has started to use a new treatment for peripheral vascular disease: cryoplasty. The objective of this article is to study the results of nursing treatment "tolerance to this operation" for patients who undergo this technique, cryoplasty. In order to know what indicators are those most adequate to quantify its evolution, the author chose these indicators: Taking a walk, Length of walk, Tolerance to climbing stairs, Ease in carrying out Daily Life Activities, Resistance by the lower body and speaking ability while exercising. The author gave a pre-and post-cryoplasty grade for each of these indicators on a 5 point Likert evaluation scale.

Pacientes sometidos a crioplastia. Resultado de enfermería (NOC) tolerancia a la actividad / Patients who undergo cryoplasty. Nursing results (NOC), tolerance to this operation

Un nuevo tratamiento para la Enfermedad Arterial Periférica se ha comenzado a utilizar: la crioplastia. El objetivo del presente trabajo es estudiar el resultado de enfermería «Tolerancia a la actividad» en los pacientes sometidos a esta técnica, y conocer qué indicadores son los más adecuados para cuantificar su evolución; se escogieron Paso al caminar, Distancia de caminata, Tolerancia a subir escaleras, Facilidad en la realización de las Actividades de la Vida Diaria (AVD), Resistencia de la parte inferior del cuerpo y Habilidad para hablar durante el ejercicio y se les dio una puntuación (escala de valoración tipo Likert de 5 puntos) pre y poscrioplastia(AU)

The medical profession has started to use a new treatment for peripheral vascular disease: cryoplasty. The objective of this article is to study the results of nursing treatment «tolerance to this operation» for patients who undergo this technique, cryoplasty. In order to know what indicators are those most adequate to quantify its evolution, the author chose these indicators: Taking a walk, Length of walk, Tolerance to climbing stairs, Ease in carrying out Daily Life Activities, Resistance by the lower body, and speaking ability while exercising. The author gave a pre-and post-cryoplasty grade for each of these indicators on a 5 point Likert evaluation scale(AU)

[Satisfaction and personal experience of subcutaneous vascular access in 50 oncological patients]. / Satisfacción y experiencia personal de 50 pacientes oncológicos portadores de reservorio vascular subcutáneo.

OBJECTIVE: To describe the personal experience of patients with central venous access (CVA) devices: satisfaction, fears and concerns, the influence of the devices on their daily lives, and the healthcare received. METHOD: We performed a descriptive, longitudinal, prospective study in a sample of 50 patients with CVA devices withdrawn in the Angiography Unit of the Hospital de Navarra between August 1, 2006 and March 1, 2007. A 26-item questionnaire (Likert-like 5-point scale) was used. The statistical analysis was performed using the SPSS 13.0 package. RESULTS: Fifty patients were interviewed, 18 men and 32 women, with a mean age of 52.54 years. The most frequent disease was colon cancer. The mean catheter dwell time was 369.52 days and the most frequent complication was hematoma. CONCLUSIONS: The patients were satisfied with the device and would be willing to have another inserted, if necessary. Patients tended not to worry about complications and perceived the catheter as a foreign body. Arm movement was hardly restricted. Nursing care of the device was deficient in some patients.

Satisfacción y experiencia personal de 50 pacientes oncológicos portadores de reservorio vascular subcutáneo / Satisfaction and personal experience of subcutaneous vascular access in 50 oncological patients

Objetivo. Conocer la experiencia personal de los pacientes que han sido portadores de reservorio venoso subcutáneo (RVS): su satisfacción, sus miedos e inquietudes, la influencia del dispositivo en su día a día y la atención sanitaria recibida. Método. Estudio descriptivo, longitudinal prospectivo, realizado en una muestra de 50 pacientes a los que se les retiró el RVS en el Angiógrafo del Hospital de Navarra entre el 1 de agosto de 2006 y el 1 de marzo de 2007. El instrumento de medida utilizado fue un cuestionario compuesto de 26 ítems (escala tipo Likert de 5 puntos). El análisis estadístico de los datos se llevó a cabo con el paquete informático SPSS 13.0. Resultados. De los 50 pacientes entrevistados, 18 eran varones y 32 mujeres, con una media de edad de 52, 54 años. La patología más frecuente entre la población estudiada fue el cáncer de colon. La media del número de días que han llevado colocado el RVS es de 369,52 días y la complicación más frecuente ha sido el hematoma. Conclusiones. Paciente oncológico satisfecho con el dispositivo, que se lo volvería a colocar si se repitiera la misma situación. Poca preocupación por las posibles complicaciones o por la punción de éste y, por contra, percepción del dispositivo como cuerpo extraño. Apenas limitación en la movilidad del brazo. En algunos casos, deficitario cuidado de los dispositivos por parte de enfermería

Objective. To describe the personal experience of patients with central venous access (CVA) devices: satisfaction, fears and concerns, the influence of the devices on their daily lives, and the healthcare received. Method. We performed a descriptive, longitudinal, prospective study in a sample of 50 patients with CVA devices withdrawn in the Angiography Unit of the Hospital de Navarra between August 1, 2006 and March 1, 2007. A 26-item questionnaire (Likert-like 5-point scale) was used. The statistical analysis was performed using the SPSS 13.0 package. Results. Fifty patients were interviewed, 18 men and 32 women, with a mean age of 52.54 years. The most frequent disease was colon cancer. The mean catheter dwell time was 369.52 days and the most frequent complication washematoma. Conclusions. The patients were satisfied with the device and would be willing to have another inserted, if necessary. Patients tended not to worry about complications and perceived the catheter as a foreign body. Arm movement was hardly restricted. Nursing care of the device was deficient in some patients

La Enfermería de cuidados intensivos y coronarios en España: análisis bibliométrico / Intensive care and coronary care nursing in Spain: bibliometric analysis

El propósito de este estudio fue realizar una revisión bibliométrica de los documentos científicos publicados en España acerca del tema de la Enfermería en cuidados intensivos y coronarios. Material y método: se aplicaron las Leyes Bibliométricas (Price, Bradford y Lotka) a los 334 artículos encontrados mediante base de datos (IME, ISOC, CUIDEN y TESEO). Se recogió información acerca de los autores de los documentos y de las características de artículos y del tema de su contenido. Resultados: se cumple la Ley de Price. El núcleo de las revistas de la Ley de Bradford está compuesto por la revista Enfermería Intensiva. La Ley de Lotka tiende a sobreestimar los medianos y grandes productores. Los autores productores son en su mayoría mujeres, con un nivel de estudios de Diplomado Universitario, que trabajan en el medio hospitalario. Existen una media de 3,88 autores por artículo. El tipo de artículo más utilizado es el de tipo “original” y dentro de estos, de corte transversal. La estadística descriptiva es la más utilizada, seguida de la inferencial (pruebas paramétricas). El tema más estudiado es el circulatorio-coronario. Las referencias bibliográficas más abundantes son las de revistas en inglés. Conclusiones: se trata de una ciencia joven, con un crecimiento muy rápido, sobre todo a partir de 1994. Llama la atención la gran cantidad de grandes productores entre los autores. El tipo de estudio, el tratamiento estadístico de los datos y el tema de los artículos coincide con estudios similares. Pobreza en el número bruto de referencias por artículo. Nula utilización del término Enfermería o Medicina Basada en la Evidencia científica y muy poca utilización de los diagnósticos de Enfermería

The purpose of this study was to perform a bibliometric review of scientific documents published in Spain on the subject of Intensive Care and Coronary Care Nursing in Spain. Material and method: the Price, Bradford and Lotka bibliometric laws were applied to the 334 papers found using the IME, ISOC, CUIDEN y TESEO databases. Information was retrieved on the authors of the documents and the characteristics of the papers as well as their content. Results: Price´s law is complied with. The core of the journals acc. to Bradford´s law is composed by the journal “Enfermería Intensiva” (Intensive Nursing). Lotka´s law tends to overestimate mid and largest producers. Producing authors are mostly women, with a level of education comparable to a three-year university diploma that work in a hospital setting. Mean number of authors per paper is 3.88. Original works are the most commonly used type of article, and within theses, cross-sectional studies. Descriptive statistics is the most commonly used, followed b inferential statistics (parametric tests). The most commonly studied topic is circulatory/coronary care. Bibliographic references are mostly sourced from journals in the English language. Conclusions: this is a rapidly growing young science, especially after 1994. Worth pointing out is the large quantity of producers among authors. The type of study, the statistical management of the data, and the subject of the papers match other similar studies. There appears to be few references in each article. No use of the terms Nursing or Evidence-Based Medicine and very little use of nursing diagnoses