Galactocele: tumor mamario en un varón prepuberal / Galactocele: unilateral breast enlargement in prepubertal male

Introducción: Las enfermedades mamarias en niños y adolescentes de uno y otro sexo son poco frecuentes. Entre los tumores mamarios benignos, el galactocele es de rara aparición en la infancia y se caracteriza por la acumulación de fluido lechoso en una lesión quística mamaria. Caso clínico: Niño de 4 años de edad, previamente sano, que presenta una masa retromamaria izquierda indolora. La ecografía muestra una lesión quística que es extirpada con diagnóstico anatomopatológico de galactocele. Conclusiones: El galactocele debe considerarse una posible causa de tumor mamario benigno en la infancia. El diagnóstico anatomopatológico es clave y su exéresis resulta curativa. Finalmente, se precisan más estudios acerca de su etiología y fisiopatogenia, aún no esclarecidas (AU)

Introduction: Breast diseases in children and adolescents of both sexes are rare. Galactocele is an uncommon benign breast lesion in infants and children and is characterized by the accumulation of milky fluid in a mammary cystic lesion.Clinical case: 4 years previously healthy male presented with left breast enlargement. Ultrasound showed cystic lesion which was excised with the diagnosis of galactocele. Conclusions: Galactocele should be considered as a possible cause of benign breast tumors in infants. The microscopic examination is the key for the diagnosis and excision is curative. Finally, further investigations about its etiology and pathogenesis are necessary (AU)

Infección congénita por citomegalovirus. Revisión de nuestra experiencia diagnóstica de 18 años / Congenital infection by cytomegalovirus. A review of our 18 years experience of diagnoses

Resumen. Introducción. La infección por citomegalovirus (CMV) es la infección vírica congénita más frecuente, con un amplio espectro de manifestaciones que, sin embargo, continúa siendo infradiagnosticada si no hay síntomas en el recién nacido, situación que es la más frecuente. El diagnóstico retrospectivo de certeza sólo puede realizarse pasadas las primeras tres semanas mediante la detección de ADN del CMV a partir de sangre del papel de filtro del cribado neonatal. Pacientes y métodos. Se revisa nuestra experiencia desde una perspectiva diagnóstica con el CMV congénito y en el estudio del ADN del CMV en la prueba del talón. Resultados. De 10.855 pacientes de la base de datos de neuropediatría, constan 11 casos de CMV congénito. En cuatro casos el diagnóstico sólo ha sido probable, y en siete el diagnóstico es de certeza, obtenido en cuatro pacientes en el período neonatal y en tres casos de forma retrospectiva, mediante la prueba del talón. Se realizó la prueba del talón en un total de 10 casos, y fue positiva en cinco. Conclusiones. Resulta indudable que todavía permanecen sin diagnosticar numerosos casos de infección por CMV congénita. El estudio retrospectivo de infección congénita por CMV mediante la detección de ADN en sangre del papel de filtro del cribado neonatal debería plantearse ante la presencia de gravedad y asociaciones variables de retraso del crecimiento intrauterino, microcefalia, hipoacusia neurosensorial, coriorretinitis, retraso mental, problemas de conducta (en especial trastornos del espectro autista), calcificaciones intracraneales, alteraciones encefaloclásticas, leucoencefalopatía, displasia cortical y malformaciones del lóbulo temporal o del hipocampo. Dada la disponibilidad, fácil accesibilidad y bajo coste debe reconsiderarse la conservación de la prueba del talón (AU)

Summary. Introduction. Infection by cytomegalovirus (CMV) is the most frequent congenital viral infection. Although it offers a wide range of manifestations, it nevertheless continues to be underdiagnosed if there are no symptoms in the newborn infant, which is what most commonly happens. A definitive retrospective diagnosis can only be reached after the first three weeks by detecting CMV DNA in blood on the filter paper used in the neonatal screening test. Patients and methods. The article reviews our experience with congenital CMV from a diagnostic perspective and with the study of CMV DNA in the heel prick test. Results. Of the 10 855 patients included in the neuropaediatric service database, there were 11 cases of congenital CMV. The diagnosis was only probable in four cases and it was definitive in seven of them, the diagnosis being obtained in the neonatal period in four of these patients and retrospectively in three others, by means of the heel prick test. The heel prick test was performed in 10 cases altogether, and was positive in five of them. Conclusions. There can be no doubt that many cases of congenital CMV infection are still not diagnosed. Retrospective study of congenital infection by CMV by detecting DNA in blood from the filter paper used in the neonatal screening test should be considered in the presence of severe symptoms and different clinical pictures such as: delayed intrauterine growth, microcephaly, neurosensory hypoacusis, chorioretinitis, mental retardation, behavioural disorders (especially autistic spectrum disorders), intracranial calcifications, encephaloclastic disorders, leukoencephalopathy, cortical dysplasia and malformations of the temporal lobe or the hippocampus. Given its availability, ready access and low cost, the benefits to be gain from continuing to use the heel prick test should be reconsidered (AU)

"Hymenolepis nana", un parásito a tener en cuenta en nuestro medio / "Hymenolepis nana", a parasite to be taken into consideration in our patient population

Los autores estudian retrospectivamente las características epidemiológicas y clínicas de 13 pacientes parasitados por Hymenolepis nana, e inciden especialmente en la importancia de la higiene en la transmisión de la enfermedad y en el incremento de casos identificados en niños adoptados e inmigrantes. También hacen hincapié en manifestaciones clínicas menos habituales, como la enfermedad neurológica que presentan dos de los pacientes. El tratamiento se realizó en todos los casos con praziquantel, y se tomaron las medidas oportunas para eliminar las fuentes de infección y prevenir la transmisión de la enfermedad, cuyo mecanismo más habitual es persona a persona (AU)