RESUMO
Introdução: O Processo de Enfermagem é um método científico pelo qual é possível sistematizar a assistência de enfermagem e assim proporcionar um cuidado individualizado e organizado ao paciente. Objetivo: Construir e validar o conteúdo referente a um instrumento de consulta de enfermagem para pacientes no pré e pós-transplante de órgãos abdominais, no serviço de atendimento especializado em Rio Branco, Acre. Material e Métodos: Trata-se de um estudo metodológico para construção e validação do instrumento de Sistematização da Assistência de Enfermagem em transplantes de órgãos. A construção do instrumento foi realizada com base na revisão bibliográfica sobre a temática e a validação de conteúdo por um grupo de especialistas. Resultados: Inicialmente foram construídos dois instrumentos, porém, após avaliação das especialistas, foi utilizado o instrumento que mais se adequou ao período pré e pós-transplante. Inicialmente o instrumento tinha 20 diagnósticos e 35 intervenções de enfermagem. Porém, após as considerações do grupo de especialistas, a versão final do instrumento permaneceu com 23 diagnósticos e 41 intervenções de enfermagem. Os participantes submetidos ao pré-teste eram na maioria do pré-operatório, do sexo masculino, com média de idade de 54 anos e com lesão hepática grave. Conclusão: A construção e validação de conteúdo do instrumento para consulta de enfermagem no pré e pós-transplante de órgãos abdominais foram realizadas com êxito, subsidiando um instrumento baseado no método científico do processo de enfermagem tendo em vista a solução de problemas existentes e prevenir as complicações potenciais aos pacientes transplantados.
Introduction: The nursing process is a scientific method by which it is possible to systematize nursing care and thus provide an individualized and organized care for the patient. Objectives: Accordingly, this study aimed to develop and validate the contents of an instrument for nursing visits to patients in the pre and post-transplantion of abdominal organs at the Specialized Care Service in Rio Branco, Acre. Methods: This is a methodological study for construction and validation of a tool for Systematization of Nursing care in organ transplantations. The construction of the instrument was based on the literature review about the topic and content validation by an expert group. Results: Initially two instruments were built, however, after evaluation of experts, remained only the one of them which suited to the pre and post-transplant period. This instrument had 20 diagnoses and 35 nursing interventions. After consideration of the expert group, the final version of the instrument remained with 23 diagnoses and 41 nursing interventions. Pretest participants were mostly preoperative, male, with a mean age of 54 years and with severe liver damage. Conclusion: The construction and content validation of the instrument for nursing consultation in the pre- and post-transplantation of abdominal organs was performed successfully, subsidizing a tool based on the scientific method of the nursing process to seek the solution of existing problems and to prevent potential complications for transplantion patients.
Introducción: El proceso de enfermería es un método científico mediante el cual es posible sistematizar la atención de enfermería y así proporcionar una atención individualizada y organizada para el paciente. Objetivos: Por consiguiente, este estudio trata de desarrollar y validar el contenido de un instrumento para las consultas de enfermería a los pacientes en el pre y post-trasplante de órganos abdominales en el Servicio de Atención Especializada en Río Branco, Acre. Métodos: Se trata de un estudio metodológico para la construcción y validación de la sistematización de la enfermería en el trasplante de órganos. La construcción del instrumento se basó en la revisión de la literatura sobre el tema y la validación del contenido por un grupo de expertos. Resultados: Inicialmente se construyeron dos instrumentos, sin embargo, después de la evaluación de los expertos, fue utilizado el instrumiento que mejor se adapto al período del pre y post-trasplante. Este instrumento tuvo 20 diagnósticos y 35 intervenciones de enfermería. Después de la consideración del grupo de expertos, la versión definitiva del instrumento quedó con 23 diagnósticos y 41 intervenciones de enfermería. Los participantes en el pre-test fueron en su mayoría preoperatoria, varones, con una edad media de 54 años y con lesión hepática severa. Conclusión: La validación de la construcción y el contenido del instrumento para la consulta de enfermería en el pre y post-trasplante de órganos abdominales se llevó a cabo con éxito, la subvención de un instrumento basado en el método científico del proceso de enfermería para buscar la solución de los problemas existentes y prevenir complicaciones potenciales para los pacientes de trasplante.
