[Informed consent in radiotherapy care]. / Consentement aux soins en radiothérapie.

Obtaining consent to care requires the radiation oncologist to provide loyal information and to ensure that the patient understands it. Proof of such an approach rests with the practitioner. The French Society for Radiation Oncology (SFRO) does not recommend the signature of a consent form by the patient but recommends that the radiation oncologist be able to provide all the elements demonstrating the reality of a complete information circuit.

[Ethical stakes of information in radiation oncology: Thinking the risk and building the therapeutic alliance]. / Enjeux éthiques de l'information en oncologie radiothérapie : penser le risque et construire l'alliance thérapeutique.

Informing patients before receiving radiation therapy is a fundamental ethical imperative. As a condition of the possibility of autonomy, information allows people to make health decisions concerning themselves, which is required by French law. This information includes in particular the potential risks due to radiation therapy. It is therefore necessary to think about what risk is, and how to define and assess it, in order to finally communicate it. The practice of informing people involves many ethical issues relating to the very content of the information, the form in which it is transmitted or even the intention that leads the health professional to say (or not to say) the risk. The transmission of information also questions the way to build a relationship of trust with the patients and how to integrate their own representations about these treatments. Between the risks of paternalism or even defensive medicine, this practice is at the heart of our professional practice.

[Crisis situations: Ethical reflection on prioritization of care access in radiation oncology]. / Situations de crise : réflexion éthique sur la priorisation de l'accès aux soins en oncologie radiothérapie.

Understood as a disruption of the conditions of care practice according to established protocols or procedures, crisis situations in radiation oncology departments can have multiple causes. Their seriousness can sometimes impose changes in the decision-making, organizational or technical paradigms. A possible consequence may be the need to make prioritization decisions in access to care, when there is a mismatch between the care needs of a population and the available health resources (whether technical or human). The specificities of care pathways and the wide variety of clinical situations in radiation oncology make these ethical decisions particularly difficult. Anticipation, collegial and multi-professional decision-making procedures or the integration of patient representatives in these prioritization processes are essential tools. Particular attention must be paid to the information to be provided to patients in a concern of transparency and respect. Prioritization situations are real tests for our departments. They go beyond the purely technical aspect of radiation oncology. They can lead to real ethical suffering for health professionals when their values come up against the limits imposed by crisis situations.

Reproducibility of Deep-Inspiration Breath Hold treatments on Halcyon™ performed using the first clinical version of AlignRT InBore™: Results of CYBORE study.

Background and purpose: To investigate the reproducibility of deep-inspiration breath hold (DIBH) breast cancer treatments on Halcyon™ performed using the first clinical version of AlignRT InBore™ (Vision RT Ltd., London, UK), a Halcyon's SGRT dedicated solution. Materials and methods: The ease and feasibility of DIBH treatments was retrospectively investigated for the initial 22 left breast cancer patients treated on Halcyon™ using AlignRT InBore™. Setup time, Cone beam computed tomography (CBCT) imaging and analysis time as well as overall treatment time were recorded. Online and offline review of CBCT images was undertaken to verify the compliance of breast, heart, spine, sternum and diaphragmatic domes positions. Results: Mean duration of patient setup, CBCT analysis and overall treatment time were 4 min, 1.1 min and 14 min respectively. Online review of 520 CBCT acquisitions by therapists showed minimal positioning shifts with AlignRT InBore™ guidance with mean value of vertical, longitudinal, and lateral shifts of 1.7 mm, -1.7 mm, and -0.2 mm respectively. Meanwhile, offline review of 115 CBCTs by the radiation oncologist, showed reproducible breath hold (BH) with average deviation of breast, heart, spine, sternum and diaphragmatic domes respectively within 2.4 mm, 2.9 mm, 3.3 mm, 3.2 mm and 4.5 mm in magnitude. Conclusion: AlignRT InBore™ allows for accurate and reproducible DIBH on Halcyon™ with breast and heart organs' positions within 3 mm in magnitude of expected position and fully compliant with planning margins (5 mm anisotropic CTV-PTV margins).

[Ethical stakes in palliative care in radiation oncology]. / Enjeux éthiques de la pratique des soins à visée palliative en oncologie radiothérapique.

In 2021, the Ethics Commission of the SFRO has chosen the issue of the practice of palliative care in radiotherapy oncology. Radiation oncology plays a central role in the care of patients with cancer in palliative phase. But behind the broad name of palliative radiotherapy, we actually find a large variety of situations involving diverse ethical issues. Radiation oncologists have the delicate task to take into account multiple factors throughout a complex decision-making process. While the question of the therapeutic indication and the technical choice allowing it to be implemented remains central, reflection cannot be limited to these decision-making and technical aspects alone. It is also a question of being able to create the conditions for a singularity focused care and to build an authentic care relationship, beyond technicity. It is through this daily ethical work, in close collaboration with patients, and under essential conditions of multidisciplinarity and multiprofessionalism, that our fundamental role as caregiver can be deployed.

[Health democracy: Patient partnership]. / Démocratie sanitaire : le patient partenaire de sa prise en charge.

In 2019, the scientific committee of the French society of radiation oncology (SFRO) created an ethics committee. Its mission is to provide our professional community with food for thought on ethical issues, and to identify its specificities within the radiation oncology departments. For the 2020 annual conference, the commission looked into the evolution of the patient-carer relationship, and more particularly to the strong idea of patient partnership. Indeed, the writing of the White Book of Cancer gave voice to sick people and stressed the need for new devices, such as the Caregiving Time. Patients can no longer be considered as objects of care but as people whose dignity and autonomy must be imperatively respected. The acquisition of knowledge allows a bilateral exchange, prerequisite of a dynamic collaboration. Patients can be partners in their own care, partners in training and research (expert patient), but also partners in health institutions and policies. It is this notion of partnership and involvement of the person in their path of care in radiation oncology that we will analyse here. It will be about defining it, by developing the concept of autonomy, and bringing out its complexity and ambivalence through two examples from our clinical practice: the shared decision-making process for patients with localized prostate cancer and the patient's involvement in the success of his radiotherapy.

[Radiotherapy for ovarian carcinoma management: Literature review]. / Place de la radiothérapie dans le traitement des cancers ovariens : revue de la littérature.

Ovarian cancer is the fifth most common cancer in women in France with 4714 new cases in 2017. More than 70% of patients whose disease is initially locally advanced will present locoregional or distant recurrence. Therapeutic options in this situation are not consensual. They are based on chemotherapy possibly associated with an iterative cytoreductive surgery when it is bearable by the patient. The place of radiotherapy in the management of the disease is hidden in the vast majority of national or international standards. We conducted a general review of the literature to clarify the role of irradiation in the global management of ovarian cancers, particularly in recurrence.

Association of surgical excision and brachytherapy for the management of keloids.

Many techniques have been described to prevent the appearance and relapse of keloids but most of them have an efficacy lower than 50%. Our objective is to describe our standardized management of keloids by associated surgery and brachytherapy. Surgery-brachytherapy is usually given only when less invasive treatments failed. Both a surgeon and a radiotherapist are involved. Forty-eight hours of hospitalization in a surgery unit are required. The extra-lesional excision is performed and a brachytherapy sheath is placed in the dermis plane. An iridium source with an initial activity of 300 GBq is used to deliver high dose rate brachytherapy. The brachytherapy sessions are held in a lead-shielded room in a radiotherapy unit: the first session at 6 h after surgical excision, while the second and third on the following day. The total dose administered is 18 Gy. A surgical workup is scheduled at 10 days. The patient is followed-up closely by the radiotherapist for an 18-month period. The recurrence rate after 2 years is 8 to 12%. The main complaints are dyschromia, telangiectasia and skin atrophy.

[Task sharing with radiotherapy technicians in image-guided radiotherapy]. / Partage des tâches avec les manipulateurs en électroradiologie pour la radiothérapie guidée par l'image.

The development of accelerators with on-board imaging systems now allows better target volumes reset at the time of irradiation (image-guided radiotherapy [IGRT]). However, these technological advances in the control of repositioning led to a multiplication of tasks for each actor in radiotherapy and increase the time available for the treatment, whether for radiotherapy technicians or radiation oncologists. As there is currently no explicit regulatory framework governing the use of IGRT, some institutional experiments show that a transfer is possible between radiation oncologists and radiotherapy technicians for on-line verification of image positioning. Initial training for every technical and drafting procedures within institutions will improve audit quality by reducing interindividual variability.

[Pelvic irradiation in prostate cancer: what place for what volumes?]. / Radiothérapie pelvienne des cancers de la prostate : quelle place pour quels volumes ?

External beam radiotherapy alone is a standard treatment for prostate cancer. According to clinical, histological and biological characteristics of the tumour, lymph node irradiation can be done in combination with irradiation of the prostate. The completion of pelvic irradiation remains controversial and may cause complications by increasing volumes of irradiated healthy tissues. The accuracy of the delineation of lymph node becomes an important issue. This article proposes to take on the characteristics of the pelvic lymph node drainage of the prostate, to review the literature on pelvic irradiation and the definition of volumes to be irradiated.

[Dosimetric impact of breath-hold in the treatment of hepatocellular carcinoma by conformal radiation therapy]. / Impact dosimétrique du blocage respiratoire dans le traitement du carcinome hépatocellulaire par irradiation de conformation.

OBJECTIVE: To evaluate the dosimetric impact of breath-hold during radiotherapy of hepatocellular carcinoma (HCC) and to determinate the optimal respiratory phase for treatment (exhale or inhale). PATIENTS AND METHODS: Two CT scans were performed in inhale and in exhale in 20 patients with HCC. The GTV was delineated slice by slice on the inspiration breath hold acquisition (GTV(insp)) and on the expiration breath hold acquisition (GTV(exp)). The superposition of two GTV allowed to obtain the global GTV (free respiration). PTV was defined by adding a margin of 1cm around each GTV. The liver, the duodenum, the two kidneys, the stomach and the spinal cord were delineated on each acquisition as organs at risk (OAR). Three dosimetric plans were created on inspiration, expiration and on global PTV. RESULTS: The mean reduction in the volume of PTV with conformal radiation therapy (3D-CRT) in the hold-breath group compared to the free respiration group was of 33.5+/-11.9%. The average difference of V50%, V20, V30, V40 and V50 were around 4% in favor of the breath hold. The average value of NTCP was 8.9% in free respiration, 4.5% in expiration and 3.2% in inspiration. Further improvement in the OARs dosimetric parameters for the breath hold was observed. CONCLUSION: Compared to the conformal radiotherapy with free respiration, the breath-hold allows reducing the volume of the PTV and the doses to the healthy liver and organs at risk. The use of this modality during different radiotherapy techniques (3D-CRT, IMRT and stereotactic) may be recommended. No difference in dosimetric value has been observed between the breath hold in expiratory and inspiratory phases.

[Irradiation of hepatocellular carcinoma: impact of breathing on motions and variations of volume of the tumor, liver and upper abdominal organs]. / L'irradiation des carcinomes hépatocellulaires: impact de la respiration sur les mouvements et variations de volume de la tumeur, du foie et des organes intra-abdominaux.

PURPOSE: To evaluate the amplitude of motion and the variations of volume of the tumor, the liver and upper abdominal organs induced by breathing during the irradiation of hepatocellular carcinoma (HCC). MATERIAL AND METHODS: Two scanners were performed in inhale and in exhale not forced in 20 patients with a HCC. The liver (left/right lobes), the tumor, the duodenum, the two kidneys and the pancreas were delineated on each acquisition. The superposition of the two spirals made it possible to measure the displacements and variations of volume of these structures in the craniocaudal (CC), lateral (Lat), and anteroposterior (AP) directions. RESULTS: The mean displacement of the tumour in CC, Lat and AP was of 19.7+/-8.3 mm, 4.5+/-2.3 mm, and 8.9+/-6.5 mm. The greatest amplitude of movement was obtained in CC for the right and left hepatic lobes (19+/-6.5 mm, 10+/-5.6 mm), the duodenum(12.6+/-6.4 mm), the kidneys right and left (15.5+/-6.1 mm, 16.2+/-10 mm) and the pancreas (13.2+/-6 mm). No significant variation of volume was observed for these organs. CONCLUSION: The movements of the tumour, the liver and the abdominal organs, induced by breathing are significant. The respiratory gating appears essential in particular with the development of new techniques of irradiation such as the intensity-modulated radiotherapy (IMRT) or the stereotactic body radiation therapy (SBRT).

[Practical recommendations for breathing-adapted radiotherapy]. / Bonnes pratiques pour la radiothérapie asservie à la respiration.

Respiration-gated radiotherapy offers a significant potential for improvement in the irradiation of tumor sites affected by respiratory motion such as lung, breast and liver tumors. An increased conformality of irradiation fields leading to decreased complications rates of organs at risk (lung, heart...) is expected. Respiratory gating is in line with the need for improved precision required by radiotherapy techniques such as 3D conformal radiotherapy or intensity modulated radiotherapy. Reduction of respiratory motion can be achieved by using either breath-hold techniques or respiration synchronized gating techniques. Breath-hold techniques can be achieved with active techniques, in which airflow of the patient is temporarily blocked by a valve, or passive techniques, in which the patient voluntarily holds his/her breath. Synchronized gating techniques use external devices to predict the phase of the respiration cycle while the patient breaths freely. This work summarizes the different experiences of the centers of the STIC 2003 project. It describes the different techniques, gives an overview of the literature and proposes a practice based on our experience.

Equivalent uniform dose concept evaluated by theoretical dose volume histograms for thoracic irradiation.

BACKGROUND AND PURPOSE: The goal of our study was to quantify the limits of the EUD models for use in score functions in inverse planning software, and for clinical application. MATERIALS AND METHODS: We focused on oesophagus cancer irradiation. Our evaluation was based on theoretical dose volume histograms (DVH), and we analyzed them using volumetric and linear quadratic EUD models, average and maximum dose concepts, the linear quadratic model and the differential area between each DVH. RESULTS: We evaluated our models using theoretical and more complex DVHs for the above regions of interest. We studied three types of DVH for the target volume: the first followed the ICRU dose homogeneity recommendations; the second was built out of the first requirements and the same average dose was built in for all cases; the third was truncated by a small dose hole. We also built theoretical DVHs for the organs at risk, in order to evaluate the limits of, and the ways to use both EUD(1) and EUD/LQ models, comparing them to the traditional ways of scoring a treatment plan. For each volume of interest we built theoretical treatment plans with differences in the fractionation. CONCLUSION: We concluded that both volumetric and linear quadratic EUDs should be used. Volumetric EUD(1) takes into account neither hot-cold spot compensation nor the differences in fractionation, but it is more sensitive to the increase of the irradiated volume. With linear quadratic EUD/LQ, a volumetric analysis of fractionation variation effort can be performed.

Esophageal cancer: determination of internal target volume for conformal radiotherapy.

BACKGROUND AND PURPOSE: To evaluate esophageal tumor and OAR movement during the respiratory cycle in order to obtain optimal values for ITV and PRV. To correlate tumor motion with chest wall displacement - information of value in the free-breathing gating system. MATERIAL AND METHOD: Inclusion criteria were: histologically proven squamous-cell carcinoma (SCC) or adenocarcinoma at stage T3 - T4 NX or TX N1 M0 according to the UICC 1997 classification. Two spiral scans were performed with breath-hold respiration under spirometric control: one at end expiration (EBH) and the other at end inspiration (IBH). Displacements between exhalation and inhalation were calculated according to ICRU report 42 recommendations. For the correlation study, CT-scan acquisition was performed at the isocenter over a 20 - 40 s period. After Fourier Transform, frequency spectra for amplitude and phase of tumor and chest wall motions were performed for each patient. RESULTS: Cumulative distribution of CTV motion in absolute values showed that 95% of data ranged from 0 to 1 cm. Cumulative distribution of GTV motion in absolute values showed that 95% of data ranged from 0 to 0.8 cm. The correlation study demonstrated no specific relationship between respiratory and esophageal motions. CONCLUSION: The ITV margin for 3D conformal radiotherapy in esophageal cancer was 1 cm when 95% of motions were taken into account in this clinical study involving eight patients. Before using a free-breathing gating system, the correlation between external markers and target displacement during irradiation must be established for each patient.

[Second malignancies after radiotherapy for testicular seminoma: 2 cases]. / Seconds cancers après radiothérapie pour séminome testiculaire: à propos de deux cas.

Orchiectomy with adjuvant radiotherapy of retroperitoneal paraaortic and ipsilateral iliac nodes is the standard treatment for localized testicular seminoma (I, IIA, IIB). Post therapeutic follow-up allows to detect local relapse and radio-induced second cancer. Nevertheless, evaluation of risk of second malignancy still remains difficult. We report 2 cases of rectal cancer after radiotherapy for testicular seminoma.

Radiation and chemoradiation therapy for esophageal adenocarcinoma.

The aims of preoperative chemoradiation therapy (preop-CRT) for esophageal adenocarcinoma are to reduce incomplete local resection (R1,R2), local and systemic recurrences that are reported in up to 30% of patients who undergo surgery alone. Phase II studies of preop-CRT, with radiation doses in the 40-50 Gy range, and concurrent chemotherapy with 5-fluorouracil (5-FU)-cisplatin +/- paclitaxel, or cisplatin-paclitaxel, have reported subsequent RO resection rates of 80%-100%, with tumor sterilization achieved in 8%-49% of cases, and consequently improved local control. New chemotherapy regimens omitting 5-FU have reduced the incidence of severe esophagitis, unplanned hospitalization, with comparable efficacy. Among three randomised trials that compared preop-CRT to surgery alone, one shown a debatable survival advantage. Reducing local recurrence rates lead to a switch to more distant failures, and increasing the radiation dose beyond 45 Gy appears to be of little value. However, it should be remembered that preop-CRT has associated toxicity, and may increase postoperative mortality. Novel strategies, which include induction with chemotherapy followed by preop-CRT, and for radiation therapy, three dimensional conformation techniques, image fusioning, and improved definition of treatment volumes, are still considered experimental and should be tested in specialized centers.

Radiation therapy and upper gastrointestinal tract: esophageal, gastric, and pancreatic cancer. Toward new standards?

PURPOSE OF REVIEW: To emphasize the role and place of chemoradiation in the treatment of patients with upper gastrointestinal tract cancer. RECENT FINDINGS: For esophagus cancer, in resectable stages IIA to IIB, squamous cell types, surgery remains standard treatment, and preoperative chemoradiation is investigational. After the results of two randomized trials conducted in France and Germany, however, chemoradiation alone is challenging surgery. In adenocarcinomas, preoperative chemoradiation is under investigation. In both types, new studies incorporating targeted therapies to chemoradiation are starting. For gastric cancer, chemoradiation after operation is standard of care in the United States but is still discussed in Europe. Preoperative chemoradiation is in current development, and future trials will compare preoperative strategies and strategies after operation. For pancreatic cancer, after a curative resection, chemoradiation in the United States and chemotherapy in Europe are standard of care, respectively. An ongoing European trial is comparing these two strategies after operation. SUMMARY: Recommendations are issued from the analysis of recently published clinical trials. New areas of development are discussed.

[High dose rate brachytherapy: a potentially curative treatment for small invasive T1N0 endobronchial carcinoma and carcinoma in situ]. / Curiethérapie à haut débit de dose exclusive: un traitement curatif pour les petites tumeurs T1N0 invasives et in situ endobronchiques.

INTRODUCTION: High dose rate brachytherapy (HDR-BT) is an option for treatment of small invasive endobronchial carcinoma and carcinoma in situ. This retrospective study describes the results of 33 consecutive patients treated with curative intent and followed up for more than one year. METHODS: Between July 1994 and October 1999, 35 tumours were treated with HDR-BT alone using a standard protocol delivering 6 fractions of 5 Gy delivered across 1cm from the catheters over 3 to 6 weeks. In 31 patients, surgical treatment was ruled out because of histology (in situ carcinoma), history of pneumonectomy or significant co-morbidity. Two patients were treated for positive resection margins following pneumonectomy. All the tumours were Tis or T1 N0. RESULTS: The locations of tumours were: trachea - 2, main bronchus - 5, lobar - 20, and segmental - 8. Only one catheter was needed in 15 cases, 2 in 13 cases, 3 in 6 cases and 4 in 1 case. The median follow-up was 17 months (range, 5-53 months). The recurrence-free rate was 94.3% at 2 months and 86.2% at 6 months after the treatment. 15 patients (45.5%) developed local recurrence at a median time of 9 months. Three patients developed metastases. The 1-year and 2-year overall survival rate were 71.4% and 53.8% respectively and specific survival rates were 69.4% and 59%. One patient developed an acute pneumothorax, and late complications included 6 infections and 12 bronchial stenoses. There were no episodes of haemoptysis nor lethal complications. CONCLUSIONS: With strict selection criteria, HDR-BT can be a curative treatment for early invasive or in situ endobronchial carcinoma without serious toxicity. It is therefore a good alternative treatment with curative intent for inoperable patients.

[Merkel cell carcinoma: descriptive study of 24 cases (1993-2001)]. / Carcinome à cellules de Merkel: étude descriptive de 24 cas (1993-2001).

INTRODUCTION: Merkel cell carcinoma (MCC) is a rare skin tumor with a highly malignant nature whose appropriate treatment is still debated. Wide surgery is the treatment of choice, but the question concerning protocols for adjuvant radiotherapy or chemotherapy remains open. PATIENTS AND METHODS: A retrospective analysis of 24 cases of MCC collected over a period of 9 years was performed, focusing on clinical and histologic features, and response to treatment. RESULTS: There were 17 women and 7 men with a mean age of 74.3 years. The median follow up was 34 months. The annual incidence per 100,000 habitants was 0.378. The head and neck localization was predominant (54%). Fifteen (68%) of patients presented with local disease (stage I), and 32% of patients presented with regional node (stage II) or distant metastases (stage III). Patients with stage I had a 5-years overall survival rate of 73,85%. Among them, five patients (33%) developed a local or nodal recurrence, although two patients were initially treated with surgery and local post-operative radiotherapy. Patients with stage II and III demonstrated a 5-year overall survival rate of 51,43%. DISCUSSION: Our series illustrates the clinical characteristics of this tumor of the elderly, which is mainly located on head and neck and associated with a poor prognosis. Treatments are discussed.