Uso del chupete y lactancia materna / Use of pacifiers and breastfeeding

El uso del chupete se encuentra muy arraigado en las sociedades desarrolladas, ya que calma el llanto del bebé, ayuda a conciliar el sueño, y reduce el estrés y el dolor en procedimientos desagradables. Su uso se ha relacionado con una menor duración y exclusividad de la lactancia materna, aumento de otitis media, problemas dentales y riesgo de accidentes. Además, estudios recientes relacionan su uso, particularmente durante el sueño, con disminución del riesgo de muerte súbita del lactante. Otros beneficios demostrados son su efecto analgésico y el estímulo de la succión no nutritiva en niños pretérmino y a término. El debate sobre su utilización o no es actualmente motivo de controversia, pero es importante que los profesionales de la salud y los padres conozcan los riesgos y beneficios que conlleva el uso del chupete. Dada la controversia actual, el Comité de Lactancia Materna de la Asociación Española de Pediatría ha realizado, a la luz de las pruebas disponibles actualmente, una revisión del tema en relación con la lactancia materna (AU)

Pacifiers are widely used in developed societies. They are used for soothing infants, reducing their stress and pain during procedures and to help them sleep. The use of pacifiers has been associated, however, with a shorter duration and exclusivity of breastfeeding, with higher rates of otitis media and dental problems, as well as a higher risk of accidents during infancy. Recent studies have also described a relationship between pacifier use and SIDS, especially when used during infant is sleep. Other described benefits are analgesia and stimulation of non-nutritive sucking in preterm and term infants. There is, at present, wide debate and controversy on whether or not to recommend its use; thus it seems important for professionals and parents to be aware of the risks and benefits associated to its use, particularly related to breast feeding. Due to the existing controversy of scientific findings, the Committee on Breastfeeding of the Spanish Paediatrics Society, publishes this review, trying to summarise present evidence with the objective of, after analysing scientific results and recommendations, making recommendations regarding the use of the pacifier in the breastfed infant (AU)

Nuevo patrón de crecimiento infantil de la Organización Mundial de la Salud basado en lactantes amamantados / New growth references of the World Health Organization based on breast fed infants

El estudio multicéntrico de la Organización Mundial de la Salud sobre el patrón de crecimiento infantil es un proyecto multinacional desarrollado para elaborar nuevas referencias de crecimiento para lactantes y niños pequeños. Combinó un seguimiento longitudinal desde el nacimiento hasta los 24 meses y un estudio transversal en niños entre 18 y 71 meses de edad. La muestra final incluye 8.440 lactantes de Brasil, Estados Unidos, Ghana, India, Noruega y Omán. El nuevo patrón confirma que todos los niños del mundo, si reciben una atención adecuada desde el comienzo de sus vidas, tienen el mismo potencial de crecimiento, y que las diferencias en el crecimiento infantil hasta los 5 años dependen más de la nutrición, el medio ambiente y la atención sanitaria que de factores genéticos o étnicos. El nuevo patrón se basa en el niño alimentado con leche materna como norma esencial para el crecimiento y el desarrollo, lo que asegura una coherencia entre los instrumentos utilizados para evaluar el crecimiento, y las directrices sobre alimentación infantil que recomiendan la leche materna como fuente óptima de nutrición durante el período de lactancia

The World Health Organization Multicenter Growth Reference Study is a multinational project to develop new growth references for infants and young children. The design combines a longitudinal study from birth to 24 months with a cross-sectional study of children aged 18 to 71 months. The pooled sample from the six participating countries (Brazil, Ghana, India, Norway, Oman, and the United States) consists of 8440 children. The new WHO Child Growth Standards confirm that all children worldwide, given an optimum start in life, have the same potential for growth and prove that differences in children's growth to the age of 5 years are more influenced by nutrition, feeding practices, environment, and healthcare than by genetics or ethnicity. The new standards are based on the breast fed child as the norm for growth and development. For the first time, this ensures coherence among the tools used to assess growth and national and international infant feeding guidelines, which recommend breast feeding as the optimal source of nutrition during infancy

déficit de hierro en los dos primeros años de vida y alteraciones de la conducta y del aprendizaje / Iron deficiency in the first two years of life and behaviour and learning disorders

El déficit de hierro es la carencia nutricional más frecuente en lactantes y niños pequeños pertenecientes a países industrializados. Diversos estudios han demostrado una relación causal entre anemia ferropénica y alteaciones del desarrollo mental y motor, que persisten tras el tratamiento y que repercuten en el aprendizaje en edad escolar. En este artículo se hace una revisión actual del tema y se recuerdan las recomendaciones para prevenir el déficit de hierro (AU)