RESUMO
Choroidal hemangioma is a rare congenital ocular tumor that can present as either circumscribed or diffuse. Circumscribed choroidal hemangioma (CCH) typically manifests as a red-orange mass within the posterior pole and appears similar to other ocular conditions, such as choroidal melanoma and choroidal metastasis. Proper diagnosis is crucial and is aided by the use of ancillary testing. CCH itself is benign but can cause secondary complications such as subretinal fluid accumulation and subsequent retinal detachment. If these conditions should arise, several treatment options are available (AU)
El hemangioma coroideo es un raro tumor ocular congénito que puede presentarse de manera circunscrita o difusa. El hemangioma circunscrito de coroides (CCH) se manifiesta típicamente como una masa rojizo-anaranjada en el interior del polo posterior, y parece similar a otras situaciones oculares, tales como el melanoma coroideo y la metástasis coroidea. El diagnóstico adecuado es esencial, y viene asistido por el uso de pruebas complementarias. El CCH en sí mismo es benigno, aunque puede originar complicaciones secundarias tales como la acumulación de fluidos sub-retinianos y el subsiguiente desprendimiento de retina. En caso de producirse dichas situaciones, existen diversas opciones de tratamiento (AU)