Recomendaciones de manejo de los anticoagulantes orales directos (DOACs) anti Xa y anti IIa / Recommendations for the practical management of the direct oral anticoagulants anti Xa and anti IIa

Resumen Los anticoagulantes orales directos han surgido como una de las herramientas que ha cambiado el manejo de la enfermedad trombótica en los últimos 15 años. Sus ventajas, desde el punto de vista de la facilidad de uso y menor riesgo de sangrado, especialmente de sangrado cerebral, han posicionado a estos nuevos anticoagulantes como la primera alternativa de tratamiento en las dos indicaciones más frecuentes en que necesitamos estas drogas, la fibrilación auricular y la enfermedad tromboembólica venosa. Sin embargo, no todos los pacientes pueden recibir estos agentes, no todos los anticoagulantes directos tienen las mismas pro piedades y fundamentalmente, no todas las enfermedades con indicación de un anticoagulante pueden tratarse con ellos;con lo cual es necesario que todos los profesionales que están involucrados en el manejo de estos medicamentos estén obligados a conocerlos en profundidad, para poder decidir el mejor tratamiento en cada caso particular. Este documento de posición de expertos de diferentes especialidades de Argentina, presenta lineamientos para el uso correcto de los anticoagulantes directos en base a nueva evidencia y a la experiencia de uso de un amplio grupo de profesionales. La forma de relacionarnos con el tratamiento anticoagulante ha cambiado. Los médicos que trabajamos con ellos también debemos hacerlo.

Abstract Direct oral anticoagulants have emerged as the drugs that have changed the man agement of the antithrombotic treatment in the last 15 years. Their advantages, like a more friendly way of anticoagulation and their lower risk of bleeding, especially in the brain, have positioned these new anticoagu lants as the first drug of choice in the two most frequent indications of anticoagulation, atrial fibrillation, and the venous thromboembolic disease. However, not all the patients can receive these agents, not all the direct oral anticoagulants have the same characteristics, and most importantly, not all the diseases with an indication of an anticoagulant drug can be treated with them. Therefore, it is mandatory that all the faculties involved in the management of these drugs must know them in depth, to decide the best treatment for the patient. This position paper, from a group of experts in anticoagulation in Argentina, can help the general practitioner in the daily use of direct oral anticoagulants based on the new evidence and the experience of a wide group of professionals. The way we relate to the anticoagulant treatment has changed in the last years. The doctors who work with them must also do so.

[MANAGEMENT RECOMMENDATIONS FOR DIRECT ORAL ANTICOAGULANTS (DOACs) ANTI Xa AND ANTI IIa]. / RECOMENDACIONES DE MANEJO DE LOS ANTICOAGULANTES ORALES DIRECTOS (DOACS) ANTI Xa Y ANTI IIa.

Direct oral anticoagulants have emerged as the drugs that have changed the management of the antithrombotic treatment in the last 15 years. Their advantages, like a more friendly way of anticoagulation and their lower risk of bleeding, especially in the brain, have positioned these new anticoagulants as the first drug of choice in the two most frequent indications of anticoagulation, atrial fibrillation, and the venous thromboembolic disease. However, not all the patients can receive these agents, not all the direct oral anticoagulants have the same characteristics, and most importantly, not all the diseases with an indication of an anticoagulant drug can be treated with them. Therefore, it is mandatory that all the faculties involved in the management of these drugs must know them in depth, to decide the best treatment for the patient. This position paper, from a group of experts in anticoagulation in Argentina, can help the general practitioner in the daily use of direct oral anticoagulants based on the new evidence and the experience of a wide group of professionals. The way we relate to the anticoagulant treatment has changed in the last years. The doctors who work with them must also do so.

Los anticoagulantes orales directos han surgido como una de las herramientas que ha cambiado el manejo de la enfermedad trombótica en los últimos 15 años. Sus ventajas, desde el punto de vista de la facilidad de uso y menor riesgo de sangrado, especialmente de sangrado cerebral, han posicionado a estos nuevos anticoagulantes como la primera alternativa de tratamiento en las dos indicaciones más frecuentes en que necesitamos estas drogas, la fibrilación auricular y la enfermedad tromboembólica venosa. Sin embargo, no todos los pacientes pueden recibir estos agentes, no todos los anticoagulantes directos tienen las mismas propiedades y fundamentalmente, no todas las enfermedades con indicación de un anticoagulante pueden tratarse con ellos;con lo cual es necesario que todos los profesionales que están involucrados en el manejo de estos medicamentos estén obligados a conocerlos en profundidad, para poder decidir el mejor tratamiento en cada caso particular. Este documento de posición de expertos de diferentes especialidades de Argentina, presenta lineamientos para el uso correcto de los anticoagulantes directos en base a nueva evidencia y a la experiencia de uso de un amplio grupo de profesionales. La forma de relacionarnos con el tratamiento anticoagulante ha cambiado. Los médicos que trabajamos con ellos también debemos hacerlo.

Entrando en la era de la farmacogenética: bases para el uso racional de drogas anti-tuberculosas / Coming in the era of pharmacogenetics: basis for the rational use of anti-tuberculosis drugs

INTRODUCCION: En Argentina se reportan alrededor de 11.000 casos nuevos de tuberculosis (TB) por año. El tratamiento con drogas anti-TB produce daño hepático en una gran proporción de los pacientes, y la isoniacida (INH) es la principal inductora de hepatotoxicidad. Algunos polimorfismos de las enzimas NAT-2 y CYP2E1, involucradas en el metabolismo de INH, estarían directamente asociados con el desarrollo de hepatotoxicidad.OBJETIVO: Analizar la distribución de las variantes alélicas *4, *5, *6, *7 y *14 de NAT-2 y c1/c2 de CYP2E1 en población sana argentina y en pacientes con TB que concurren a hospitales públicos de la ciudad de Buenos Aires y estudiar su asociación con el desarrollo de la hepatotoxicidad.METODOS: Se estudiaron 152 pacientes con TB tratados con drogas anti-TB. La distribución de frecuencias alélicas y genotípicas fue determinada por PCR-RFLP, y los resultados fueron comparados entre pacientes con TB con o sin desarrollo de hepatotoxicidad, usando un análisis de regresión logística binaria.RESULTADOS: El estado acetilador lento resultó la única variable independiente en la predicción de hepatotoxicidad relacionada con las drogas anti-TB (p = 0,019; OR = 2,971).CONCLUSIONES: El presente estudio demuestra que, dada la alta prevalencia del estado acetilador lento en la población argentina y su asociación al riesgo de desarrollar hepatotoxicidad, junto con el aumento en los casos de TB y los costos que conllevan las internaciones por daño hepático asociado a drogas anti-TB, el análisis del estado acetilador previo al tratamiento anti-TB podría ser clave.

INTRODUCTION: In Argentina, about 11.000 new cases of tuberculosis (TB) are reported per year. Treatment with anti-TB drugs produces liver damage in a large proportion of patients, being isoniazid (INH) the main responsible for hepatotoxicity. Some polymorphisms of the enzymes NAT-2 and CYP2E1, which are involved in the metabolism of INH, might be directly associated with the development of hepatotoxicity.OBJECTIVE: To analyze the distribution of NAT-2 variants *4, *5, *6, *7 and *14, and CYP2E1 alleles c1 and c2 in a healthy population from Argentina and in patients with TB who attend public hospitals in Buenos Aires city, and to stude their association with the development of hepatotoxicity.METHODS: The study included 152 patients with TB treated with anti-TB drugs. The allelic and genotypic frequency distribution was determined by PCR-RFLP, and the results were compared between TB patients with or without development of hepatotoxicity using a binary logistic refression analysis.RESULTS: The slow acetylator status was the only independent variable in the prediction of hepatotoxicity associated with anti-TB drugs (p = 0.019; OR = 2.971).CONCLUSIONS: This study shows that, given the high prevalence of slow acetylator status in Argentine population and its association with the risk of hepatotoxicity, together with the increase in TB cases and the hospitalization costs due to liver damage associated with anti-TB drugas, the analysis of acetylator status before anti-TB treatment could be fundamental.

Entrando en la era de la farmacogenética: bases para el uso racional de drogas anti-tuberculosas / Coming in the era of pharmacogenetics: basis for the rational use of anti-tuberculosis drugs

INTRODUCCION: En Argentina se reportan alrededor de 11.000 casos nuevos de tuberculosis (TB) por año. El tratamiento con drogas anti-TB produce daño hepático en una gran proporción de los pacientes, y la isoniacida (INH) es la principal inductora de hepatotoxicidad. Algunos polimorfismos de las enzimas NAT-2 y CYP2E1, involucradas en el metabolismo de INH, estarían directamente asociados con el desarrollo de hepatotoxicidad.OBJETIVO: Analizar la distribución de las variantes alélicas *4, *5, *6, *7 y *14 de NAT-2 y c1/c2 de CYP2E1 en población sana argentina y en pacientes con TB que concurren a hospitales públicos de la ciudad de Buenos Aires y estudiar su asociación con el desarrollo de la hepatotoxicidad.METODOS: Se estudiaron 152 pacientes con TB tratados con drogas anti-TB. La distribución de frecuencias alélicas y genotípicas fue determinada por PCR-RFLP, y los resultados fueron comparados entre pacientes con TB con o sin desarrollo de hepatotoxicidad, usando un análisis de regresión logística binaria.RESULTADOS: El estado acetilador lento resultó la única variable independiente en la predicción de hepatotoxicidad relacionada con las drogas anti-TB (p = 0,019; OR = 2,971).CONCLUSIONES: El presente estudio demuestra que, dada la alta prevalencia del estado acetilador lento en la población argentina y su asociación al riesgo de desarrollar hepatotoxicidad, junto con el aumento en los casos de TB y los costos que conllevan las internaciones por daño hepático asociado a drogas anti-TB, el análisis del estado acetilador previo al tratamiento anti-TB podría ser clave.

INTRODUCTION: In Argentina, about 11.000 new cases of tuberculosis (TB) are reported per year. Treatment with anti-TB drugs produces liver damage in a large proportion of patients, being isoniazid (INH) the main responsible for hepatotoxicity. Some polymorphisms of the enzymes NAT-2 and CYP2E1, which are involved in the metabolism of INH, might be directly associated with the development of hepatotoxicity.OBJECTIVE: To analyze the distribution of NAT-2 variants *4, *5, *6, *7 and *14, and CYP2E1 alleles c1 and c2 in a healthy population from Argentina and in patients with TB who attend public hospitals in Buenos Aires city, and to stude their association with the development of hepatotoxicity.METHODS: The study included 152 patients with TB treated with anti-TB drugs. The allelic and genotypic frequency distribution was determined by PCR-RFLP, and the results were compared between TB patients with or without development of hepatotoxicity using a binary logistic refression analysis.RESULTS: The slow acetylator status was the only independent variable in the prediction of hepatotoxicity associated with anti-TB drugs (p = 0.019; OR = 2.971).CONCLUSIONS: This study shows that, given the high prevalence of slow acetylator status in Argentine population and its association with the risk of hepatotoxicity, together with the increase in TB cases and the hospitalization costs due to liver damage associated with anti-TB drugas, the analysis of acetylator status before anti-TB treatment could be fundamental.

Complicaciones hemorrágicas en relación con la intensidad del tratamiento anticoagulante oral / Hemorrhagic complications of anticoagulant therapy related to dose intensity

Los reemplazos valvulares mecánicos requieren tratamiento anticoagulante a largo plazo. La asociación con aspirina ha demostrado reducir aún más la probabilidad de eventos tromboembólicos. Sin embargo, con el tratamiento combinado y en las dosis testeadas en varios ensayos clínicos, se ha notado un aumento de la frecuencia de hemorragia, principalmente gastrointestinal. En Julio de 1988 iniciamos un estudio prospectivo randomizado con el fin de comparar la combinación de bajas dosis de anticoagulación oral (RIN 2,5-3,5) con aspirina (100 mg) (rama A) versus dosis más intensa de anticoagulación (RIN 3,5-4,5) (rama B). La media de seguimiento fue de 2,2 años. Ambos tratamientos ofrecieron similar protección antitrombótica. La incidencia de episodios embólicos fue de 1,3/100 ptes-año en la rama A y 1,6/100 ptes-año en la rama B. Episodios de hemorragia mayor se presentaron en 1,1/100 ptes-año y 2,4/100 ptes-año respectivamente. No hubo un aumento de las hemorragias gastrointestinales en la rama de tratamiento combinado, resultando además en una significativa reducción de la muerte de origen vascular de 3,3/100 ptes-año a 1,3/100 ptes-año (p=0,038) y en un riesgo acumulativo de embolia, hemorragia mayor y muerte de causa vascular de 3,3/100 ptes-año a 1,3/100 ptes-año (p=0,034).

Complicaciones hemorrágicas en relación con la intensidad del tratamiento anticoagulante oral / Hemorrhagic complications of anticoagulant therapy related to dose intensity

Los reemplazos valvulares mecánicos requieren tratamiento anticoagulante a largo plazo. La asociación con aspirina ha demostrado reducir aún más la probabilidad de eventos tromboembólicos. Sin embargo, con el tratamiento combinado y en las dosis testeadas en varios ensayos clínicos, se ha notado un aumento de la frecuencia de hemorragia, principalmente gastrointestinal. En Julio de 1988 iniciamos un estudio prospectivo randomizado con el fin de comparar la combinación de bajas dosis de anticoagulación oral (RIN 2,5-3,5) con aspirina (100 mg) (rama A) versus dosis más intensa de anticoagulación (RIN 3,5-4,5) (rama B). La media de seguimiento fue de 2,2 años. Ambos tratamientos ofrecieron similar protección antitrombótica. La incidencia de episodios embólicos fue de 1,3/100 ptes-año en la rama A y 1,6/100 ptes-año en la rama B. Episodios de hemorragia mayor se presentaron en 1,1/100 ptes-año y 2,4/100 ptes-año respectivamente. No hubo un aumento de las hemorragias gastrointestinales en la rama de tratamiento combinado, resultando además en una significativa reducción de la muerte de origen vascular de 3,3/100 ptes-año a 1,3/100 ptes-año (p=0,038) y en un riesgo acumulativo de embolia, hemorragia mayor y muerte de causa vascular de 3,3/100 ptes-año a 1,3/100 ptes-año (p=0,034). (AU)