FLUIDOTERAPIA INTRACECAL EM EQUINOS

Na prática cotidiana da medicina eqüina, são frequentes as situações onde é necessária a reposição e ou manutenção do equilíbrio hemodinâmico com fluídos e eletrólitos, principalmente em afecções do trato digestório. O presente estudo teve como objetivo avaliar a técnica cirúrgica de fistulação temporária do ceco com a implantação de sonda e a utilização desta via para a administração de fluido enteral. Foram utilizados seis equinos hígidos, de ambos os sexos, que foram submetidos a dois períodos de jejum total hídrico e alimentar um período sem hidratação e outro período com a hidratação enteral por via intracecal. Ao final do experimento pode-se observar que a técnica cirúrgica de implantação da sonda é uma opção viável e de baixo custo de terapia hídrica e eletrolítica. Palavras-chaves: fistulação, ceco, eqüinos, fluidoterapia enteral  EQUINE INTRACECAL FLUID THERAPY ABSTRACT In daily equine medical practice is often necessary to re-establish or maintain hemodynamic balance with fluids and electrolytes, mainly due to digestive tract diseases. This study aimed to evaluate therapeutic cecal fistulization surgery, with a catheter placement and the main trans and post-operative complications. Six healthy horses, females and males they were submitted to two periods of total fast hydric and nutritional one period without hydration and the other with enteral hydration

Fluidoterapia intracecal em equinos

Na prática cotidiana da medicina eqüina, são frequentes as situações onde é necessária a reposição e ou manutenção do equilíbrio hemodinâmico com fluídos e eletrólitos, principalmente em afecções do trato digestório. O presente estudo teve como objetivo avaliar a técnica cirúrgica de fistulação temporária do ceco com a implantação de sonda e a utilização desta via para a administração de fluido enteral. Foram utilizados seis equinos hígidos, de ambos os sexos, que foram submetidos a dois períodos de jejum total hídrico e alimentar um período sem hidratação e outro período com a hidratação enteral por via intracecal. Ao final do experimento pode-se observar que a técnica cirúrgica de implantação da sonda é uma opção viável e de baixo custo de terapia hídrica e eletrolítica. Palavras-chaves: fistulação, ceco, eqüinos, fluidoterapia enteral  EQUINE INTRACECAL FLUID THERAPY ABSTRACT In daily equine medical practice is often necessary to re-establish or maintain hemodynamic balance with fluids and electrolytes, mainly due to digestive tract diseases. This study aimed to evaluate therapeutic cecal fistulization surgery, with a catheter placement and the main trans and post-operative complications. Six healthy horses, females and males they were submitted to two periods of total fast hydric and nutritional one period without hydration and the other with enteral hydration

Comparação de diferentes doses de colagenase em modelo de indução de tendinite para eqüinos: estudo clínico e ultra-sonográfico

In this study, tendinous injuries were induced experimentally in horses, through the administration of different doses of collagenase. Twelve horses, clinically healthy, were distributed into two groups that received different doses of collagenase. Group 1 (G1) received 1.25mg and Group 2 (G2) received 2.5mg of collagenase. With the needle positioned at the center of the superficial digital flexor tendon in the equine forelimbs, different doses of collagenase were applied in agreement the experimental group. The monitoring of colagenase-induced tendonitis was based on physical and ultrasonographic exams, carried out every seven days until the period of 28 days post-induction. In the images of ultrasound were evaluated the echogenicity, the percentage of injured area, degree of reduction and severity of injuries of colagenase-induced tendonitis. The most accurate parameter in response to different doses of collagenase administered was the percentage of area injured in the interior of the tendon. The G2 presented one better ultrasonographic reply of the tendonitis of the superficial digital flexor for the accomplishment of experimental studies.

Neste estudo, lesões tendíneas foram induzidas experimentalmente em eqüinos por meio da administração de diferentes doses de colagenase. Foram usados 12 eqüinos adultos, clinicamente sadios e distribuídos aleatoriamente em dois grupos que receberam diferentes doses de colagenase. O grupo 1 (G1) recebeu 1,25mg e o grupo 2 (G2) recebeu 2,5mg de colagenase. Com a agulha posicionada no centro dos tendões flexores digitais superficiais dos membros torácicos, as diferentes doses de colagenase foram aplicadas conforme o grupo experimental. O acompanhamento das lesões tendíneas baseou-se em exames físicos e ultra-sonográficos, realizados a cada sete dias até o período de 28 dias pós-indução. Nas imagens ultra-sonográficas, foram avaliados os parâmetros ecogenicidade, percentual de área lesada, grau de redução e severidade das lesões do tendão flexor digital superficial. O parâmetro mais fiel em resposta às diferentes doses de colagenase administradas foi o percentual de área lesada no interior do tendão. O G2 apresentou uma melhor resposta ultra-sonográfica da tendinite do flexor digital superficial para a realização de estudos experimentais.

Comparação de diferentes doses de colagenase em modelo de indução de tendinite para eqüinos: estudo clínico e ultra-sonográfico

In this study, tendinous injuries were induced experimentally in horses, through the administration of different doses of collagenase. Twelve horses, clinically healthy, were distributed into two groups that received different doses of collagenase. Group 1 (G1) received 1.25mg and Group 2 (G2) received 2.5mg of collagenase. With the needle positioned at the center of the superficial digital flexor tendon in the equine forelimbs, different doses of collagenase were applied in agreement the experimental group. The monitoring of colagenase-induced tendonitis was based on physical and ultrasonographic exams, carried out every seven days until the period of 28 days post-induction. In the images of ultrasound were evaluated the echogenicity, the percentage of injured area, degree of reduction and severity of injuries of colagenase-induced tendonitis. The most accurate parameter in response to different doses of collagenase administered was the percentage of area injured in the interior of the tendon. The G2 presented one better ultrasonographic reply of the tendonitis of the superficial digital flexor for the accomplishment of experimental studies.

Neste estudo, lesões tendíneas foram induzidas experimentalmente em eqüinos por meio da administração de diferentes doses de colagenase. Foram usados 12 eqüinos adultos, clinicamente sadios e distribuídos aleatoriamente em dois grupos que receberam diferentes doses de colagenase. O grupo 1 (G1) recebeu 1,25mg e o grupo 2 (G2) recebeu 2,5mg de colagenase. Com a agulha posicionada no centro dos tendões flexores digitais superficiais dos membros torácicos, as diferentes doses de colagenase foram aplicadas conforme o grupo experimental. O acompanhamento das lesões tendíneas baseou-se em exames físicos e ultra-sonográficos, realizados a cada sete dias até o período de 28 dias pós-indução. Nas imagens ultra-sonográficas, foram avaliados os parâmetros ecogenicidade, percentual de área lesada, grau de redução e severidade das lesões do tendão flexor digital superficial. O parâmetro mais fiel em resposta às diferentes doses de colagenase administradas foi o percentual de área lesada no interior do tendão. O G2 apresentou uma melhor resposta ultra-sonográfica da tendinite do flexor digital superficial para a realização de estudos experimentais.

Comparação de diferentes doses de colagenase em modelo de indução de tendinite para eqüinos: estudo clínico e ultra-sonográfico

In this study, tendinous injuries were induced experimentally in horses, through the administration of different doses of collagenase. Twelve horses, clinically healthy, were distributed into two groups that received different doses of collagenase. Group 1 (G1) received 1.25mg and Group 2 (G2) received 2.5mg of collagenase. With the needle positioned at the center of the superficial digital flexor tendon in the equine forelimbs, different doses of collagenase were applied in agreement the experimental group. The monitoring of colagenase-induced tendonitis was based on physical and ultrasonographic exams, carried out every seven days until the period of 28 days post-induction. In the images of ultrasound were evaluated the echogenicity, the percentage of injured area, degree of reduction and severity of injuries of colagenase-induced tendonitis. The most accurate parameter in response to different doses of collagenase administered was the percentage of area injured in the interior of the tendon. The G2 presented one better ultrasonographic reply of the tendonitis of the superficial digital flexor for the accomplishment of experimental studies.

Neste estudo, lesões tendíneas foram induzidas experimentalmente em eqüinos por meio da administração de diferentes doses de colagenase. Foram usados 12 eqüinos adultos, clinicamente sadios e distribuídos aleatoriamente em dois grupos que receberam diferentes doses de colagenase. O grupo 1 (G1) recebeu 1,25mg e o grupo 2 (G2) recebeu 2,5mg de colagenase. Com a agulha posicionada no centro dos tendões flexores digitais superficiais dos membros torácicos, as diferentes doses de colagenase foram aplicadas conforme o grupo experimental. O acompanhamento das lesões tendíneas baseou-se em exames físicos e ultra-sonográficos, realizados a cada sete dias até o período de 28 dias pós-indução. Nas imagens ultra-sonográficas, foram avaliados os parâmetros ecogenicidade, percentual de área lesada, grau de redução e severidade das lesões do tendão flexor digital superficial. O parâmetro mais fiel em resposta às diferentes doses de colagenase administradas foi o percentual de área lesada no interior do tendão. O G2 apresentou uma melhor resposta ultra-sonográfica da tendinite do flexor digital superficial para a realização de estudos experimentais.

Atresia do segmento distal do jejuno em neonato equino. relato de caso

Uma potra PSI com dois dias de idade apresentou distensão abdominal progressiva e dor contínua e incontrolável. Com suspeita de retenção de mecônio, foi medicada com laxantes oral e enemas, porém sem resultado. O animal foi encaminhado ao Hospital Veterinário da FMVZ, UNESP-Botucatu, onde foi submetida a laparotomia exploratória. Na cirurgia foi detectada atresia segmentar de jejuno e o animal foi sacrificado. A literatura consultada não registra a ocorrência deste tipo de anomalia em neonato eqüino.

ATRESIA DO SEGMENTO DISTAL DO JEJUNO EM NEONATO EQUINO. RELATO DE CASO

Uma potra PSI com dois dias de idade apresentou distensão abdominal progressiva e dor contínua e incontrolável. Com suspeita de retenção de mecônio, foi medicada com laxantes oral e enemas, porém sem resultado. O animal foi encaminhado ao Hospital Veterinário da FMVZ, UNESP-Botucatu, onde foi submetida a laparotomia exploratória. Na cirurgia foi detectada atresia segmentar de jejuno e o animal foi sacrificado. A literatura consultada não registra a ocorrência deste tipo de anomalia em neonato eqüino.

Efeitos do sulfato de condroitina intramuscular e oral no tratamento de tendinite aguda experimental de eqüinos

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia do sulfato de condroitina (SC) oral e intramuscular no tratamento de lesõestendíneas agudas induzidas experimentalmente em eqüinos. Foram utilizados 12 eqüinos, divididos aleatoriamente em trêsgrupos que receberam a administração de colagenase nos tendões flexores digitais superficiais, no terço médio da regiãometacarpiana, com a finalidade de se induzir a tendinite aguda. Após sete dias desta administração iniciou-se o tratamentocom sulfato de condroitina pelas vias intramuscular (grupo 1) e oral (grupo 2), e sem tratamento (grupo 3 controle). Estesanimais foram avaliados através de exames clínicos e ultra-sonográficos em diferentes momentos pelo período de 150 dias.Os resultados indicaram um efeito terapêutico benéfico do sulfato de condroitina, embora fossem reveladas diferenças naação do produto quando administrado por vias diferentes.

Efeitos do sulfato de condroitina intramuscular e oral no tratamento de tendinite aguda experimental de eqüinos

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia do sulfato de condroitina (SC) oral e intramuscular no tratamento de lesõestendíneas agudas induzidas experimentalmente em eqüinos. Foram utilizados 12 eqüinos, divididos aleatoriamente em trêsgrupos que receberam a administração de colagenase nos tendões flexores digitais superficiais, no terço médio da regiãometacarpiana, com a finalidade de se induzir a tendinite aguda. Após sete dias desta administração iniciou-se o tratamentocom sulfato de condroitina pelas vias intramuscular (grupo 1) e oral (grupo 2), e sem tratamento (grupo 3 controle). Estesanimais foram avaliados através de exames clínicos e ultra-sonográficos em diferentes momentos pelo período de 150 dias.Os resultados indicaram um efeito terapêutico benéfico do sulfato de condroitina, embora fossem reveladas diferenças naação do produto quando administrado por vias diferentes.

Doença vestibular periférica decorrente de osteoartropatia temporoioídea em um eqüino

A 22-year-old gelding showed vestibular syndrome associated with left facial nerve paralysis due to temporohyoid osteoarthropathy and the diagnostic was confirmed by guttural pouch endoscopic examination. The exam revealed abnormal contour of the left tympanic bulla and an enlargement of the proximal part of the left stylohyoid bone.

Um eqüino com 22 anos de idade apresentou síndrome vestibular periférica associada à paralisia de nervo facial esquerdo devido à osteoartropatia temporoioídea. O exame endoscópico das bolsas guturais mostrou alteração de contorno da bula timpânica esquerda e aumento de volume da extremidade proximal do osso estiloióide do mesmo lado.

Doença vestibular periférica decorrente de osteoartropatia temporoioídea em um eqüino

A 22-year-old gelding showed vestibular syndrome associated with left facial nerve paralysis due to temporohyoid osteoarthropathy and the diagnostic was confirmed by guttural pouch endoscopic examination. The exam revealed abnormal contour of the left tympanic bulla and an enlargement of the proximal part of the left stylohyoid bone.

Um eqüino com 22 anos de idade apresentou síndrome vestibular periférica associada à paralisia de nervo facial esquerdo devido à osteoartropatia temporoioídea. O exame endoscópico das bolsas guturais mostrou alteração de contorno da bula timpânica esquerda e aumento de volume da extremidade proximal do osso estiloióide do mesmo lado.

Fresado de la falange distal como tratamiento de la osteítis en bubalinos: relato de caso / Milling of the distal phalanx as treatment for osteitis in a water buffalo: case report / Fresamento da falange distal como tratamento de osteíte em bubalino: Relato de caso

En este relato de caso se describe el tratamiento quirúrgico de la osteítis séptica de la falange distal de una búfala de siete meses de edad. Con un tiempo de evolución desconocido, en el momento de ser atendido, el animal manifestaba claudicación de apoyo del miembro anterior izquierdo, evidente al caminar, con presencia de una fístula purulenta emergente dela región bulbar de la una lateral, aumento del volumen y temperatura local, con gran sensibilidad dolorosa a la manipulación. El examen radiográfico reveló osteólisis de la falange distal lateral del miembro anterior izquierdo, indicando una osteítis séptica Después del tratamiento con penicilina y sulfa, sin respuesta satisfactoria, se optó por la cirugía. Se realizó el fresado de la falange distal afectada con el animal tranquilizado en decúbito lateral, con anestesia local, procedimiento durante el cual, perforándose la suela y fresando la falange distal, se retiró el tejido óseo afectado. En el postoperatorio se realizó tratamiento local con apósito protector, y por vía sistémica se medicó al animal con penicilina y enrofloxacina. La claudicación presentó una regresión gradual, despareciendo a los 30 días del fresado. Las alteraciones locales observadas al examen clínico desaparecieron al séptimo día de la cirugía. La lesión quirúrgica presentó regresión satisfactoria, sin secreciones, con presencia de tejido de granu

This report describes the surgical treatment of distal phalanx septic osteitis in a seven-month old buffalo. The animal was presented with severe support lameness of the left forelimb, a suppurate fistula on the heel of the lateral claw, increased volume and temperature in the affected area which was painful at manipulation. The radiographic examination revealed osteolysis in the distal lateral phalanx of the limbo Surgery became necessary as treatment with penicillin and sulfa did not bring satisfactory results. Milling of the affected phalanx was performed after the animal received a tranquilizer and regional anesthesia, and was placed in lateral decubitus. A boring miller and an angle cutter were used to drill the sole and remove the affected bone tissue. In the postoperative period, a protective bandage was placed and systemic antibiotics, penicillin and enrofloxacin, were given. The lameness degree was reduced and disappeared on the 30th day after surgery. After the 7th day, local alterations were no longer found during the clinical exam. Healing of the surgical lesion was satisfactory, without secretions, and healthy granulation tissue was present until the 30th day after surgery, the lesion being fully keratinized on the 36th day. The locomotor function was fully recovered twenty nine months later and the animal was still in the herd. The use of milling as a surgical tre

Neste relato de caso, descreve-se o tratamento cirúrgico da osteíte séptica da falange distai de uma búfala de sete meses de idade. Com tempo de evolução desconhecido, o animal foi atendido manifestando claudicação de apoio do membro anterior esquerdo, evidente ao passo, com presença de fístula purulenta emergente da região bulbar da unha lateral, aumento de volume e temperatura local desta região, com grande sensibilidade dolorosa à manipulação. O exame radiográfico revelou osteólise da falange distai lateral do membro anterior esquerdo, indicativo de osteíte séptica. Após tratamento com penicilina e sulfa, sem resposta satisfatória, optou-se pela cirurgia. O fresamento da falange distai acometida foi realizado como animal tranquilizado em decúbito lateral, com anestesia regional, procedimento pelo qual, perfurando-se a sola e fresando-se a falange distai, retirou-se o tecido ósseo afetado. No pós-operatório foi realizado tratamento local com penso protetor e, por via sistêmica, o animal foi medicado com penicilina e enrofloxacina. A claudicação regrediu gradativamente e desapareceu no 30" dia após o fresarnento. As alterações locais observadas ao exame clínico desapareceram sete dias após a cirurgia. A lesão cirúrgica regrediu satisfatoriamente, sem secreções, com presença de tecido de granulação até 30 dias de pós-operatório, com completa queratinização da lesão no 360 dia d

Fresado de la falange distal como tratamiento de la osteítis en bubalinos: relato de caso / Milling of the distal phalanx as treatment for osteitis in a water buffalo: case report / Fresamento da falange distal como tratamento de osteíte em bubalino: Relato de caso

En este relato de caso se describe el tratamiento quirúrgico de la osteítis séptica de la falange distal de una búfala de siete meses de edad. Con un tiempo de evolución desconocido, en el momento de ser atendido, el animal manifestaba claudicación de apoyo del miembro anterior izquierdo, evidente al caminar, con presencia de una fístula purulenta emergente dela región bulbar de la una lateral, aumento del volumen y temperatura local, con gran sensibilidad dolorosa a la manipulación. El examen radiográfico reveló osteólisis de la falange distal lateral del miembro anterior izquierdo, indicando una osteítis séptica Después del tratamiento con penicilina y sulfa, sin respuesta satisfactoria, se optó por la cirugía. Se realizó el fresado de la falange distal afectada con el animal tranquilizado en decúbito lateral, con anestesia local, procedimiento durante el cual, perforándose la suela y fresando la falange distal, se retiró el tejido óseo afectado. En el postoperatorio se realizó tratamiento local con apósito protector, y por vía sistémica se medicó al animal con penicilina y enrofloxacina. La claudicación presentó una regresión gradual, despareciendo a los 30 días del fresado. Las alteraciones locales observadas al examen clínico desaparecieron al séptimo día de la cirugía. La lesión quirúrgica presentó regresión satisfactoria, sin secreciones, con presencia de tejido de granu

This report describes the surgical treatment of distal phalanx septic osteitis in a seven-month old buffalo. The animal was presented with severe support lameness of the left forelimb, a suppurate fistula on the heel of the lateral claw, increased volume and temperature in the affected area which was painful at manipulation. The radiographic examination revealed osteolysis in the distal lateral phalanx of the limbo Surgery became necessary as treatment with penicillin and sulfa did not bring satisfactory results. Milling of the affected phalanx was performed after the animal received a tranquilizer and regional anesthesia, and was placed in lateral decubitus. A boring miller and an angle cutter were used to drill the sole and remove the affected bone tissue. In the postoperative period, a protective bandage was placed and systemic antibiotics, penicillin and enrofloxacin, were given. The lameness degree was reduced and disappeared on the 30th day after surgery. After the 7th day, local alterations were no longer found during the clinical exam. Healing of the surgical lesion was satisfactory, without secretions, and healthy granulation tissue was present until the 30th day after surgery, the lesion being fully keratinized on the 36th day. The locomotor function was fully recovered twenty nine months later and the animal was still in the herd. The use of milling as a surgical tre

Neste relato de caso, descreve-se o tratamento cirúrgico da osteíte séptica da falange distai de uma búfala de sete meses de idade. Com tempo de evolução desconhecido, o animal foi atendido manifestando claudicação de apoio do membro anterior esquerdo, evidente ao passo, com presença de fístula purulenta emergente da região bulbar da unha lateral, aumento de volume e temperatura local desta região, com grande sensibilidade dolorosa à manipulação. O exame radiográfico revelou osteólise da falange distai lateral do membro anterior esquerdo, indicativo de osteíte séptica. Após tratamento com penicilina e sulfa, sem resposta satisfatória, optou-se pela cirurgia. O fresamento da falange distai acometida foi realizado como animal tranquilizado em decúbito lateral, com anestesia regional, procedimento pelo qual, perfurando-se a sola e fresando-se a falange distai, retirou-se o tecido ósseo afetado. No pós-operatório foi realizado tratamento local com penso protetor e, por via sistêmica, o animal foi medicado com penicilina e enrofloxacina. A claudicação regrediu gradativamente e desapareceu no 30" dia após o fresarnento. As alterações locais observadas ao exame clínico desapareceram sete dias após a cirurgia. A lesão cirúrgica regrediu satisfatoriamente, sem secreções, com presença de tecido de granulação até 30 dias de pós-operatório, com completa queratinização da lesão no 360 dia d

Evaluation of the healing process in medial septum fenestration of the guttural pouch in the horse / Avaliação dos processos de cicatrização da fenestração do septo-medial da bolsa gutural em eqüinos

The guttural pouch tympany is characterized by a painless distension of the parotid region, frequently severe enough to displace the pharynx and trachea and to compress the contralateral guttural pouch. In timpanites of the guttural pouches, surgical access is achieved through Viborg"s triangle, an attempt to establish a communication between the affected and the normal guttural pouches through a fenestration in the medium wall between them. The objective of this study was to observe the time necessary from the incision to produce the fenestration until the complete healing, as well as the post-surgical scarring phenomena such as evolution of local reactions, formation of granulation tissue, neovascularization, scarring degree along time, and to observe the formation or not of interguttural stoma.

O timpanismo de bolsa gutural caracteriza-se por uma distensão indolor da região parotídea, frequentemente severa o bastante para deslocar a faringe e a traquéia, e comprimir a bolsa gutural contralateral. A bolsa gutural pode ser acessada cirurgicamente, em casos de timpanismo, através do triângulo de Viborg. Essa cirurgia consiste em se estabelecer uma comunicação entre a bolsa gutural afetada e a bolsa gutural normal, criando-se uma fenestração no septo-medial entre elas. Pretendeu-se, com este trabalho, observar-se o tempo dispendido desde a incisão para produzir a fenestração, até sua completa cicatrização incluindo fenômenos cicatriciais pós-operatórios como a evolução das reações locais, a formação de tecido de granulação, a ocorrência de neovascularização, o grau de cicatrização de acordo com o tempo transcorrido, assim como a verificação de formação ou não de estoma intergutural.

Influence of beta-aminopropionitrile fumarate associated with exercise on equine tendinitis healing - clinical and ultrasound evaluation / Influência do fumarato de beta-aminopropionitrila associada ao exercício na cicatrização tendínea eqüina - Avaliação clínica e ultra-sonográfica

In the present study, the effects of intralesion injections of beta-aminopropionitrile fumarate injections(BAPN-F) were assessed in the equine experimental tendinitis induced by collagenase. BAPN-F is a potent lathyrogen, which inhibits collagen cross-linking by irreversibly blocking the lysil oxidase enzyme, permitting more time for parallel reorientation of the repair tissue. Sixteen two-year old Arabian horses without any leg problems were selected for this study and divided into two groups: Group 1(rest) and Group 2 (exercise). Tendinitis was induced by injecting collagenase (0.5 ml; 2.5 mg/ml) on the superficial flexor tendon of both forelimbs. Twenty days after tendinitis was induced, intra1esiona1therapy was done by injecting BAPN-F (3 ml; 0.8 mg/ml) in one of the legs every other day until five treatments were completed. The contralatera1 limb received an injection of sa1ine at the same time period. The hea1ing process was monitored by clinical and sonographic examinations during the whole experiment. Results obtained indicate that beta-aminopropionitrile fumarate coupled with control1edloading improved scar remodeling and maturation of the tendon scarring.

No presente estudo, analisou-se a influência da administração intralesional do fumarato de betaaminopropionitrila (FBAPN) na reparação tendínea de eqüinos, após agressão pela colagenase. Foram utilizados 16 eqüinos, da raça Puro Sangue Árabe, com idade média de 2 anos, selecionados quanto à normalidade do aparelho locomotor, distribuídos em dois grupos (G I e G2), sendo o grupo I(Repouso) e o grupo 2 (Exercício). A tendinite foi induzida pela injeção de colagenase (Q,5m1; 2,5 mg/ml) nos tendões flexores superficiais de ambos os membros anteriores. Após 20 dias da indução de tendinite, administraram-se em um dos membros, de ambos os grupos, 5 injeções, em dias alternados, de solução de FBAPN (3ml; 0,8mglml). O membro contralateral serviu como controle. A evolução do processo de reparação tendínea foi monitorada por parâmetros clínicos e ultra-sonográficos até o1500 dia do experimento. Os resultados obtidos demonstram que o fumarato de beta-aminopropionitrila associado à atividade física controlada, atuou na fase de remodelamento do processo de reparação, favorecendo a maturação da cicatriz tendínea.

Feet lesions and lameness prevalence in dairy cows kept in permanent confinement (free-stall and tie-stall) / Prevalência de lesões podais e graus de claudicação em vacas leiteiras mantidas em confinamento permanente ("free-stall" e "tie-stall")

Feet lesions and lameness prevalence were studied in Holstein dairy cows housed in free-stall and tie-stall systems in São Paulo state farms. In the free-stall system, digital dermatitis, flat sole and axial erosion were the prevailing lesions. However, in the tie-stall system the following lesions predominated: sole bleeding, white line disease, heel erosion, double sole, interdigital dermatitis, hoof cracks and long toellow heel. In both management systems a positive correlation was found between feet lesions and the number of parturitions. The cows" age and the number of parturitions in addition to the management system influenced feet lesions in dairy cows..

São apresentadas as prevalências de lesões podais e claudicação em vacas da raça Holandesa Preta e Branca, em confinamento permanente tipo "free-stall" e "tie-stall", em fazendas do Estado de São Paulo. Prevaleceram no sistema "free-stall": dermatite digital, sola plana e erosão axial e no sistema "tie-stall": hemorragia da sola, doença da linha branca, erosão dos talões, sola dupla, dermatite interdigital, fissuras no casco e pinça longa/talão baixo. Não houve correlação entre as lesões encontradas em cada animal com a presença de claudicação. O sistema de manejo exerceu influência sobre a taxa de prevalência das lesões podais que, entretanto, pode ser diferente entre fazendas que adotam sistemas semelhantes.

Feet lesions and lameness prevalence in dairy cows kept in permanent confinement (free-stall and tie-stall) / Prevalência de lesões podais e graus de claudicação em vacas leiteiras mantidas em confinamento permanente ("free-stall" e "tie-stall")

Feet lesions and lameness prevalence were studied in Holstein dairy cows housed in free-stall and tie-stall systems in São Paulo state farms. In the free-stall system, digital dermatitis, flat sole and axial erosion were the prevailing lesions. However, in the tie-stall system the following lesions predominated: sole bleeding, white line disease, heel erosion, double sole, interdigital dermatitis, hoof cracks and long toellow heel. In both management systems a positive correlation was found between feet lesions and the number of parturitions. The cows" age and the number of parturitions in addition to the management system influenced feet lesions in dairy cows..

São apresentadas as prevalências de lesões podais e claudicação em vacas da raça Holandesa Preta e Branca, em confinamento permanente tipo "free-stall" e "tie-stall", em fazendas do Estado de São Paulo. Prevaleceram no sistema "free-stall": dermatite digital, sola plana e erosão axial e no sistema "tie-stall": hemorragia da sola, doença da linha branca, erosão dos talões, sola dupla, dermatite interdigital, fissuras no casco e pinça longa/talão baixo. Não houve correlação entre as lesões encontradas em cada animal com a presença de claudicação. O sistema de manejo exerceu influência sobre a taxa de prevalência das lesões podais que, entretanto, pode ser diferente entre fazendas que adotam sistemas semelhantes.

Influence of beta-aminopropionitrile fumarate associated with exercise on equine tendinitis healing - clinical and ultrasound evaluation / Influência do fumarato de beta-aminopropionitrila associada ao exercício na cicatrização tendínea eqüina - Avaliação clínica e ultra-sonográfica

In the present study, the effects of intralesion injections of beta-aminopropionitrile fumarate injections(BAPN-F) were assessed in the equine experimental tendinitis induced by collagenase. BAPN-F is a potent lathyrogen, which inhibits collagen cross-linking by irreversibly blocking the lysil oxidase enzyme, permitting more time for parallel reorientation of the repair tissue. Sixteen two-year old Arabian horses without any leg problems were selected for this study and divided into two groups: Group 1(rest) and Group 2 (exercise). Tendinitis was induced by injecting collagenase (0.5 ml; 2.5 mg/ml) on the superficial flexor tendon of both forelimbs. Twenty days after tendinitis was induced, intra1esiona1therapy was done by injecting BAPN-F (3 ml; 0.8 mg/ml) in one of the legs every other day until five treatments were completed. The contralatera1 limb received an injection of sa1ine at the same time period. The hea1ing process was monitored by clinical and sonographic examinations during the whole experiment. Results obtained indicate that beta-aminopropionitrile fumarate coupled with control1edloading improved scar remodeling and maturation of the tendon scarring.

No presente estudo, analisou-se a influência da administração intralesional do fumarato de betaaminopropionitrila (FBAPN) na reparação tendínea de eqüinos, após agressão pela colagenase. Foram utilizados 16 eqüinos, da raça Puro Sangue Árabe, com idade média de 2 anos, selecionados quanto à normalidade do aparelho locomotor, distribuídos em dois grupos (G I e G2), sendo o grupo I(Repouso) e o grupo 2 (Exercício). A tendinite foi induzida pela injeção de colagenase (Q,5m1; 2,5 mg/ml) nos tendões flexores superficiais de ambos os membros anteriores. Após 20 dias da indução de tendinite, administraram-se em um dos membros, de ambos os grupos, 5 injeções, em dias alternados, de solução de FBAPN (3ml; 0,8mglml). O membro contralateral serviu como controle. A evolução do processo de reparação tendínea foi monitorada por parâmetros clínicos e ultra-sonográficos até o1500 dia do experimento. Os resultados obtidos demonstram que o fumarato de beta-aminopropionitrila associado à atividade física controlada, atuou na fase de remodelamento do processo de reparação, favorecendo a maturação da cicatriz tendínea.

Evaluation of the healing process in medial septum fenestration of the guttural pouch in the horse / Avaliação dos processos de cicatrização da fenestração do septo-medial da bolsa gutural em eqüinos

The guttural pouch tympany is characterized by a painless distension of the parotid region, frequently severe enough to displace the pharynx and trachea and to compress the contralateral guttural pouch. In timpanites of the guttural pouches, surgical access is achieved through Viborg"s triangle, an attempt to establish a communication between the affected and the normal guttural pouches through a fenestration in the medium wall between them. The objective of this study was to observe the time necessary from the incision to produce the fenestration until the complete healing, as well as the post-surgical scarring phenomena such as evolution of local reactions, formation of granulation tissue, neovascularization, scarring degree along time, and to observe the formation or not of interguttural stoma.

O timpanismo de bolsa gutural caracteriza-se por uma distensão indolor da região parotídea, frequentemente severa o bastante para deslocar a faringe e a traquéia, e comprimir a bolsa gutural contralateral. A bolsa gutural pode ser acessada cirurgicamente, em casos de timpanismo, através do triângulo de Viborg. Essa cirurgia consiste em se estabelecer uma comunicação entre a bolsa gutural afetada e a bolsa gutural normal, criando-se uma fenestração no septo-medial entre elas. Pretendeu-se, com este trabalho, observar-se o tempo dispendido desde a incisão para produzir a fenestração, até sua completa cicatrização incluindo fenômenos cicatriciais pós-operatórios como a evolução das reações locais, a formação de tecido de granulação, a ocorrência de neovascularização, o grau de cicatrização de acordo com o tempo transcorrido, assim como a verificação de formação ou não de estoma intergutural.

Jugular thrombophlebitis in horses / Tromboflebite jugular nos equinos

There is a high incidence of jugular thrombophlebitis in horses, and is often associated with injections given incorrectly, large volume of drugs, chemical irritation, catheterization, serial vein puncture and animal predisposition. The inflammatory process often results in pharyngeal and facial oedema, local pain, vein distension, occasional local infection, reduced venous return and the animal can eventually die as a result of the thrombophlebitis. The objectives of the treatment are to restore the vessel function and to reduce inflammation.

A tromboflebite jugular acomete os equinos com alta incidência, tendo por origem a administração intravenosa incorreta de medicamentos, uso de volume excessivo de drogas, efeito lesivo da droga ao endotélio, venopunções repetidas, emprego de material inadequado e predisposição do animal, dentre outros. A resposta inflamatória advém do processo circulatório, caracterizando-se por edema, dor local, ingurgitamento do vaso, infecção local ocasional, redução do retorno venoso e decorrente edema de regiões ou da totalidade da cabeça, podendo levar o animal à morte. O tratamento objetiva o restabelecimento funcional do vaso e a redução da inflamação.