Bat assemblages of protected areas in the state of Rio de Janeiro, Brazil / Assembleias de morcegos em Unidades de Conservação no estado do Rio de Janeiro, Brasil

We analyzed the bat assemblages found in protected areas in the state of Rio de Janeiro, Brazil, which is the best-sampled region of the Atlantic Forest. We selected 24 strict nature reserves and nine sustainable-use protected areas. We used data from inventories and complemented with data from the literature. We compared strict and sustainable-use protected areas, and tested whether the bat assemblages varied between habitat types. We tested the effect of geographic distance on the dissimilarity between bat assemblages, as well as the relationship between species composition and the size, mean altitude of the protected area, and capture effort. We compiled a total of 34,443 capture records, involving 67 species. Three species were captured only once, which raises cause for concern. Bat assemblages did not vary between protected area categories, but did vary among habitats with less than 1,000 captures. Assemblages were more similar to one another in geographically proximate areas. The size of the protected area and capture effort did not affect the composition of the bat assemblages, but altitude did influence this parameter. The Atlantic Forest is a priority biome for research and conservation, and reliable data on species distributions are essential for the development of conservation strategies.(AU)

Analisamos as assembleias de morcegos encontradas em Unidades de Conservação (UCs) no estado do Rio de Janeiro, Brasil, que é a região melhor amostrada da Mata Atlântica. Selecionamos 24 UCs de Proteção Integral e nove de Uso Sustentável. Utilizamos dados de inventários e complementamos com dados da literatura. Comparamos as UCs de Proteção Integral e de Uso Sustentável e testamos se as assembleias de morcegos variavam entre os tipos de habitat. Testamos o efeito da distância geográfica na dissimilaridade entre as assembleias de morcegos, bem como a relação entre a composição das espécies e o tamanho, a altitude média das UCs e o esforço de captura. Compilamos um total de 34.443 registros de captura, de 67 espécies. Três espécies foram capturadas apenas uma vez, o que mostra motivos de preocupação. As assembleias de morcegos não variaram entre categorias das UCs, mas variaram entre habitats com menos de 1.000 capturas. As assembleias foram mais parecidas entre si em áreas geograficamente próximas. O tamanho da UC e o esforço de captura não afetaram a composição das assembleias de morcegos, mas a altitude influenciou esse parâmetro. A Mata Atlântica é um bioma prioritário para pesquisa e conservação, e dados confiáveis sobre a distribuição de espécies são essenciais para o desenvolvimento de estratégias de conservação.(AU)

Bat assemblages of protected areas in the state of Rio de Janeiro, Brazil / Assembleias de morcegos em Unidades de Conservação no estado do Rio de Janeiro, Brasil

We analyzed the bat assemblages found in protected areas in the state of Rio de Janeiro, Brazil, which is the best-sampled region of the Atlantic Forest. We selected 24 strict nature reserves and nine sustainable-use protected areas. We used data from inventories and complemented with data from the literature. We compared strict and sustainable-use protected areas, and tested whether the bat assemblages varied between habitat types. We tested the effect of geographic distance on the dissimilarity between bat assemblages, as well as the relationship between species composition and the size, mean altitude of the protected area, and capture effort. We compiled a total of 34,443 capture records, involving 67 species. Three species were captured only once, which raises cause for concern. Bat assemblages did not vary between protected area categories, but did vary among habitats with less than 1,000 captures. Assemblages were more similar to one another in geographically proximate areas. The size of the protected area and capture effort did not affect the composition of the bat assemblages, but altitude did influence this parameter. The Atlantic Forest is a priority biome for research and conservation, and reliable data on species distributions are essential for the development of conservation strategies.

Analisamos as assembleias de morcegos encontradas em Unidades de Conservação (UCs) no estado do Rio de Janeiro, Brasil, que é a região melhor amostrada da Mata Atlântica. Selecionamos 24 UCs de Proteção Integral e nove de Uso Sustentável. Utilizamos dados de inventários e complementamos com dados da literatura. Comparamos as UCs de Proteção Integral e de Uso Sustentável e testamos se as assembleias de morcegos variavam entre os tipos de habitat. Testamos o efeito da distância geográfica na dissimilaridade entre as assembleias de morcegos, bem como a relação entre a composição das espécies e o tamanho, a altitude média das UCs e o esforço de captura. Compilamos um total de 34.443 registros de captura, de 67 espécies. Três espécies foram capturadas apenas uma vez, o que mostra motivos de preocupação. As assembleias de morcegos não variaram entre categorias das UCs, mas variaram entre habitats com menos de 1.000 capturas. As assembleias foram mais parecidas entre si em áreas geograficamente próximas. O tamanho da UC e o esforço de captura não afetaram a composição das assembleias de morcegos, mas a altitude influenciou esse parâmetro. A Mata Atlântica é um bioma prioritário para pesquisa e conservação, e dados confiáveis sobre a distribuição de espécies são essenciais para o desenvolvimento de estratégias de conservação.

Bat assemblages of protected areas in the state of Rio de Janeiro, Brazil

ABSTRACT We analyzed the bat assemblages found in protected areas in the state of Rio de Janeiro, Brazil, which is the best-sampled region of the Atlantic Forest. We selected 24 strict nature reserves and nine sustainable-use protected areas. We used data from inventories and complemented with data from the literature. We compared strict and sustainable-use protected areas, and tested whether the bat assemblages varied between habitat types. We tested the effect of geographic distance on the dissimilarity between bat assemblages, as well as the relationship between species composition and the size, mean altitude of the protected area, and capture effort. We compiled a total of 34,443 capture records, involving 67 species. Three species were captured only once, which raises cause for concern. Bat assemblages did not vary between protected area categories, but did vary among habitats with less than 1,000 captures. Assemblages were more similar to one another in geographically proximate areas. The size of the protected area and capture effort did not affect the composition of the bat assemblages, but altitude did influence this parameter. The Atlantic Forest is a priority biome for research and conservation, and reliable data on species distributions are essential for the development of conservation strategies.

RESUMO Analisamos as assembleias de morcegos encontradas em Unidades de Conservação (UCs) no estado do Rio de Janeiro, Brasil, que é a região melhor amostrada da Mata Atlântica. Selecionamos 24 UCs de Proteção Integral e nove de Uso Sustentável. Utilizamos dados de inventários e complementamos com dados da literatura. Comparamos as UCs de Proteção Integral e de Uso Sustentável e testamos se as assembleias de morcegos variavam entre os tipos de habitat. Testamos o efeito da distância geográfica na dissimilaridade entre as assembleias de morcegos, bem como a relação entre a composição das espécies e o tamanho, a altitude média das UCs e o esforço de captura. Compilamos um total de 34.443 registros de captura, de 67 espécies. Três espécies foram capturadas apenas uma vez, o que mostra motivos de preocupação. As assembleias de morcegos não variaram entre categorias das UCs, mas variaram entre habitats com menos de 1.000 capturas. As assembleias foram mais parecidas entre si em áreas geograficamente próximas. O tamanho da UC e o esforço de captura não afetaram a composição das assembleias de morcegos, mas a altitude influenciou esse parâmetro. A Mata Atlântica é um bioma prioritário para pesquisa e conservação, e dados confiáveis sobre a distribuição de espécies são essenciais para o desenvolvimento de estratégias de conservação.

Bats (Mammalia, Chiroptera) of an urban park in the metropolitan area of Rio de Janeiro, southeastern Brazil / Morcegos (Chiroptera) de um parque urbano na região metropolitana do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil

Some bat species are able to adapt to urban areas, where they find food and roosts. Despite the high number of parks in Brazilian cities, they did not yet raise the interest of most zoologists, except for some surveys of birds and butterflies. The objectives of the present study were: (i) to inventory the bat species of Quinta da Boa Vista (QBV), a large (25 ha) urban park centrally located in densely populated Rio de Janeiro, which is Brazil's second largest metropolis; (ii) to compare the species richness observed in roosts with the richness recorded through mist netting in flight routes and near fruiting fig trees; and (iii) to analyze recaptures of bats marked in this park and recaptured in other sites and vice-versa. Sampling totaled 104 sampling nights resulting in 3,256 captures (including 133 recaptures) between April 1989 and December 2004. We also sampled roosts and received some specimens from park visitors and city workers. We documented 21 bat species, predominantly large frugivores. The number of expected species for this park was 24.0 ± 4.6, and the total sampled represented 87.5% of the expected. The recapture of bats marked in surrounding forest fragments and in QBV shows the importance of urban parks for the maintenance of bat diversity. Inspection of roosts produced two species that had not been captured with other methods. Sampling near fruiting fig trees did not differ in terms of richness from sampling carried out far from these trees or during their non-fruiting periods.(AU)

Algumas espécies de morcegos são capazes de se adaptar às áreas urbanas, onde encontram alimento e abrigo. Apesar do elevado número de parques nas cidades brasileiras estas ainda não despertaram o interesse dos zoólogos, exceção feita a inventários de aves e borboletas. Os objetivos do presente estudo foram: (i) inventariar as espécies de morcegos da Quinta da Boa Vista (QBV), um grande (25 ha) parque urbano centralmente localizado na povoada cidade do Rio de Janeiro, a segunda maior metrópole do Brasil; (ii) comparar a riqueza de espécies observadas em refúgios com a riqueza registrada através de redes de neblina abertas em rotas de voo e perto de figueiras em frutificação; e (iii) analisar as recapturas de morcegos marcados neste parque e recapturados em outras localidades, e vice-versa. A amostragem totalizou 104 noites, resultando em 3.256 capturas (incluindo 133 recapturas) entre abril de 1989 e dezembro de 2004. Nós também amostramos abrigos e recebemos alguns exemplares de visitantes do parque e dos cidadãos. No total, nós documentamos 21 espécies de morcegos, com a predominância de grandes frugívoros. O número de espécies esperadas para este parque foi de 24,0 ± 4,6, e o total amostrado representado foi de 87,5% do esperado. As recapturas de morcegos marcados em torno dos fragmentos florestais e em QBV mostram a importância de parques urbanos para a manutenção da diversidade de morcegos. As buscas e amostragens em abrigos resultaram em duas espécies que não tinham sido capturadas com outros métodos. As amostragens perto de figueiras em frutificação não diferiram em termos de riqueza em relação às amostragens realizadas longe destas árvores, ou durante os seus períodos de não frutificação.(AU)

Bats (Mammalia, Chiroptera) of an urban park in the metropolitan area of Rio de Janeiro, southeastern Brazil / Morcegos (Chiroptera) de um parque urbano na região metropolitana do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil

Some bat species are able to adapt to urban areas, where they find food and roosts. Despite the high number of parks in Brazilian cities, they did not yet raise the interest of most zoologists, except for some surveys of birds and butterflies. The objectives of the present study were: (i) to inventory the bat species of Quinta da Boa Vista (QBV), a large (25 ha) urban park centrally located in densely populated Rio de Janeiro, which is Brazil's second largest metropolis; (ii) to compare the species richness observed in roosts with the richness recorded through mist netting in flight routes and near fruiting fig trees; and (iii) to analyze recaptures of bats marked in this park and recaptured in other sites and vice-versa. Sampling totaled 104 sampling nights resulting in 3,256 captures (including 133 recaptures) between April 1989 and December 2004. We also sampled roosts and received some specimens from park visitors and city workers. We documented 21 bat species, predominantly large frugivores. The number of expected species for this park was 24.0 ± 4.6, and the total sampled represented 87.5% of the expected. The recapture of bats marked in surrounding forest fragments and in QBV shows the importance of urban parks for the maintenance of bat diversity. Inspection of roosts produced two species that had not been captured with other methods. Sampling near fruiting fig trees did not differ in terms of richness from sampling carried out far from these trees or during their non-fruiting periods.

Algumas espécies de morcegos são capazes de se adaptar às áreas urbanas, onde encontram alimento e abrigo. Apesar do elevado número de parques nas cidades brasileiras estas ainda não despertaram o interesse dos zoólogos, exceção feita a inventários de aves e borboletas. Os objetivos do presente estudo foram: (i) inventariar as espécies de morcegos da Quinta da Boa Vista (QBV), um grande (25 ha) parque urbano centralmente localizado na povoada cidade do Rio de Janeiro, a segunda maior metrópole do Brasil; (ii) comparar a riqueza de espécies observadas em refúgios com a riqueza registrada através de redes de neblina abertas em rotas de voo e perto de figueiras em frutificação; e (iii) analisar as recapturas de morcegos marcados neste parque e recapturados em outras localidades, e vice-versa. A amostragem totalizou 104 noites, resultando em 3.256 capturas (incluindo 133 recapturas) entre abril de 1989 e dezembro de 2004. Nós também amostramos abrigos e recebemos alguns exemplares de visitantes do parque e dos cidadãos. No total, nós documentamos 21 espécies de morcegos, com a predominância de grandes frugívoros. O número de espécies esperadas para este parque foi de 24,0 ± 4,6, e o total amostrado representado foi de 87,5% do esperado. As recapturas de morcegos marcados em torno dos fragmentos florestais e em QBV mostram a importância de parques urbanos para a manutenção da diversidade de morcegos. As buscas e amostragens em abrigos resultaram em duas espécies que não tinham sido capturadas com outros métodos. As amostragens perto de figueiras em frutificação não diferiram em termos de riqueza em relação às amostragens realizadas longe destas árvores, ou durante os seus períodos de não frutificação.