RESUMO
We investigated cultural evolution in populations of common chaffinches (Fringilla coelebs) in the Atlantic islands (Azores, Madeira, and Canaries) and neighboring continental regions (Morocco and Iberia) by employing a population-memetic approach. To quantify differentiation, we used the concept of a song meme, defined as a single syllable or a series of linked syllables capable of being transmitted. The levels of cultural differentiation are higher among the Canaries populations than among the Azorean ones, even though the islands are on average closer to each other geographically. This is likely the result of reduced levels of migration, lower population sizes, and bottlenecks (possibly during the colonization of these populations) in the Canaries; all these factors produce a smaller effective population size and therefore accentuate the effects of differentiation by random drift. Significant levels of among-population differentiation in the Azores, in spite of substantial levels of migration, attest to the differentiating effects of high mutation rates of memes, which allow the accumulation of new mutants in different populations before migration can disperse them throughout the entire region.
RESUMO
Peripherally isolated populations of common chaffinches (Fringilla coelebs) in the Canaries, Madeira, and Azores were compared genetically with their putative ancestral stock in Iberia and Morocco, and with a population of blue chaffinches (F. teydea) from Tenerife, using protein electrophoresis of 42 loci. The continental populations are only weakly differentiated genetically (FST = 0.092), despite distinctive subspecific differences in plumage and morphometrics between Iberia and Morocco populations. Estimated levels of gene flow among continental populations are high enough to account for their relative genetic homogeneity, and it is unlikely that homogenizing selection is operating to mimic the effects of gene flow. In contrast, the Atlantic island populations are well differentiated genetically (FST = 0.321), and have diverged considerably from their continental conspecifics. The development of significant genetic differentiation within the Canaries but not the Azores likely results from smaller population sizes, very restricted gene flow, and enhanced random drift in the former populations. There is no convincing evidence in support of stronger directional selection acting on genotypes or phenotypes to reduce within-population variability in Canaries populations as proposed by Grant (1979), although other tenets of his model of island evolution are supported by our analysis. Although genetic variability is reduced in four of the Canaries populations, only the Hierro population appears to have encountered a severe bottleneck. Yet it has not differentiated markedly from the La Palma population to which it is subspecifically allied. We conclude that gradual divergence in isolated populations of small to moderate size is the most plausible explanation for the evolution of intraspecific and interspecific diversity in Atlantic island chaffinches.
