REPRODUCTIVE BEHAVIOUR OF Eisinia fetida andrei BOUCHÉ, 1963 (LUMBRICIDAE) AND Eudrilus eugeniae (KINBERG, 1867) (EUDRILIDAE), IN WINTER AND SPRING, FOR COMMERCIAL PURPOSES / Comportamento reprodutivo de Eisenia fetida andrei Bouché, 1963 (Lumbricidae) e Eudrilus eugeniae (Kinberg, 1867) (Eudrilidae), no inverno e primavera, com fins comerciais.

At the Aquaculture Department of the Instituto de Pesca, Fernando Costa Park, São Paulo city, São Paulo state, Brazil, through experiments it was verified, aiming at finding new choices of alternative food for commercial frogherds, that Eisenia fetida andrei can be raised indoors, at room natural temperature, in cow manure, in winter and spring months. It was also verified that Eudrilus eugeniae did not tolerate the studied conditions in winter. The production of E. f. andrei fell in winter when compared with that in spring: in winter, from five individuals resulted 15.5 and 22.5 cocoons, in average, and in spring, from five, resulted 208.25 individuals and 11.5 cocoons, in average; in winter, from five, resulted 2.5 individuals of Eudrilus eugeniae and 9.5 cocoons, in average. It was concluded that E. f. andrei owns the potentialities to reproduce under thrifty conditions, widening the frogfarmers' choices of food, in the Southeastern Region of Brazil, in the referred seasons. The rate of viable cocoons in E. f. andrei was found to be 28% and the number of individuals hatching from one cocoon was 3.5, in average.

Na Seção de Aquicultura do Instituto de Pesca, no Parque Fernando Costa, na cidade de São Paulo, estado de São Paulo, Brasil, através de experimento visando à descoberta de novos alimentos alternativos para plantéis comerciais de rã, foi verificado que Eisenia fetida andrei pode ser criada à temperatura natural, em ambiente coberto, empregando-se como substrato esterco de vaca, nos meses de inverno e primavera, na Região Sudeste do Brasil. Foi verificado que, no inverno, Eudrilus eugeniae não apresentou desempenho tão satisfatório quanto o de E. f. andrei. A produção de Eisenia fetida andrei foi menor no inverno, quando comparada com a da primavera: no inverno, de cinco exemplares, resultaram 15,5 indivíduos e 22,5 casulos, em média, e, na primavera, de cinco, resultaram 208,25 indivíduos e 11,5 casulos; de cinco exemplares de Eudrilus eugeniae, resultaram, no inverno, 2,5 indivíduos e 9,5 casulos, em média. Conclui-se que E. f. andrei dispõe de potencialidades para se reproduzir nas estações referidas, ampliando-se a possibilidade de escolha de alimentos alternativos na ranicultura comercial da região, em que, de há muito, somente se empregam larvas de moscas, principalmente. Em E. f. andrei, a taxa de casulos viáveis foi de 28% e o número de indivíduos eclodidos de cada casulo foi 3,5, em média

REPRODUCTIVE BEHAVIOUR OF Eisinia fetida andrei BOUCHÉ, 1963 (LUMBRICIDAE) AND Eudrilus eugeniae (KINBERG, 1867) (EUDRILIDAE), IN WINTER AND SPRING, FOR COMMERCIAL PURPOSES / Comportamento reprodutivo de Eisenia fetida andrei Bouché, 1963 (Lumbricidae) e Eudrilus eugeniae (Kinberg, 1867) (Eudrilidae), no inverno e primavera, com fins comerciais

At the Aquaculture Department of the Instituto de Pesca, Fernando Costa Park, São Paulo city, São Paulo state, Brazil, through experiments it was verified, aiming at finding new choices of alternative food for commercial frogherds, that Eisenia fetida andrei can be raised indoors, at room natural temperature, in cow manure, in winter and spring months. It was also verified that Eudrilus eugeniae did not tolerate the studied conditions in winter. The production of E. f. andrei fell in winter when compared with that in spring: in winter, from five individuals resulted 15.5 and 22.5 cocoons, in average, and in spring, from five, resulted 208.25 individuals and 11.5 cocoons, in average; in winter, from five, resulted 2.5 individuals of Eudrilus eugeniae and 9.5 cocoons, in average. It was concluded that E. f. andrei owns the potentialities to reproduce under thrifty conditions, widening the frogfarmers' choices of food, in the Southeastern Region of Brazil, in the referred seasons. The rate of viable cocoons in E. f. andrei was found to be 28% and the number of individuals hatching from one cocoon was 3.5, in average.

Na Seção de Aquicultura do Instituto de Pesca, no Parque Fernando Costa, na cidade de São Paulo, estado de São Paulo, Brasil, através de experimento visando à descoberta de novos alimentos alternativos para plantéis comerciais de rã, foi verificado que Eisenia fetida andrei pode ser criada à temperatura natural, em ambiente coberto, empregando-se como substrato esterco de vaca, nos meses de inverno e primavera, na Região Sudeste do Brasil. Foi verificado que, no inverno, Eudrilus eugeniae não apresentou desempenho tão satisfatório quanto o de E. f. andrei. A produção de Eisenia fetida andrei foi menor no inverno, quando comparada com a da primavera: no inverno, de cinco exemplares, resultaram 15,5 indivíduos e 22,5 casulos, em média, e, na primavera, de cinco, resultaram 208,25 indivíduos e 11,5 casulos; de cinco exemplares de Eudrilus eugeniae, resultaram, no inverno, 2,5 indivíduos e 9,5 casulos, em média. Conclui-se que E. f. andrei dispõe de potencialidades para se reproduzir nas estações referidas, ampliando-se a possibilidade de escolha de alimentos alternativos na ranicultura comercial da região, em que, de há muito, somente se empregam larvas de moscas, principalmente. Em E. f. andrei, a taxa de casulos viáveis foi de 28% e o número de indivíduos eclodidos de cada casulo foi 3,5, em média

Gain in weight in tadpoles of Rana catesbeiana Shaw, 1802, under different quantities of food in an autdoor facility (intensive culture) / DESENVOLVIMENTO PONDERAL DE GIRINOS DE Rana catesbeiana Shaw, 1802, EM CRIAÇÃO INTENSIVA, COM DIFERENTES QUANTIDADES DE ALIMENTOS

In the experimental outdoor facility planned for frog culture in the Fisheries Station of Pindamonhangaba, São Paulo State, Brazil (22°55'55"S and 45°27'22"W), the effect of the daily quantity of food on the gain in weight in tadpoles of bullfrog (Rana catesbeiana Shaw, 1802) was studied. The food utilized was a commercial one for pigs (36% of protein). The quantities of food were 9%, 12%, 15% and 18% of the body weight, being weekly readjusted. During the experimental period (6/10 through 2/12/83), the animaIs were kept in tanks of brick and cement of the same dimensions. The treatment which revealed the most favorable result was 18% of body weight in food.

No ranário experimental da Estação de Piscicultura de Pindamonhangaba, Estado de São Paulo {22°55'55"S e 45°27'22"W), foi analisado o efeito das quantidades diárias de alimento (concentrado para suínos com 36% de proteína bruta) sobre o ganho de peso de girinos criados em campo. As quantidades de alimento foram 9%, 12%, 15% e 18% do peso corporal, reajustados semanalmente. Durante o período experimental (6 de outubro a 2 de dezembro de 1983), os animais foram mantidos em tanques de alvenaria com as mesmas dimensões. A quantidade de alimento que propiciou o melhor ganho de peso foi de 18% do peso corporal.

Effect of the water height on the gain in weight in tadpoles of Rana catesbeiana Shaw, 1802 (Bullfrog) in intensive cultivation / EFEITO DA ALTURA DA COLUNA DE ÁGUA SOBRE O GANHO DE PESO DE GIRINOS DA Rana catesbeiana SHAW, 1802 (RÃ-TOURO), EM CULTIVO INTENSIVO

Aiming at the knowledge of the relation between the gain in weight in tadpoles of bullfrog raised in an outdoor experimental plant and the water height in the tanks, a study was carried out at the Experimental Fishfarm in Pindamonhangaba, São Paulo State, Brazil (22°55'55"S and 45°27'22"W), from October 21st through December 2nd, 1983. The water column heights were 10, 15, 20 and 25 cm. The population density, 1 tadpode per 1/2 liter of water, remained constant in all tanks. The tanks were in brick and cement and the surfaces measured 1.20 m by 1.20 m. The experimental design was that of 4 treatments and 5 repetitions. The analysis of variance, taking into account the regression, revealed no significant differences between the treatments. It is, thus, advisable, within an economical point of view, that the height of the water column be between 10 and 15 cm, for the conditions referred in this work.

Objetivando-se o conhecimento da relação entre o ganho de peso e a altura da coluna de água em girinos criados intensivamente em ranário experimental, realizou-se um experimento na Estação Experimental de Piscicultura de Pindamonhangaba, entre 21 de outubro e 2 de dezembro de 1983. As alturas da coluna de água foram de 10, 15, 20 e 25 cm. Para todas as alturas, a densidade populacional foi de 1 girino por 1/2 litro de água. Os tanques eram de alvenaria medindo 1,20 x 1,20 m de superfície. O modelo experimental utilizado foi o de um delineamento inteiramente casualizado, com quatro tratamentos e cinco repetições. A análise de variância, levando-se em conta a regressão, não revelou diferenças significativas entre os tratamentos. Recomenda-se, pois, com base no ponto de vista econômico, o emprego de uma altura entre 10 e 15 cm de água, para as condições estudadas.

Effect of the water height on the gain in weight in tadpoles of Rana catesbeiana Shaw, 1802 (Bullfrog) in intensive cultivation / EFEITO DA ALTURA DA COLUNA DE ÁGUA SOBRE O GANHO DE PESO DE GIRINOS DA Rana catesbeiana SHAW, 1802 (RÃ-TOURO), EM CULTIVO INTENSIVO

Aiming at the knowledge of the relation between the gain in weight in tadpoles of bullfrog raised in an outdoor experimental plant and the water height in the tanks, a study was carried out at the Experimental Fishfarm in Pindamonhangaba, São Paulo State, Brazil (22°55'55"S and 45°27'22"W), from October 21st through December 2nd, 1983. The water column heights were 10, 15, 20 and 25 cm. The population density, 1 tadpode per 1/2 liter of water, remained constant in all tanks. The tanks were in brick and cement and the surfaces measured 1.20 m by 1.20 m. The experimental design was that of 4 treatments and 5 repetitions. The analysis of variance, taking into account the regression, revealed no significant differences between the treatments. It is, thus, advisable, within an economical point of view, that the height of the water column be between 10 and 15 cm, for the conditions referred in this work.

Objetivando-se o conhecimento da relação entre o ganho de peso e a altura da coluna de água em girinos criados intensivamente em ranário experimental, realizou-se um experimento na Estação Experimental de Piscicultura de Pindamonhangaba, entre 21 de outubro e 2 de dezembro de 1983. As alturas da coluna de água foram de 10, 15, 20 e 25 cm. Para todas as alturas, a densidade populacional foi de 1 girino por 1/2 litro de água. Os tanques eram de alvenaria medindo 1,20 x 1,20 m de superfície. O modelo experimental utilizado foi o de um delineamento inteiramente casualizado, com quatro tratamentos e cinco repetições. A análise de variância, levando-se em conta a regressão, não revelou diferenças significativas entre os tratamentos. Recomenda-se, pois, com base no ponto de vista econômico, o emprego de uma altura entre 10 e 15 cm de água, para as condições estudadas.

Gain in weight in tadpoles of Rana catesbeiana Shaw, 1802, under different quantities of food in an autdoor facility (intensive culture) / DESENVOLVIMENTO PONDERAL DE GIRINOS DE Rana catesbeiana Shaw, 1802, EM CRIAÇÃO INTENSIVA, COM DIFERENTES QUANTIDADES DE ALIMENTOS

In the experimental outdoor facility planned for frog culture in the Fisheries Station of Pindamonhangaba, São Paulo State, Brazil (22°55'55"S and 45°27'22"W), the effect of the daily quantity of food on the gain in weight in tadpoles of bullfrog (Rana catesbeiana Shaw, 1802) was studied. The food utilized was a commercial one for pigs (36% of protein). The quantities of food were 9%, 12%, 15% and 18% of the body weight, being weekly readjusted. During the experimental period (6/10 through 2/12/83), the animaIs were kept in tanks of brick and cement of the same dimensions. The treatment which revealed the most favorable result was 18% of body weight in food.

No ranário experimental da Estação de Piscicultura de Pindamonhangaba, Estado de São Paulo {22°55'55"S e 45°27'22"W), foi analisado o efeito das quantidades diárias de alimento (concentrado para suínos com 36% de proteína bruta) sobre o ganho de peso de girinos criados em campo. As quantidades de alimento foram 9%, 12%, 15% e 18% do peso corporal, reajustados semanalmente. Durante o período experimental (6 de outubro a 2 de dezembro de 1983), os animais foram mantidos em tanques de alvenaria com as mesmas dimensões. A quantidade de alimento que propiciou o melhor ganho de peso foi de 18% do peso corporal.

(Season of reproductionin Rana catesbeiana Shaw, 1802 raised in commercial outdoor facility and influence of climatic factors on the number of spawning masses) / ESTAÇÃO DE REPRODUÇÃO DA Rana catesbeiana Shaw, 1802 , CRIADO EM RANÁRIO COMERCIAL E A INFLUÊNCIA DE FATORES CLIMÁTICOS SOBRE O NÚMERO DE RESERVAS

The reproductive period and the effect of climatic factors upon the daily number of spawning masses were determined on 2000 couples of Rana catesbeiana raised in commercial frog farm from 1978 to 1979 and from 1981 to 1982. The reproduction takes place in spring and summer, being the number of pawning masses (Y) influenced by the temperature of the air (T), photoperiod (F), insolation (I) and solar radiation (R). In the statistical interpretation of the data, an analysis of variance with multiple regression for the linear, quadratic and cubic effects of the climatic factors on the number of daily spawning masses was carried out and the significance level was 0.05 probability. Statistical analysis included besides these studied effects the pluviometric index and the relative humidity to do the multiple regression analysis using least squares means method. The obtained equation is: Y = - 1,040.387 + 4.0347 F 0.005429 F2 + 0.00000243 F3+0.01426 I + 4.50872 T 0.096315 T2 0.021627 R The species Rana catesbeiana Shaw, 1802 shows seasonal reproduction, occurring from September through February in the studied region. Also, the spawning frequency is influenced by the photoperiod, insolation, air temperature, and solar radiation, being the temperature the most important factor of them all.

Foram determinados a época de reprodução e os efeitos de fatores climáticos sobre o número de desovas diárias em 2000 casais de "rã-touro", Rana catesbeiana Shaw, 1802, criados em ranário comercial, nos anos de 1978 a 1979 e 1981 a 1982. A reprodução da espécie é estacional, dando-se na primavera e verão, sendo o número de desovas influenciado pela temperatura do ar (T), fotoperíodo (F), insolação (I) e radiação solar (R). Foi efetuada análise de variância com regressão múltipla, para os efeitos linear, quadrático e cúbico dos valores climáticos sobre o número de desovas (Y), em termos diários, que também incluíam índice pluviométrico (P) e umidade relativa do ar (U). A equação obtida foi: Y = - 1.040,387 + 4,0347 F - 0,005429 F2 + 0,00000243 F3+0,01426 I + 4,50872 T - 0,096315 T2 - 0,021627 R Conclui-se que Rana catesbeiana Shaw, 1802 apresenta reprodução estacional, ocorrendo nos meses de setembro a fevereiro, para a região estudada. Conclui-se, também, que a frequência das desovas é influenciada pelos fatores climáticos fotoperíodo, insolação, temperatura do ar e radiação solar, destacando-se a temperatura como a maior responsável pela frequência das desovas.

(Nutrition dynamics of Anchoviella Lepidentostole Fowler, 1911 ( Osteichthyes,Engraulidae ), from Ribeira de Iguape River, São Paulo State, Brazil) / DINÂMICA DA NUTRIÇÃO DA MANJUBA,Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) ( OSTEICHTHYES, ENGRAULIDAE ),DO RIO RIBEIRA DE IGUAPE, ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL

The stomach average repletion index, the condition factor and the stage of replection relative frequency as seasonal functions are analyzed. It was verified that "manjubas" Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) in the Ribeira de Iguape River, São Paulo State, Brazil, are found to be fatter in the springtime and to have their stomachs more filled up in the wintertime. The seasonal relationship between total body weight and total length was determined, according to Santos (1978).

Analisa-se o índice médio de repleção, o fator de condição e a frequência relativa dos estádios de repleção em função das estações do ano. Estabelece-se a época em que os indivíduos de Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), do Rio Ribeira de Iguape, Estado de São Paulo, Brasil, se apresentam mais gordos (primavera) e com estômago mais cheio (inverno). Determina-se, também, a relação estacional entre comprimento total e peso corporal, segundo Santos (1978).

(Nutrition dynamics of Anchoviella Lepidentostole Fowler, 1911 ( Osteichthyes,Engraulidae ), from Ribeira de Iguape River, São Paulo State, Brazil) / DINÂMICA DA NUTRIÇÃO DA MANJUBA,Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) ( OSTEICHTHYES, ENGRAULIDAE ),DO RIO RIBEIRA DE IGUAPE, ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL

The stomach average repletion index, the condition factor and the stage of replection relative frequency as seasonal functions are analyzed. It was verified that "manjubas" Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) in the Ribeira de Iguape River, São Paulo State, Brazil, are found to be fatter in the springtime and to have their stomachs more filled up in the wintertime. The seasonal relationship between total body weight and total length was determined, according to Santos (1978).

Analisa-se o índice médio de repleção, o fator de condição e a frequência relativa dos estádios de repleção em função das estações do ano. Estabelece-se a época em que os indivíduos de Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), do Rio Ribeira de Iguape, Estado de São Paulo, Brasil, se apresentam mais gordos (primavera) e com estômago mais cheio (inverno). Determina-se, também, a relação estacional entre comprimento total e peso corporal, segundo Santos (1978).

(Season of reproductionin Rana catesbeiana Shaw, 1802 raised in commercial outdoor facility and influence of climatic factors on the number of spawning masses) / ESTAÇÃO DE REPRODUÇÃO DA Rana catesbeiana Shaw, 1802 , CRIADO EM RANÁRIO COMERCIAL E A INFLUÊNCIA DE FATORES CLIMÁTICOS SOBRE O NÚMERO DE RESERVAS

The reproductive period and the effect of climatic factors upon the daily number of spawning masses were determined on 2000 couples of Rana catesbeiana raised in commercial frog farm from 1978 to 1979 and from 1981 to 1982. The reproduction takes place in spring and summer, being the number of pawning masses (Y) influenced by the temperature of the air (T), photoperiod (F), insolation (I) and solar radiation (R). In the statistical interpretation of the data, an analysis of variance with multiple regression for the linear, quadratic and cubic effects of the climatic factors on the number of daily spawning masses was carried out and the significance level was 0.05 probability. Statistical analysis included besides these studied effects the pluviometric index and the relative humidity to do the multiple regression analysis using least squares means method. The obtained equation is: Y = - 1,040.387 + 4.0347 F 0.005429 F2 + 0.00000243 F3+0.01426 I + 4.50872 T 0.096315 T2 0.021627 R The species Rana catesbeiana Shaw, 1802 shows seasonal reproduction, occurring from September through February in the studied region. Also, the spawning frequency is influenced by the photoperiod, insolation, air temperature, and solar radiation, being the temperature the most important factor of them all.

Foram determinados a época de reprodução e os efeitos de fatores climáticos sobre o número de desovas diárias em 2000 casais de "rã-touro", Rana catesbeiana Shaw, 1802, criados em ranário comercial, nos anos de 1978 a 1979 e 1981 a 1982. A reprodução da espécie é estacional, dando-se na primavera e verão, sendo o número de desovas influenciado pela temperatura do ar (T), fotoperíodo (F), insolação (I) e radiação solar (R). Foi efetuada análise de variância com regressão múltipla, para os efeitos linear, quadrático e cúbico dos valores climáticos sobre o número de desovas (Y), em termos diários, que também incluíam índice pluviométrico (P) e umidade relativa do ar (U). A equação obtida foi: Y = - 1.040,387 + 4,0347 F - 0,005429 F2 + 0,00000243 F3+0,01426 I + 4,50872 T - 0,096315 T2 - 0,021627 R Conclui-se que Rana catesbeiana Shaw, 1802 apresenta reprodução estacional, ocorrendo nos meses de setembro a fevereiro, para a região estudada. Conclui-se, também, que a frequência das desovas é influenciada pelos fatores climáticos fotoperíodo, insolação, temperatura do ar e radiação solar, destacando-se a temperatura como a maior responsável pela frequência das desovas.

( The population density effect upon the gain in weight in bulllfrong tadpoles (Rana catesbeiana Shaw, 1802) / EFEITO DA DENSIDADE DE POPULAÇÃO NO GANHO DE PESO DE GIRINOS DA RÃ- TOURO (Rana catesbeiana Shaw, 1802 )

It was studied the crowding effect (1, 5, 10 and 15 animals per liter) on the gain in weight in tadpoles of "bull-frog" (Rana catesbeiana Shaw, 1802), in an outdoor experimental station. The conclusion is that as the number of tadpoles per liter of water increases, the gain in weight diminishes. This effect can be calculated by the equation Y = 8.096 - 0.8201 X + 0.02504 X2, where X is tadpoles per liter and Y their mean gain in weight, within the studied density limits.

Estudou-se o efeito de 4 densidades de população 1, 5, 10 e 15 animais/litro sobre o ganho de peso de girinos da rã-touro (Rana catesbeiana Shaw, 1802), em condições de campo (ranário). Foi concluído que o aumento da densidade de girinos retarda o ganho de peso. Este efeito pode ser calculado pela equação Y = 8,096 - 0,8201 X + 0,02504 X2, onde X representa a densidade (girinos/litro) e Y o ganho de peso, médio, de girinos, para os limites estudados.

( The population density effect upon the gain in weight in bulllfrong tadpoles (Rana catesbeiana Shaw, 1802) / EFEITO DA DENSIDADE DE POPULAÇÃO NO GANHO DE PESO DE GIRINOS DA RÃ- TOURO (Rana catesbeiana Shaw, 1802 )

It was studied the crowding effect (1, 5, 10 and 15 animals per liter) on the gain in weight in tadpoles of "bull-frog" (Rana catesbeiana Shaw, 1802), in an outdoor experimental station. The conclusion is that as the number of tadpoles per liter of water increases, the gain in weight diminishes. This effect can be calculated by the equation Y = 8.096 - 0.8201 X + 0.02504 X2, where X is tadpoles per liter and Y their mean gain in weight, within the studied density limits.

Estudou-se o efeito de 4 densidades de população 1, 5, 10 e 15 animais/litro sobre o ganho de peso de girinos da rã-touro (Rana catesbeiana Shaw, 1802), em condições de campo (ranário). Foi concluído que o aumento da densidade de girinos retarda o ganho de peso. Este efeito pode ser calculado pela equação Y = 8,096 - 0,8201 X + 0,02504 X2, onde X representa a densidade (girinos/litro) e Y o ganho de peso, médio, de girinos, para os limites estudados.

(Growth of tadpoles of Rana catesbeiana Shaw, 1802 (bullfrong), raised with different quantities of food) / CRESCIMENTO DE GIRINOS DE Rana catesbeiana Shaw, 1802(RÃ-TOURO), CRIADOS COM DIFERENTES QUANTIDADES DE ALIMENTO

The effect of the daily quantity of food upon tadpoles of bull-frog (Rana catesbeiana Shaw, 1802) was studied in laboratory conditions. The food utilized was a commercial one for rabbit (15% of protein). The food quantities were 7%, 10%, 13%, and 16% of the body weight, being weekly readjusted. During the experimental period (19/5 through 23/06/1980), the animals were kept in 11 x 12 x 4 cm polyethylene boxes, filled with 250 ml of natural spring water. The treatment which revealed the most favorable result was the 13% of body weight of food.

Estudou-se o efeito das quantidades diárias de alimento (ração para coelhos, pulverizada, 15% de proteína bruta), sobre girinos criados em laboratório. As quantidades de alimento foram 7%, 10%, 13% e 16% do peso corporal, reajustadas semanalmente. Durante o período experimental (19/5 a 23/06/1980), os animais foram mantidos em caixas de polietileno de 11 x 12 x 4 cm, com 250 ml de água de mina. O tratamento que propiciou o melhor ganho de peso foi o de 13% do peso corporal em alimento.

(Berbigão Anomalocardia brasiliana ( Gmelin, 1791 ) edible bivalve of the Island Region in São Paulo State, Brazil : information Cardoso of concern for commercial fishery.) / BERBIGÃO Anomalocardia brasiliana ( Gmelin, 1791 ), BIVALVE COMESTÍVEL DA REGIÃO DA ILHA DO CARDOSO, ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL; ASPECTOS BIOLÓGICOS DE INTERESSE PARA A PESCA COMERCIAL

A total of 1,456 exemplars of Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791), a type of clam, was studied from twelve samples collected from April, 1977 through August, 1978, in Cardoso Island, Cananéia, São Paulo State, Brazil. Data on crowding density, reproduction time, sex-ratio, and gain of weight for each sex were analyzed and some advises on their fishery proposed.

Foram estudados 1456 exemplares de Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) a partir de doze amostras colhidas na Ilha do Cardoso, Município de Cananéia, Estado de São Paulo, desde abril de 1977 até agosto de 1978. Foram levantados dados relativos à densidade populacional, época de reprodução, relação entre os sexos e ganho de peso para cada sexo e feitas algumas considerações de interesse à pesca.

(Development of tadpoles of bullfrong (Rana catesbeiana Shaw, 1802 ) raised with different protein level in the ration) / DESENVOLVIMENTO PONDERAL DE GIRINOS DE RÃ-TOURO (Rana catesbeiana Shaw, 1802), criados com ração de diferentes níveis protéicos.

The effect of 20%, 30%, 40% and 50% protein levels in a commercial ration upon the development of tadpoles of bullfrog (Rana catesbeiana Shaw, 1802) was studied in laboratory. The animals were given 13% of the body weight of ration during the experimental period (08/05/1980 through 17/07/1980). Spring water and polyethylene boxes were utilized. The statistical analyses revealed no significant differences among the treatments.  

Estudou-se o efeito das quantidades de 20%, 30%, 40% e 50% de proteína bruta na ração comercial sobre o ganho de peso de girinos de rã-touro em laboratório. As rações com diferentes níveis proteicos foram ministradas aos girinos na proporção de 13% do peso corporal, com reajustes semanais. Durante o período experimental (08/05/1980 a 17/07/1980), os animais foram mantidos em caixas de polietileno com água de mina. A análise estatística não revelou diferenças significativas entre os tratamentos.

(Development of tadpoles of bullfrong (Rana catesbeiana Shaw, 1802 ) raised with different protein level in the ration) / DESENVOLVIMENTO PONDERAL DE GIRINOS DE RÃ-TOURO (Rana catesbeiana Shaw, 1802), criados com ração de diferentes níveis protéicos

The effect of 20%, 30%, 40% and 50% protein levels in a commercial ration upon the development of tadpoles of bullfrog (Rana catesbeiana Shaw, 1802) was studied in laboratory. The animals were given 13% of the body weight of ration during the experimental period (08/05/1980 through 17/07/1980). Spring water and polyethylene boxes were utilized. The statistical analyses revealed no significant differences among the treatments.

Estudou-se o efeito das quantidades de 20%, 30%, 40% e 50% de proteína bruta na ração comercial sobre o ganho de peso de girinos de rã-touro em laboratório. As rações com diferentes níveis proteicos foram ministradas aos girinos na proporção de 13% do peso corporal, com reajustes semanais. Durante o período experimental (08/05/1980 a 17/07/1980), os animais foram mantidos em caixas de polietileno com água de mina. A análise estatística não revelou diferenças significativas entre os tratamentos.

(Berbigão Anomalocardia brasiliana ( Gmelin, 1791 ) edible bivalve of the Island Region in São Paulo State, Brazil : information Cardoso of concern for commercial fishery.) / BERBIGÃO Anomalocardia brasiliana ( Gmelin, 1791 ), BIVALVE COMESTÍVEL DA REGIÃO DA ILHA DO CARDOSO, ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL; ASPECTOS BIOLÓGICOS DE INTERESSE PARA A PESCA COMERCIAL

A total of 1,456 exemplars of Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791), a type of clam, was studied from twelve samples collected from April, 1977 through August, 1978, in Cardoso Island, Cananéia, São Paulo State, Brazil. Data on crowding density, reproduction time, sex-ratio, and gain of weight for each sex were analyzed and some advises on their fishery proposed.

Foram estudados 1456 exemplares de Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) a partir de doze amostras colhidas na Ilha do Cardoso, Município de Cananéia, Estado de São Paulo, desde abril de 1977 até agosto de 1978. Foram levantados dados relativos à densidade populacional, época de reprodução, relação entre os sexos e ganho de peso para cada sexo e feitas algumas considerações de interesse à pesca.

(Growth of tadpoles of Rana catesbeiana Shaw, 1802 (bullfrong), raised with different quantities of food) / CRESCIMENTO DE GIRINOS DE Rana catesbeiana Shaw, 1802(RÃ-TOURO), CRIADOS COM DIFERENTES QUANTIDADES DE ALIMENTO

The effect of the daily quantity of food upon tadpoles of bull-frog (Rana catesbeiana Shaw, 1802) was studied in laboratory conditions. The food utilized was a commercial one for rabbit (15% of protein). The food quantities were 7%, 10%, 13%, and 16% of the body weight, being weekly readjusted. During the experimental period (19/5 through 23/06/1980), the animals were kept in 11 x 12 x 4 cm polyethylene boxes, filled with 250 ml of natural spring water. The treatment which revealed the most favorable result was the 13% of body weight of food.

Estudou-se o efeito das quantidades diárias de alimento (ração para coelhos, pulverizada, 15% de proteína bruta), sobre girinos criados em laboratório. As quantidades de alimento foram 7%, 10%, 13% e 16% do peso corporal, reajustadas semanalmente. Durante o período experimental (19/5 a 23/06/1980), os animais foram mantidos em caixas de polietileno de 11 x 12 x 4 cm, com 250 ml de água de mina. O tratamento que propiciou o melhor ganho de peso foi o de 13% do peso corporal em alimento.