Aspectos epidemiológicos do tratamento dialítico na Grande Säo Paulo / Epidemiologic aspects of the dialysis treatment in Great Säo Paulo

OBJETIVO: Apresentar dados epidemiológicos sobre o tratamento de pacientes com insuficiência renal terminal na Grande Säo Paulo. MATERIAL E MÉTODOS: Pacientes em diálise na Grande Säo Paulo distribuídos em 15 Escritórios Regionais de Saúde (ERSAs), durante o ano de 1991. Dados coletados pela Secretaria de Saúde do Estado. RESULTADOS: Houve aumento de 18,6 por cento no número de pacientes vivos em diálise de 1/janeiro a 31/dezembro (n=2.425 a 2.875). Os pacientes estavam distribuídos em 40 centros de diálise, dos quais 25 estavam localizados apenas nos ERSAs 1,2 e 3. Dependendo do ERSA, uma percentagem variável de 37 por cento a 88 por cento dos pacientes näo residiam na regiäo de tratamento. Ao final do ano, 79 por cento dos pacientes estavam em hemodiálise, 15 por cento em diálise ambulatorial peritoneal contínua e 6 por cento em diálise peritoneal intermitente. Os diagnósticos mais freqüentemente reportados de doença de base foram: indeterminado, glomerulonefrite, hipertensäo e diabetes (36 por cento, 27 por cento, 17 por cento e 8 por cento, respectivamente). Iniciaram tratamento dialítico durante o ano, 1.483 casos novos, correspondendo à incidência de 83 pacientes por milhäo da populaçäo (PMP). A prevalência de pacientes em tratamento dialítico no meio do ano foi de 148 pmp. A taxa de fatalidade anual global foi de 17,2 pacientes em cada 100 pacientes em diálise (variaç o nos ERSAs: 12,0-32,5). A sobrevida atuarial dos pacientes que iniciaram tratamento em 1991 foi de 80,2 por cento ao final do primeiro ano. Receberam transplante renal 246 pacientes, correspondendo à taxa de 14 transplantes por milhäo da populaçäo. CONCLUSOES: Em geral, a assistência prestada através de tratamento dialítico na Grande Säo Paulo é satisfatória. Há desigualdades em relaçäo à assistência nos diferentes ERSAs e que devem refletir na distribuiçäo de hospitais de atendimento terciário na regiäo.

[Epidemiologic aspects of the dialysis treatment in Grande São Paulo. Comissão Regional de Nefrologia da Secretaria da Saúde de São Paulo and Centro de Informática da Escola Paulista de Medicina]. / Aspectos epidemiológicos do tratamento dialítico na Grande São Paulo. Comissão Regional de Nefrologia da Secretaria da Saúde de São Paulo e Centro de Informática da Escola Paulista de Medicina.

OBJECTIVE: Epidemiological data about the treatment of patients with end-stage renal disease in the Great Sao Paulo, Brazil, are presented. MATERIAL AND METHODS: Patients on dialysis in the city of Sao Paulo and surroundings, distributed in 15 Regional Offices of Health (ERSAs), during 1991, were studied. Data were collected by the Secretary of Health of the State of Sao Paulo. RESULTS: There was an increase of 18.6% in the number of alive patients on dialysis from January 1 to December 31 (n = 2,425 to 2,875). Patients were treated in 40 dialysis centers, of which 24 were located in the ERSAs 1, 2 and 3. Depending on the ERSA, a percentage of patients varying from 37% to 88% did not live in the same region where they received treatment. At the end of the year, 79% of the patients were on hemodialysis, 15% on continuous ambulatory peritoneal dialysis and 6% on intermittent peritoneal dialysis. The diagnoses more frequently reported of primary disease were non-determined, glomerulonephritis, hypertension and diabetes (36%, 27%, 17% and 8%, respectively). New cases (1,483) initiated dialysis during the year, corresponding to an incidence rate of 83 patients per million population (pmp). The prevalence of patients on dialysis was 148 pmp. The annual fatality rate was 17.2% (range in the ERSAs: 12.0-3.5). The actuarial one year survival for the patients who started treatment in 1991 was 80.2%. 246 patients received transplantation, corresponding to 14 patients pmp. CONCLUSIONS: Dialysis treatment provided in the Great Sao Paulo is satisfactory.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)