La anticoagulación oral en el anciano con fibrilación auricular no valvular / Oral anticogulation for non-valvular atrial fibrilation in the elderly

La anticoagulación del anciano con fibrilación auricular (FA) es un reto, ya que supone enfrentarse al mismo tiempo a un mayor riesgo tromboembólico y hemorrágico. La utilización juiciosa de los anticoagulantes en el anciano con FA ha demostrado un beneficio clínico neto mayor que en los más jóvenes. Los anticoagulantes orales no antagonistas de la vitamina K han sido comparados con los anticoagulantes orales antagonistas de la vitamina K en estudios con representación suficiente de ancianos para sacar conclusiones, y han confirmado un balance favorable entre beneficios y riesgos en este grupo de edad, convirtiéndoles en el tratamiento de elección. Basándonos en comparaciones indirectas hemos determinado el anticoagulante ideal, con su dosificación específica, para cada anciano con FA en su situación clínica particular, y realizado un algoritmo de utilidad práctica. La valoración geriátrica integral es la pieza fundamental para evaluar la indicación de la anticoagulación, el tipo de anticoagulante y la mejor manera de optimizar los factores de riesgo para una anticoagulación segura. La llegada de los anticoagulantes orales no antagonistas de la vitamina K mejorará la tasa de profilaxis tromboembólica eficiente del anciano con FA, desterrando formas de profilaxis, como la antiagregación, de utilidad discutida (AU)

Anticoagulation in elderly people with non-valvular atrial afibrillation (AF) is a challenge, due to the thromboembolic, as well as the haemorrhagic risks. The correct use of anticoagulants in these patients has shown a higher net clinical benefit when comparing it with a younger population. Non-vitamin K antagonist oral anticoagulants (NOACs) have been compared to oral vitamin K antagonists in several studies that included a sufficient number of elderly people. Favourable results for non-vitamin K antagonist oral anticoagulants were obtained in these studies, making them the preferred treatment for this group of patients. Basing the estimations on indirect comparisons, the ideal anticoagulant and the specific dose for each particular case has been determined. Finally, a new algorithm has been developed that relates these parameters. Geriatric assessment is the key to the indication for an anticoagulation, the type of anticoagulant needed, and also the best way to optimise all the factors for a safe anticoagulation. The arrival of non-vitamin K antagonist oral anticoagulants will enhance the efficient thromboembolic prophylaxis rate in elderly people with AF. This new treatment will remove different controversial prophylaxis, such as antiaggregants (AU)

[Oral anticogulation for non-valvular atrial fibrilation in the elderly]. / La anticoagulación oral en el anciano con fibrilación auricular no valvular.

Anticoagulation in elderly people with non-valvular atrial afibrillation (AF) is a challenge, due to the thromboembolic, as well as the haemorrhagic risks. The correct use of anticoagulants in these patients has shown a higher net clinical benefit when comparing it with a younger population. Non-vitamin K antagonist oral anticoagulants (NOACs) have been compared to oral vitamin K antagonists in several studies that included a sufficient number of elderly people. Favourable results for non-vitamin K antagonist oral anticoagulants were obtained in these studies, making them the preferred treatment for this group of patients. Basing the estimations on indirect comparisons, the ideal anticoagulant and the specific dose for each particular case has been determined. Finally, a new algorithm has been developed that relates these parameters. Geriatric assessment is the key to the indication for an anticoagulation, the type of anticoagulant needed, and also the best way to optimise all the factors for a safe anticoagulation. The arrival of non-vitamin K antagonist oral anticoagulants will enhance the efficient thromboembolic prophylaxis rate in elderly people with AF. This new treatment will remove different controversial prophylaxis, such as antiaggregants.

Prevalencia de depresión, y factores biomédicos y psicosociales asociados, en ancianos hospitalizados con insuficiencia cardiaca en España / Prevalence of Depression and Associated Medical and Psychosocial Factors in Elderly Hospitalized Patients With Heart Failure in Spain

Introducción y objetivos. En este trabajo se estima la prevalencia de depresión y se identifican los factores biomédicos y psicosociales asociados en ancianos hospitalizados con insuficiencia cardiaca en España. Métodos. Se estudió a 433 pacientes ≥ 65 años ingresados de urgencia en 4 hospitales españoles desde enero de 2000 hasta junio de 2001, con diagnóstico principal o secundario de insuficiencia cardiaca. Se consideró que había depresión ante la presencia de 3 síntomas en la Escala de Depresión Geriátrica de 10 ítems. Resultados. Del total de pacientes estudiados, 210 (48,5%) presentaron depresión. Las cifras correspondientes fueron 71 (37,6%) en varones y 139 (57,0%) en mujeres. La depresión fue más frecuente en los pacientes con las siguientes características: grado funcional III-IV de la NYHA (odds ratio ajustada [ORa] = 2,00; intervalo de confianza [IC] del 95%, 1,23-3,24); peor puntuación en los aspectos físicos de la calidad vida (ORa = 3,14; IC del 95%,1,98-4,99); dependencia en 1 o 2 actividades básicas de la vida diaria (ABVD) (ORa = 2,52; IC del 95%, 1,41-4,51); dependencia en 3 o más ABVD (ORa = 2,47; IC del 95%, 1,20-5,07); limitación en alguna actividad instrumental de la vida diaria (ORa = 2,20; IC del 95%, 1,28- 3,79); hospitalización previa por insuficiencia cardiaca (ORa = 1,71; IC del 95%, 1,93-5,45); estaban solos en casa más de 2 h al día (ORa = 3,24; IC del 95%, 1,93- 5,45); menor satisfacción con el médico de atención primaria (ORa = 1,90; IC del 95%, 1,14-3,17). Conclusiones. La depresión es muy frecuente en los ancianos hospitalizados con insuficiencia cardiaca, y se asocia con varios factores biomédicos y psicosociales. Esta elevada frecuencia, el peor pronóstico de la insuficiencia cardiaca en presencia de síntomas depresivos y la existencia de instrumentos diagnósticos sencillos y un tratamiento eficaz apoyan el cribado sistemático de la depresión en estos pacientes (AU)

Introduction and objectives. This study provides an estimate of the prevalence of depression, and identifies associated medical and psychosocial factors, in elderly hospitalized patients with heart failure (HF) in Spain. Methods. The study included 433 patients aged 65 years or more who underwent emergency admission at four Spanish hospitals between January 2000 and June 2001 and who had a primary or secondary diagnosis of HF. Depression was defined as the presence of three or more symptoms on the 10-item Geriatric Depression Scale. Results. In total, 210 (48.5%) study participants presented with depression: 71 men (37.6%) and 139 women (57.0%). Depression was more common in patients with the following characteristics: NYHA functional class III-IV (adjusted odds ratio or aOR=2.00, 95% confidence interval or 95% CI, 1.23-3.24), poor score on the physical domain of the quality-of-life assessment (aOR=3.14; 95% CI, 1.98-4.99), being dependent for one or two basic activities of daily living (BADLs) (aOR=2.52; 95% CI, 1.41-4.51), being dependent for ≥3 BADLs (aOR=2.47; 95% CI, 1.20-5.07), being limited in at least one instrumental activity of daily living (aOR=2.20: 95% CI, 1.28-3.79), previous hospitalization for HF (aOR=1.71; 95% CI, 1.93-5.45), spending more than 2 hours/day alone at home (aOR=3.24; 95% CI, 1.93-5.45), and being dissatisfied with their primary care physician (aOR=1.90; 95% CI, 1.14-3.17). Conclusions. Depression is very common in elderly hospitalized patients with HF and is associated with several medical and psychosocial factors. The high prevalence of depression, the poorer prognosis for HF in patients with depressive symptoms, and the existence of simple diagnostic tools and effective treatment argue in favor of systematic screening for depression in these patients (AU)