RESUMO
Objetivo: Relatar un caso de enfermedad dermatológica piogranulomatosa estéril idiopática en perro, detallándose exámenes complementarios realizados y su terapia aplicada. Descripción: Cocker Spaniel, tres anos de edad, presentando lesión aislada, ulcerada e indolora, próxima ai labio superior izquierdo. Diagnóstico fundamentado después de estudios dermatopatológicos en serie y exclusión de agentes infecciosos como causa del proceso. Conclusiones: Se trata de dermatopatía incomún en perros, cuyo diagnóstico final se basa en la dermatopalologia. La escisión quirúrgica completa de la lesión única es curativa.
Objective: To report a case of a dermatological disease referred as idiopathic sterile pyogranuloma in a dog, detailing the ancillary tests performed and the selected therapy. Description: Cocker Spaniel, three years old, presenting with an isolated, ulcerated and painless lesion close to the left upper tip. Diagnosis lI1ade afield" serial dermatological analyses and exclusion of infectious agents as cause of the process Conclusions: It is an zrncoll1l11on cutaneous disease in the dog, with a final diagnosis based on dermatopathology. The radical surgical excision of the single lesion is curative.
Objetivo: Relatar um caso de enfermidade dermatológica piogranulomatosa estéril idiopática em cão, detalhando os exames complementares realizados e terapia empregada. Descrição: Cocker Spaniel, três anos de idade, apresentando lesão solitária, ulcerada e indolor, próxima ao lábio superior esquerdo. Diagnóstico estabelecido após análises dermato-histológicas seriadas e exclusão de agentes infecciosos como causa do processo. Conclusões: Trata-se de cutaneopatia incomum no cão, cujo diagnóstico final baseia-se na dermatopatologia. A excisão cirúrgica completa de lesão única é curativa.
RESUMO
Objetivo: Relatar un caso de enfermedad dermatológica piogranulomatosa estéril idiopática en perro, detallándose exámenes complementarios realizados y su terapia aplicada. Descripción: Cocker Spaniel, tres anos de edad, presentando lesión aislada, ulcerada e indolora, próxima ai labio superior izquierdo. Diagnóstico fundamentado después de estudios dermatopatológicos en serie y exclusión de agentes infecciosos como causa del proceso. Conclusiones: Se trata de dermatopatía incomún en perros, cuyo diagnóstico final se basa en la dermatopalologia. La escisión quirúrgica completa de la lesión única es curativa.
Objective: To report a case of a dermatological disease referred as idiopathic sterile pyogranuloma in a dog, detailing the ancillary tests performed and the selected therapy. Description: Cocker Spaniel, three years old, presenting with an isolated, ulcerated and painless lesion close to the left upper tip. Diagnosis lI1ade afield" serial dermatological analyses and exclusion of infectious agents as cause of the process Conclusions: It is an zrncoll1l11on cutaneous disease in the dog, with a final diagnosis based on dermatopathology. The radical surgical excision of the single lesion is curative.
Objetivo: Relatar um caso de enfermidade dermatológica piogranulomatosa estéril idiopática em cão, detalhando os exames complementares realizados e terapia empregada. Descrição: Cocker Spaniel, três anos de idade, apresentando lesão solitária, ulcerada e indolor, próxima ao lábio superior esquerdo. Diagnóstico estabelecido após análises dermato-histológicas seriadas e exclusão de agentes infecciosos como causa do processo. Conclusões: Trata-se de cutaneopatia incomum no cão, cujo diagnóstico final baseia-se na dermatopatologia. A excisão cirúrgica completa de lesão única é curativa.
RESUMO
Estudiar perros portadores de otitis externa, con la finalidad de detectar factores de predisposición y microorganismos involucrados en la etiopatogénesis de esa afección. Material y Método: Cuarenta animales (30 con otitis externa y lO sin la enfermedad) provenientes del Servicio de Clínica Médica del Hospital Veterinário de la Faculdade de Medicina Veterinária de la Universidade Paulista, São Paulo, SP, Brasil, fueron sometidos a examen otológico físico previo. Muestras de secreción óptica fueron retiradas del conducto auditivo externo con cepillos ginecológicos, realizándose posterior análisis citológico en esos materiales, con auxilio de tres técnicas distintas de coloración. Resultados: Entre los pacientes con otitis se encontró 60% de perros de raza definida, 60% de hembras, 74% con edad igualo superior a cuatro anos, 60% con pelaje corto y 80% con orejas pendulares. EI método de Gram se mostró eficaz en la pesquisa de bacterias y hongos, y las técnicas de Papanicolaou y Rosenfeld más adecuadas para la observación de células epiteliales, inflamatorias y eritrocitos. El microorganismo más verificado en las extensiones producidas a partir de oídos enfermos fue Malassezia sp (63,3%). Conclusiones: Los resultados indican que datos recogidos en la anamnesis y examen físico, aliados a las informaciones suministradas por el estudio citológico de secreciones ópticas son eficiente
Objective: To study dogs bearing otitis externa, objectifying the detection of predisposing factors and microorganisms involved in the etiopathogenesis of this disease. Material and Method: Forty animals (30 of them had otitis externa and 1O without the disease) from the "Serviço de Clínica Médica da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Paulista", (Medical Clinic Service from the Veterinary Hospital of Paulista Veterinary Medicine University) São Paulo, SP, Brazil, were submitted lo prior physical otological examination. The ear secretion samples were obtained from external ear canal using gynecological brushes, submitted to posterior cytological analysis with the help of three different coloration techniques. Results: Among the patients with otitis, 60% was pure breed dogs, 60% female, 74% aged four years old onward, 60% had short-hair coat and 80% with pendulous ears. Gram method was shown as the most effective in the research of bacteria and fungus, and Papanicolau and Rosenfeld techniques were the most adequate to the observation of ephitelial and inflammatory cells and erythrocytes. The most common microorganism found in the extensions produced by the affected ears was Malassezia sp (63.3%). Conclusions: The results indicate that data collected from anamnesis and physical examination, jointly with information provided by the cytological study of ear secretions
Estudar cães portadores de otite externa, buscando detectar fatores predisponentes e microrganismos envolvidos na etiopatogênese dessa afecção. Material e Método: Quarenta animais (30 com otite externa e lO sem a doença) provenientes do Serviço de Clínica Médica do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Paulista, São Paulo, SP, Brasil, foram submetidos a exame otológico físico prévio. Amostras de secreção ótica foram colhidas do conduto auditivo externo com escovas ginecológicas, procedendo-se posterior análise citológica nesses materiais, com auxílio de três técnicas distintas de coloração. Resultados: Dentre os pacientes com otite, encontraram-se 60% de cães com raça definida, 60% de fêmeas, 74% com idade igualou superior aos quatro anos, 60% com pelagem curta e 80% com orelhas pendulares. O método de Gram mostrou-se eficaz na pesquisa de bactérias e fungos, e as técnicas de Papanicolaou e Rosenfeld mais adequadas à observação de células epiteliais, inflamatórias e eritrócitos. O microrganismo mais verificado nas extensões produzidas a partir de ouvidos doentes foi Malassezia sp (63,3%). Conclusões: Os resultados indicam que dados colhidos na anamnese e no exame físico, aliados às informações fornecidas pelo estudo citológico de secreções óticas são eficientes para a caracterização de elementos relacionados à etiopatogênese da otite canina.
RESUMO
Estudiar perros portadores de otitis externa, con la finalidad de detectar factores de predisposición y microorganismos involucrados en la etiopatogénesis de esa afección. Material y Método: Cuarenta animales (30 con otitis externa y lO sin la enfermedad) provenientes del Servicio de Clínica Médica del Hospital Veterinário de la Faculdade de Medicina Veterinária de la Universidade Paulista, São Paulo, SP, Brasil, fueron sometidos a examen otológico físico previo. Muestras de secreción óptica fueron retiradas del conducto auditivo externo con cepillos ginecológicos, realizándose posterior análisis citológico en esos materiales, con auxilio de tres técnicas distintas de coloración. Resultados: Entre los pacientes con otitis se encontró 60% de perros de raza definida, 60% de hembras, 74% con edad igualo superior a cuatro anos, 60% con pelaje corto y 80% con orejas pendulares. EI método de Gram se mostró eficaz en la pesquisa de bacterias y hongos, y las técnicas de Papanicolaou y Rosenfeld más adecuadas para la observación de células epiteliales, inflamatorias y eritrocitos. El microorganismo más verificado en las extensiones producidas a partir de oídos enfermos fue Malassezia sp (63,3%). Conclusiones: Los resultados indican que datos recogidos en la anamnesis y examen físico, aliados a las informaciones suministradas por el estudio citológico de secreciones ópticas son eficiente
Objective: To study dogs bearing otitis externa, objectifying the detection of predisposing factors and microorganisms involved in the etiopathogenesis of this disease. Material and Method: Forty animals (30 of them had otitis externa and 1O without the disease) from the "Serviço de Clínica Médica da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Paulista", (Medical Clinic Service from the Veterinary Hospital of Paulista Veterinary Medicine University) São Paulo, SP, Brazil, were submitted lo prior physical otological examination. The ear secretion samples were obtained from external ear canal using gynecological brushes, submitted to posterior cytological analysis with the help of three different coloration techniques. Results: Among the patients with otitis, 60% was pure breed dogs, 60% female, 74% aged four years old onward, 60% had short-hair coat and 80% with pendulous ears. Gram method was shown as the most effective in the research of bacteria and fungus, and Papanicolau and Rosenfeld techniques were the most adequate to the observation of ephitelial and inflammatory cells and erythrocytes. The most common microorganism found in the extensions produced by the affected ears was Malassezia sp (63.3%). Conclusions: The results indicate that data collected from anamnesis and physical examination, jointly with information provided by the cytological study of ear secretions
Estudar cães portadores de otite externa, buscando detectar fatores predisponentes e microrganismos envolvidos na etiopatogênese dessa afecção. Material e Método: Quarenta animais (30 com otite externa e lO sem a doença) provenientes do Serviço de Clínica Médica do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Paulista, São Paulo, SP, Brasil, foram submetidos a exame otológico físico prévio. Amostras de secreção ótica foram colhidas do conduto auditivo externo com escovas ginecológicas, procedendo-se posterior análise citológica nesses materiais, com auxílio de três técnicas distintas de coloração. Resultados: Dentre os pacientes com otite, encontraram-se 60% de cães com raça definida, 60% de fêmeas, 74% com idade igualou superior aos quatro anos, 60% com pelagem curta e 80% com orelhas pendulares. O método de Gram mostrou-se eficaz na pesquisa de bactérias e fungos, e as técnicas de Papanicolaou e Rosenfeld mais adequadas à observação de células epiteliais, inflamatórias e eritrócitos. O microrganismo mais verificado nas extensões produzidas a partir de ouvidos doentes foi Malassezia sp (63,3%). Conclusões: Os resultados indicam que dados colhidos na anamnese e no exame físico, aliados às informações fornecidas pelo estudo citológico de secreções óticas são eficientes para a caracterização de elementos relacionados à etiopatogênese da otite canina.