[About a pediatric patients cohort followed in the adult rheumatology department of CHU Liège]. / À propos d'une cohorte de jeunes patients suivis dans le service de rhumatologie adulte du CHU de Liège.

We realized an observational retrospective study about pediatric patients (between 1 to 18 years) followed at the CHU Liège in an adult rheumatologic service during the last 14 years. This study identified 102 patients who developed the first symptoms during infancy, identifying 39 different diseases. Mainly, we identify cases of idiopathic juvenile arthritis, rheumatoid arthritis, spondylarthropathies, systemic lupus erythematosus, systemic vasculitis, connective tissue diseases, bone diseases, and phosphocalcic metabolic disorders. These observations highlight the difficulties to classify inflammatory articular diseases in young patients. Furthermore, this article may be helpful to identify some specificities in the pediatric population who suffers from rheumatologic diseases and some essential factors to make an optimal transition to adult medicine.

Nous avons réalisé une étude rétrospective observationnelle sur les patients d'âge pédiatrique (1-18 ans) ayant été vus en rhumatologie adulte au CHU de Liège ces 14 dernières années. Cette étude a permis d'identifier 102 patients présentant une pathologie rhumatologique à début pédiatrique pour lesquels 39 diagnostics différents ont été retenus. On retrouve principalement des arthrites juvéniles idiopathiques, mais également des polyarthrites rhumatoïdes, des spondylarthropathies, des lupus érythémateux systémiques, des vascularites systémiques, des pathologies du tissu conjonctif, des pathologies osseuses, ainsi que des troubles du métabolisme phosphocalcique. Ces observations mettent en lumière les difficultés de classification de certaines pathologies articulaires inflammatoires du jeune adulte. Elles permettent également d'identifier les spécificités pédiatriques de ces pathologies rhumatologiques et les éléments essentiels à la réalisation d'une transition optimale vers la médecine adulte.

[Remarkable medical advances in rheumatology : may be ]. / Une révolution thérapeutique en rhumatologie : oui, mais .

The development of new drugs is a significant activity in a university hospital that favors access to therapeutic novelties to patients. Rheumatology, whose drug armamentarium was poor in the 1980s, has benefited from the huge progresses of immunology in the 1980-1990s, allowing a therapeutic revolution in whom the academic hospital of Liège (CHU Liège) has been strongly implicated. First protocols with anti-TNF-? monoclonal antibodies have been applied in 1997. Sixty-one protocols have been initiated in rheumatoid arthritis, 12 in ankylosing spondylitis, 10 in psoriatic arthritis, 9 in systemic erythematosus lupus, 3 in giant cell arteritis, 1 in polymyalgia rheumatica, 5 in osteoarthritis and 4 in osteoporosis. Potential and pitfalls will be discussed disease by disease and also by drug categories. The balance remains globally positive, but remission is far from be reached.

La recherche clinique médicamenteuse est une activité importante dans un hôpital universitaire. Elle valide des nouveautés thérapeutiques et fait bénéficier les patients de traitements novateurs bien avant leur mise sur le marché. La rhumatologie est une discipline dont l'arsenal thérapeutique était pauvre dans les années 1980, et les immenses progrès de l'immunologie, réalisés entre 1980 et 1995, lui ont permis de vivre une véritable révolution thérapeutique à laquelle notre service a amplement participé. C'est en 1997 que les premiers traitements par anticorps monoclonaux anti-TNF-? (les traitements dits biologiques) ont été utilisés au CHU de Liège. Soixante et une études seront initiées dans la polyarthrite rhumatoïde, 12 dans la spondylarthrite ankylosante, 10 dans la polyarthrite psoriasique, 9 dans le lupus érythémateux disséminé, 3 dans l'artérite temporale de Horton, une dans la pseudopolyarthrite rhizomélique, une dans la sclérodermie, 5 dans l'arthrose, 4 dans l'ostéoporose. Les espoirs et les déceptions observées dans les différentes indications, et avec les différentes molécules, sont analysées. Le bilan est globalement positif, mais les résultats encore insuffisants que pour arriver au concept de rémission.

Restriction of spontaneous and prednisolone-induced leptin production to dedifferentiated state in human hip OA chondrocytes: role of Smad1 and ß-catenin activation.

OBJECTIVE: The aetiology of OA is not fully understood although several adipokines such as leptin are known mediators of disease progression. Since leptin levels were increased in synovial fluid compared to serum in OA patients, it was suggested that joint cells themselves could produce leptin. However, exact mechanisms underlying leptin production by chondrocytes are poorly understood. Nevertheless, prednisolone, although displaying powerful anti-inflammatory properties has been recently reported to be potent stimulator of leptin and its receptor in OA synovial fibroblasts. Therefore, we investigated, in vitro, spontaneous and prednisolone-induced leptin production in OA chondrocytes, focusing on transforming growth factor-ß (TGFß) and Wnt/ß-catenin pathways. DESIGN: We used an in vitro dedifferentiation model, comparing human freshly isolated hip OA chondrocytes cultivated in monolayer during 1 day (type II, COL2A1 +; type X, COL10A1 + and type I collagen, COL1A1 -) or 14 days (COL2A1 -; COL10A1 - and COL1A1+). RESULTS: Leptin expression was not detected in day1 OA chondrocytes whereas day14 OA chondrocytes produced leptin, significantly increased with prednisolone. Activin receptor-like kinase 1 (ALK1)/ALK5 ratio was shifted during dedifferentiation, from high ALK5 and phospho (p)-Smad2 expression at day1 to high ALK1, endoglin and p-Smad1/5 expression at day14. Moreover, inactive glycogen synthase kinase 3 (GSK3) and active ß-catenin were only found in dedifferentiated OA chondrocytes. Smad1 and ß-catenin but not endoglin stable lentiviral silencing led to a significant decrease in leptin production by dedifferentiated OA chondrocytes. CONCLUSIONS: Only dedifferentiated OA chondrocytes produced leptin. Prednisolone markedly enhanced leptin production, which involved Smad1 and ß-catenin activation.

[The management of systemic lupus erythematosus with biological therapies]. / Traitement du lupus érythémateux dissémine par les médicaments biologiques.

The efficacy and safety of targeted biological therapies have been analyzed in patients suffering from systemic lupus erythematosus. In renal lupus, infliximab has shown prolonged improvement of the renal function after the induction period (small open studies), whereas abatacept had no significant efficacy (randomised controlled study). In renal and non renal lupus, rituximab did not confirm its efficacy in two randomised controlled studies. In non renal lupus, epratuzumab has shown efficacy in a phase IIb. Belimumab at the high posology of 10 mg/kg has also shown significant efficacy in two large randomised controlled studies.

[Rhupus: when rheumatoid arthritis meets lupus]. / Le rhupus: à la frontière entre polyarthrite rhumatoïde et lupus érythémateux disséminé.

There exists diseases in rheumatology fulfilling classification criteria for either rheumatoid arthritis (RA) and systemic lupus erythematosus (SLE). They are called "rhupus". We retrospectively analyzed the data base "GLIMS" of the CHU de Liège from the starting date of november 2005 until april 2011 to identified those patients that were positive for the anti-sDNA antibody marker of SLE and for the anti-CCP antibody, marker of RA. Fourteen patients were identified and two other patients were added, one suffering from SLE, and the other from RA, and likely to be rhupus. Of the 16 patients analyzed, 9 were real RA with anti-dsDNA antibodies induced by anti-TNF-alpha therapies. Seven were candidates to be rhupus and 6 were retained. They were all women, with a median age of 51 years and in addition were all anti-SS-A antibody positive.

[Genetic and environmental interactions on the development of rheumatoid arthritis]. / Interactions de la génétique et de l'environnement sur le développement de la polyarthrite rhumatoïde.

Rheumatoid arthritis (RA) more and more becomes a syndrome, rather than a disease, with genetic, hormonal and environmental influences, among which smoking and the microbiota generate focused interest. The shared epitope and PTPN22 loci are associated with RA, and, particularly, with the "classical" form with anti-citrullinated peptide antibodies (ACPA) and IgM-rheumatoid factor (IgM-RF) positivity. Pregnancy is associated with a--temporary--remission of RA. Epidemiological studies have shown that oral contraception, parity and hormonal replacement therapy influence the severity of RA, and, this is still discussed, its incidence. Smoking is the first environmental factor strongly associated with RA, specifically with the shared epitope and with ACPA. The study of the microbiota is a novel emerging field that will help us to better understand patterns and evolution of RA.

[Targeted therapy in inflammatory disease: cytokines]. / Thérapies ciblées en rhumatologie: les cytokines.

Summarizing 15 years of therapeutic development of a discipline into a few lines is not an easy thing to do. There are many potential targets involved in the inflammatory of auto-immune diseases. Due to the development of biotherapies the choice has become larger, and it is now possible to target practically any molecule (cytokine, chemokine or surface receptor for example). Cytokines represent the first example of therapeutic target that played a major role in the revolution of our discipline. The first part of presentation will focus on the pro-inflammatory cytokines (TNFalpha, and interleukines 1 and 6). We shall then, detail the development of a new cytokinic target: BLyS (B lymphocyte stimulator) whose role in the autoimmune diseases appeared recently.

[Biological therapies in rheumatology]. / Les traitements biologiques en rhumatologie.

Biological therapies consisting of monoclonal antibodies and soluble receptors have revolutionized the care of rheumatologic patients. These therapies ensued from a better understanding of the physiopathology of rheumatologic disorders. Most of the latter have been concerned: rheumatoid arthritis (for about 10 years), psoriatic arthritis and ankylosing spondilitys (for more or less five years). Rheumatology was among the first disciplines to make use of these advances; it continues to benefit from the results of intense research efforts. These developments request from clinicians an increased expertise in immunology.

[Proteomics studies on arthritis by SELDI-TOF-MS: identification of the S100 proteins family as proteins of interest]. / Protéomique par SELDI-TOF-MS des maladies inflammatoires articulaires: identification des protéines S100 comme protéines d'intérêt.

Clinical proteomics is a technical approach studying the entire proteome expressed by cells, tissues or organs. It describes the dynamics of cell regulation by detecting molecular events related to diseases development. Proteomic techniques focus mainly on identification of new biomarkers or new therapeutic targets. It is a multidisciplinary approach using medical, biological, bioanalytical and bioinformatics knowledges. A strong collaboration between these fields allowed SELDI-TOF-MS proteomics studies to be performed at the CHU and the University of Liège, in GIGA-Research facilities. The aim of these studies was driven along three main axes of research related to the identification of biomarkers specific to a studied pathology, to a common biological pathway and, finally, to a treatment response. This work was presented in the setting of the "Synthèse CHU 2009" meeting.

[Biological therapy of inflammatory diseases]. / Le traitement biologique des maladies inflammatoires à médiation immune. Le cas de la dermatologie et de la rhumatologie.

The pathophysiology and the treatment of diseases with clinical presentation so different as rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis and psoriasis vulgaris have been revolutionized by the discovery of common pro-inflammatory effector mechanisms involving TNF-alpha and by the use of targeted therapies, the anti-TNF-alpha antibodies. In the past 10 years, our experience has helped several hundreds of patients who were treated with novel drugs, years before they became routinely available. In parallel tools of metrology were developped that can now be applied to the routine patient. Lastly, clinical research on these new drugs has also generated derived research works allowing the university hospital to satisfactorilly fullfil its specific missions.

[Etoricoxib (Arcoxia)]. / Le médicament du mois. Etoricoxib (Arcoxia).

Etoricoxib (Arcoxia) is a novel non steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that selectively inhibits the inducible form of cyclo-oxygenase (COX), COX-2. Etoricoxib has a higher COX-1/COX-2 selectivity ratio than the other COX-2-selective NSAIDs as rofecoxib, valdecoxib or celecoxib. Tablets of 60, 90 and 120 mg are available. The recommended dosage of etoricoxib is 60 mg/day for osteoarthritis, 90 mg/day for rheumatoid arthritis and 120 mg/day for acute gouty arthritis. Etoricoxib's efficacy has been widely studied in comparative studies, showing the same efficacy as non-COX-2 selective NSAID, with fewer gastro-intestinal adverse effects.

[Gout]. / La goutte.

In the presence of a clinical acute monoarthritis, a differential diagnosis has to be made between septic arthritis, gout and diffuse chondrocalcinosis. Gout comes from a purine nucleotide metabolism disorder leading to serum urate level elevation. This hyperuricemia can lead to the deposition of monosodium urate crystals in the joints, causing acute attacks. After long-term evolution, others tissues as the kidneys can be involved: it is chronic gout. The definite diagnosis is based on the presence of monosodium urate crystals in the joint fluid. The diagnosis of gout should prompt a search for associated medical conditions that may affect both urate levels and longevity. These include alcoholism, various nephropathies, myeloproliferative disorders, and hypertension.

[Familial Mediterranean fever]. / Fièvre méditerranéenne familiale.

Familial Mediterranean Fever (FMF) is an hereditary disease that especially affects people living around the Mediterranean sea. It is characterized by recurring fever and abdominal pain, eventually associated with localised pleuritis, synovitis or skin inflammation. The most serious complication is amyloidosis, which can lead to terminal renal failure. The attacks and complications can be avoided by life long administration of colchicine. Two independent French and American teams discovered the gene responsible for the disease in 1997. It encodes for a protein named pyrin/marenostrin involved in the homeostasis the inflammatory mechanisms. The main mutations have been identified and are henceforth accessible for molecular screening.

Efficacy and safety of the fully human anti-tumour necrosis factor alpha monoclonal antibody adalimumab (D2E7) in DMARD refractory patients with rheumatoid arthritis: a 12 week, phase II study.

OBJECTIVES: To evaluate efficacy, dose response, safety, and tolerability of adalimumab (D2E7) in disease modifying antirheumatic drug (DMARD) refractory patients with longstanding, active rheumatoid arthritis (RA). METHODS: During a 12 week, double blind, placebo controlled study, 284 patients were randomly allocated to receive weekly subcutaneous injections of adalimumab 20 mg (n = 72), 40 mg (n = 70), or 80 mg (n = 72) or placebo (n = 70) without concomitant DMARDs. RESULTS: Adalimumab significantly improved the signs and symptoms of RA for all efficacy measures. ACR20 responses with adalimumab were significant at each assessment versus placebo (p

[How I treat...rheumatoid arthritis. The arrival of a new therapeutic era: anti-tumor necrosis factor alpha antibodies]. / Comment je traite ... une polyarthrite rhumatoïde. L'avènement d'une nouvelle ère thérapeutique: les anticorps anti-TNF-alpha.

Rheumatoïd arthritis (RA) is the most frequent autoimmune inflammatory arthropathy. Chronic synovial inflammation usually results in cartilage destruction, bone erosion and subsequent joint deformities with impaired physical function. These consequences are more or less delayed by standard disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs). A better knowledge of the basic mechanisms of the disease and new biomolecular tools led to the development of novel biological agents including TNF alpha blockers. TNF alpha is a key inflammatory cytokine that plays a critically important role in the pathogenesis of RA. TNF alpha blockers brought dramatic improvements in efficacy of RA treatment. Here we will review the pathophysiological elements of RA wich explain the therapeutic efficacy of these TNF alpha blockers and we will describe in details the molecules, Remicade (Infliximab) and Enbrel (Etanercept), wich will be very soon used in daily practice in Belgium.

[Synovial metastases from colonic cancer presenting as arthritis of the knee. Characterization by 18FDG PET scan]. / Métastase synoviale d'un cancer colique se présentant comme une arthrite du genou. Caractérisation par tomographie à émission de positons au 18FDG.

A case of carcinomatous monoarthritis involving the left knee due to colonic adenocarcinoma is described. Large recurrent synovial effusion, that will be later hematic, lytic lesion of the bones and chondrolysis were noted. Knee positron emitting tomography scan using FDG (FDG-PET) revealed a diffuse increased uptake in soft tissues assumed to be synovium, the hypertrophy of which was identified by ultrasonography. Whole body PET scan showed extensive lymph node, visceral and bone metastases, suggesting that the increase in the synovium could also be of metastatic origin. The final diagnosis of synovial carcinomatosis secondary to the known colonic adenocarcinoma was confirmed by histological analysis of biopsies obtained by arthroscopy. A review of the literature is realised. To our knowledge, this is the first synovial metastasis studied by FDG-PET.

[Chronic thoracic pain]. / Une dorsalgie malheureusement tenace.

The etiological diagnosis of chronic thoracic pain is wide, from benign mechanical disorders to tumors. Reaching the exact diagnosis in often time consuming. Despite the availability of new techniques of imagery, a meticulous clinical history and physical examination remain mandatory. They will lead the exploration. Idiopathic intercostal neuralgia does not exist.

[Osteoporosis and demineralization: a semantic confusion]. / Déminéralisation et ostéoporose: une confusion sémantique.

Osteoporosis is the most frequent demineralizing disease. However, when a demineralized vertebra is identified, other diseases must be ruled out in the course of diagnosis. Through three clinical cases, we analyze pitfalls that have delayed the diagnosis of one rare, but unfortunately lethal, aetiology: multiple myeloma.