RESUMO
RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: As vitaminas do complexo B têm sido utilizadas em monoterapia ou combinada a outros fármacos, como os anti-inflamatórios, em diversas situações clinicas, como por exemplo, nas doenças degenerativas da coluna, doenças reumatológicas, polineuropatias e nos pós-operatórios diversos. O objetivo deste estudo foi identificar na literatura científica as evidências mais recentes do uso de vitaminas do complexo B como terapia analgésica e descrever as situações clínicas em que se pode verificar a sua ação analgésica. CONTEÚDO: Realizada a revisão bibliográfica na base de dados do Pubmed, Medline, LILACS, Biblioteca Cochrane e Scielo, contemplando os últimos 10 anos, títulos em português, espanhol e inglês. Os descritores utilizados foram: "Dor", "vitaminas do complexo B", "tratamento", "vitamina B1", "vitamina B6", "vitamina B12", "tiamina", "piridoxina" e "cianocobalamina". Dentre os 40 estudos encontrados selecionaram-se apenas os trials em dor musculoesquelética e neuropática com seres humanos, e em que as vitaminas do complexo B configuraram-se como agentes analgésicos. Foram selecionados então 13 estudos que satisfizeram esses critérios de inclusão. Em todos eles as vitaminas do complexo B desempenharam papéis na analgesia, inclusive quando em monoterapia. As vitaminas do complexo B também apresentaram ação anti-inflamatória, anti-pruriginosa, na funcionalidade e na qualidade de vida. CONCLUSÃO: Os estudos existentes, apesar de heterogêneos, demonstraram que as vitaminas do complexo B possuem efeito analgésico em síndromes dolorosas neuropática e nociceptiva, e que por serem esses fármacos seguros e de baixos custos poderiam representar boas opções na terapêutica analgésica no nosso meio.
ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: The B complex vitamins have been used as single therapy or combined to other drugs, such as anti-inflammatory drugs, in different clinical situations, such as degenerative spinal diseases, rheumatologic diseases, polyneuropathies and in different postoperative situations. This study aimed at identifying in the scientific literature most recent evidences of the use of B complex vitamins as analgesic therapy and at describing clinical situations where their analgesic action could be observed. CONTENTS: A search was carried out in Pubmed, Medline, LILACS, Cochrane Library and Scielo databases, contemplating the last 10 years and titles in Portuguese, Spanish and English. Keywords were: "pain", "B complex vitamins", "management", "vitamin B1", "vitamin B6", "vitamin B12", "thiamine", "pyridoxine" and "cyanocobalamin". Among 40 studies found, we have selected just musculoskeletal and neuropathic pain trials with humans, and where B complex vitamins were used as analgesic agents. From these, 13 studies were selected for meeting inclusion criteria. In all of them, B complex vitamins played roles in analgesia, even when in single therapy. B complex vitamins had also anti-inflammatory and anti-pruritus action, in addition to improving functionality. CONCLUSION: Existing studies, although scarce and heterogeneous, have shown that B complex vitamins have analgesic effect. They are considered safe and have low cost and have shown to be a good option as adjuvant analgesic therapy.
RESUMO
Introdução: A cervicalgia é uma condição clínica caracterizada por dor na região posterior ou póstero-lateral do pescoço, podendo ser local ou irradiada para os membros superiores nos determinados dermátomos correspondentes. Nesse sentido, pesquisas atuais indicam que o uso da acupuntura dentro do processo de reabilitação possui eficácia comprovada. A acupuntura atualmente é amplamente utilizada no arsenal de tratamento de vários profissionais devido a seus ótimos resultados. Objetivo: Nesse sentido, o trabalho apresenta como objetivo identificar na literatura os tratamentos usuais para as cervicalgias através da acupuntura, além de levantar os protocolos mais usuais no tratamento das cervicalgias segundo a Medicina Tradicional Chinesa. Materiais e métodos: Este trabalho de pesquisa foi embasado na metodologia de revisão integrativa que apresenta como um método que proporciona síntese de conhecimento e a incorporação da aplicabilidade de resultados de estudos significativos na prática. Resultados e discussão: A partir das buscas realizadas nas bases de dados (PubMed, MEDLINE, LILACS e buscador SCOPUS) foram encontrados o total de 302 artigos sendo 74 artigos na base de dados PubMed/ MEDLINE e 228 artigos no buscador SCOPUS. Na base de dados LILACS não foram encontrados artigos aplicando-se os descritores. Utilizando os critérios de exclusão, houve uma redução do número total dos artigos para 10. Considerações finais: Com base nos resultados dos estudos encontrados e analisados, podemos concluir que além da Acupuntura propriamente dita e seus recursos adjuvantes como a moxabustão, a eletroacupuntura e a ventosaterapia são bem toleradas pelos pacientes e apresentam resultados clínicos adequados.(AU)
Introduction: Neck pain is a clinical characterized by pain in the back or posterior lateral neck region, which may be local or radiating to the arms in certain corresponding dermatomes. In this sense, current research indicates that the use of acupunture in the rehabilitation process has a high efficiency. Acupuncture is now widely used in the treatment arsenal of various professionals due to its excellent results. Objective: In this, the work has as objective to indentify in the literature the usual treatments for neck pain according to traditional Chinese medicine. Materials and methods: This research was based on integrative review methodology presenting as a method that provides synthesis of knowledge and the incorporation of the applicabliy of results of significant studies in practice. Results and discussion: From the searches carried out in databases (PubMed, MEDLINE, LILACS and SCOPUS search engine) found a total of 302 articles and 74 articles in PubMed / MEDLINE and 228 articles in Scopus search engine. In LILACS no articles were found by apllying the descriptors. Using the exclusin criteria, there was a reduction in the total number of items to 10. Conclusion: Based on the results of found and anayzed studies, we conclude that addition of acupuncture and its resources adjuvants such as moxibustion, electroacupuncture and the ventosaterapia be well tolerated by patients.(AU)
