RESUMO
From the beginning of July, 1989 through the end of June, 1990, in Ibitinga Reservoir, by means of exploratory fishing, it was verified that the pescada-do-piauí (Plagioscion squamosissimusi) was present in every season of the year, being acclimatized to the reservoir, and that its capture per unit effort was as follows (in numbers of individuals): 9.1 in Summer; 3.5 in Autumn; 1.7 in Winter and 2.8 in Spring, and , respectively, in biomass: 1.936 kg; 0.658 kg; 0.550 kg and 1.133 kg.
Do princípio de julho de 1989 ao fim de junho de 1990, na Represa de Ibitinga, através de pesca exploratória, foi verificado que a pescada-do-piauí (Plagioscion squamosissimusj esteve presente em todas as estações do ano, encontrando-se aclimatada à represa, e que a captura por unidade de esforço foi, em número de exemplares: 9,1 no verão; 3,5 no outono; 1,7 no inverno e 2,8 na primavera; e, respectivamente em biomassa: 1,936 kg; 0,658 kg; 0,550 kg e 1,133 kg.
RESUMO
From the beginning of July, 1989 through the end of June, 1990, in Ibitinga Reservoir, by means of exploratory fishing, it was verified that the pescada-do-piauí (Plagioscion squamosissimusi) was present in every season of the year, being acclimatized to the reservoir, and that its capture per unit effort was as follows (in numbers of individuals): 9.1 in Summer; 3.5 in Autumn; 1.7 in Winter and 2.8 in Spring, and , respectively, in biomass: 1.936 kg; 0.658 kg; 0.550 kg and 1.133 kg.
Do princípio de julho de 1989 ao fim de junho de 1990, na Represa de Ibitinga, através de pesca exploratória, foi verificado que a pescada-do-piauí (Plagioscion squamosissimusj esteve presente em todas as estações do ano, encontrando-se aclimatada à represa, e que a captura por unidade de esforço foi, em número de exemplares: 9,1 no verão; 3,5 no outono; 1,7 no inverno e 2,8 na primavera; e, respectivamente em biomassa: 1,936 kg; 0,658 kg; 0,550 kg e 1,133 kg.
RESUMO
It is described an acute infestation by Henneguya sp (Protozoa, Myxosporea) and Dactylogyridae (Platyhelminthes, Monogenea) in pacu, Piaractus mesopotamicus Holmberg, 1887 (Osteichthyes, Characidae) gills, which showed cysts, epithelial hyperplasia and vascular congestion.
Descreve-se uma infestação aguda por Henneguya sp (Protozoa, Myxosporea) e Dactylogyridae (Platyhelminthes, Monogenea) em pacu, Piaractus mesopotamicus Holmberg, 1887 (Osteichthyes, Characidae), ao nível das brânquias, que apresentaram cistos, hiperplasia do epitélio e congestão vascular.
RESUMO
It was carried out in the Ibitinga Reservoir (21°46'S - 48°59'W), Medium Tietê River, S. Paulo State, Brazil, an exploratory fishing starting in the beginning of July, 1989 to the end of June, 1990, totalizing 47 twelve-hour night-fishing days. It was verified that Triportheus angulatus angulatus (Spix) occurred on 55.32 of the fishing days, and that this percentage showed no seasonal variations. The number of captured exemplars was bigger in winter decreasing till summer, with a little increase in autumn.
Na Represa de Ibitinga (21°46'S - 48°59'W), Médio Rio Tietê, São Paulo, realizou-se pesca exploratória, do início de julho de 1989 ao fim de junho de 1990, num total de 47 pescarias noturnas de 12 horas. Verificou-se que a espécie Triportheus angulatus angulatus ocorreu em 55,32 dos dias de pesca e que a variação dessa taxa não foi significativa em relação às estações do ano. O número de exemplares capturados foi maior no inverno, decrescendo até o verão, apresentando pequeno aumento no outono
RESUMO
The stomach average repletion index, the condition factor and the stage of repletion relative frequency as seasonal functions are analyzed. It was verified the seasons when the "Pescada do Piauí", Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840), from Ibitinga Reservoir (21°46'S - 48°59'W), Tietê River, São Paulo State, Brazil, are found to be fatter and the seasonal repletion index variations.
O índice médio de repleção, o fator de condição e a frequência relativa dos estádios de repleção são analisados em função das estações do ano. Estabelece-se a época em que os indivíduos de Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840) da Represa de Ibitinga (21°46'S - 48°59'W) do Rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil, apresentam-se mais pesados e em que época do ano ocorrem variações do índice de repleção.
RESUMO
The stomach average repletion index, the condition factor and the stage of repletion relative frequency as seasonal functions are analyzed. It was verified the seasons when the "Pescada do Piauí", Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840), from Ibitinga Reservoir (21°46'S - 48°59'W), Tietê River, São Paulo State, Brazil, are found to be fatter and the seasonal repletion index variations.
O índice médio de repleção, o fator de condição e a frequência relativa dos estádios de repleção são analisados em função das estações do ano. Estabelece-se a época em que os indivíduos de Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840) da Represa de Ibitinga (21°46'S - 48°59'W) do Rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil, apresentam-se mais pesados e em que época do ano ocorrem variações do índice de repleção.
RESUMO
It was carried out in the Ibitinga Reservoir (21°46'S - 48°59'W), Medium Tietê River, S. Paulo State, Brazil, an exploratory fishing starting in the beginning of July, 1989 to the end of June, 1990, totalizing 47 twelve-hour night-fishing days. It was verified that Triportheus angulatus angulatus (Spix) occurred on 55.32 of the fishing days, and that this percentage showed no seasonal variations. The number of captured exemplars was bigger in winter decreasing till summer, with a little increase in autumn.
Na Represa de Ibitinga (21°46'S - 48°59'W), Médio Rio Tietê, São Paulo, realizou-se pesca exploratória, do início de julho de 1989 ao fim de junho de 1990, num total de 47 pescarias noturnas de 12 horas. Verificou-se que a espécie Triportheus angulatus angulatus ocorreu em 55,32 dos dias de pesca e que a variação dessa taxa não foi significativa em relação às estações do ano. O número de exemplares capturados foi maior no inverno, decrescendo até o verão, apresentando pequeno aumento no outono
RESUMO
It is described an acute infestation by Henneguya sp (Protozoa, Myxosporea) and Dactylogyridae (Platyhelminthes, Monogenea) in pacu, Piaractus mesopotamicus Holmberg, 1887 (Osteichthyes, Characidae) gills, which showed cysts, epithelial hyperplasia and vascular congestion.
Descreve-se uma infestação aguda por Henneguya sp (Protozoa, Myxosporea) e Dactylogyridae (Platyhelminthes, Monogenea) em pacu, Piaractus mesopotamicus Holmberg, 1887 (Osteichthyes, Characidae), ao nível das brânquias, que apresentaram cistos, hiperplasia do epitélio e congestão vascular.
RESUMO
It was determined the mean selectivity curve of gill-nets utilized in the catching of the fresh-water fish "viuvinha", Moenkhausia intermedia Eigenmann, 1908, in Ibitinga Reservoir, Tietê River, São Paulo State, Brazil, through the model proposed by GULLAND ( 1971). The observed results are: c* (L) = e -1.06 (L -1.55 m)2 where: c* (L) =relative frequency of retention L = total length of the fish m = internal perimeter of the mesh The interval of selection for different mesh sizes (m) is given by: Lm= 0.81(cm) and LM= + 0.81 (cm) Total length relationships both to body weight and internal perimeter of mesh were also determined. The females body length in the first sexual maturation period was done by Lpm = 8.50 cm. Since the females body length in the first sexual maturation is known in the reservoir, gill-nets with internal perimeter major than 5.00 cm are recommended.
Foi determinada a curva de seletividade média das redes de emalhar com perímetros internos de malha de 4,8; 6,0; 7,2 e 8,0 cm, utilizadas na captura de Viuvinha, Moenkhausia intermedia, na Represa de Ibitinga, Rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil, através do modelo proposto por GULLAND (1971), resultando: c* (L) = e -1,06 (L 1,55 m)2 onde: c* (L) = frequência relativa de retenção L = comprimento total do peixe m = perímetro interno de malha da rede O intervalo de seleção, delimitado pelos tamanhos de captura mínimo (Lm) e máximo (LM) para as redes com perímetros de malha (m), resultou em média: Lm = - 0,81(cm) e LM = + 0,81 (cm). Determinaram-se também os pesos médios, mínimos e máximos dos indivíduos capturados, para os diferentes perímetros internos de malha das redes, bem como o comprimento em que inicia a primeira maturação sexual de fêmeas: Lpm = 8,50 cm, o que sugere a utilização de redes com perímetro interno de malha igual ou superior a 5,00 cm, com vistas à racionalização da pesca.
RESUMO
Analyses of seasonal variations of relative frequency of repletion stages (fr), average index of stomach repletion (Ir), and condition factor () were done, respect to Moenkhausia intermedia in Ibitinga Reservoir. A total of 749 male and female individuals, caught from July/1989 through June/1990 were examined. Relative frequency of demi-full stomachs was reasonably balanced (50% average) during the year, despite a tendency to increase in summer. The index of repletion was not constant, reaching its highest point also in summer. The condition factor curve attained its maximum in spring and its minimum in autumn.
Foram analisadas as variações sazonais da frequência relativa dos estádios de repleção (fr), do índice médio de repleção (Ir) e do fator de condição () de Moenkhausia intermedia na Represa de Ibitinga. Foram examinados 749 exemplares, machos e fêmeas, capturados de julho/1989 a junho/1990. A frequência relativa de estômagos parcialmente cheios revelou-se pouco variável em todas as estações do ano, perto dos 50%, mas tendendo a elevar-se no verão, quando também o índice de repleção atingiu seu máximo. A curva do fator de condição atingiu seu auge na primavera e seu mínimo no outono.
RESUMO
Analyses of seasonal variations of relative frequency of repletion stages (fr), average index of stomach repletion (Ir), and condition factor () were done, respect to Moenkhausia intermedia in Ibitinga Reservoir. A total of 749 male and female individuals, caught from July/1989 through June/1990 were examined. Relative frequency of demi-full stomachs was reasonably balanced (50% average) during the year, despite a tendency to increase in summer. The index of repletion was not constant, reaching its highest point also in summer. The condition factor curve attained its maximum in spring and its minimum in autumn.
Foram analisadas as variações sazonais da frequência relativa dos estádios de repleção (fr), do índice médio de repleção (Ir) e do fator de condição () de Moenkhausia intermedia na Represa de Ibitinga. Foram examinados 749 exemplares, machos e fêmeas, capturados de julho/1989 a junho/1990. A frequência relativa de estômagos parcialmente cheios revelou-se pouco variável em todas as estações do ano, perto dos 50%, mas tendendo a elevar-se no verão, quando também o índice de repleção atingiu seu máximo. A curva do fator de condição atingiu seu auge na primavera e seu mínimo no outono.
RESUMO
It was determined the mean selectivity curve of gill-nets utilized in the catching of the fresh-water fish "viuvinha", Moenkhausia intermedia Eigenmann, 1908, in Ibitinga Reservoir, Tietê River, São Paulo State, Brazil, through the model proposed by GULLAND ( 1971). The observed results are: c* (L) = e -1.06 (L -1.55 m)2 where: c* (L) =relative frequency of retention L = total length of the fish m = internal perimeter of the mesh The interval of selection for different mesh sizes (m) is given by: Lm= 0.81(cm) and LM= + 0.81 (cm) Total length relationships both to body weight and internal perimeter of mesh were also determined. The females body length in the first sexual maturation period was done by Lpm = 8.50 cm. Since the females body length in the first sexual maturation is known in the reservoir, gill-nets with internal perimeter major than 5.00 cm are recommended.
Foi determinada a curva de seletividade média das redes de emalhar com perímetros internos de malha de 4,8; 6,0; 7,2 e 8,0 cm, utilizadas na captura de Viuvinha, Moenkhausia intermedia, na Represa de Ibitinga, Rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil, através do modelo proposto por GULLAND (1971), resultando: c* (L) = e -1,06 (L 1,55 m)2 onde: c* (L) = frequência relativa de retenção L = comprimento total do peixe m = perímetro interno de malha da rede O intervalo de seleção, delimitado pelos tamanhos de captura mínimo (Lm) e máximo (LM) para as redes com perímetros de malha (m), resultou em média: Lm = - 0,81(cm) e LM = + 0,81 (cm). Determinaram-se também os pesos médios, mínimos e máximos dos indivíduos capturados, para os diferentes perímetros internos de malha das redes, bem como o comprimento em que inicia a primeira maturação sexual de fêmeas: Lpm = 8,50 cm, o que sugere a utilização de redes com perímetro interno de malha igual ou superior a 5,00 cm, com vistas à racionalização da pesca.
RESUMO
This paper describes the fecundity and spawning behaviour of Astyanax bimaculatus, in Ibitinga Reservoir (2146"S - 4859"W), São Paulo State, collected from June 1989 to May 1990. 39 mature females were examined and the average fecundity resulted 12276 ± 8483 ovocytes. For determination of spawning behaviour 368 females were used. It was observed that the spawning is discontinuous, with annual periodicity and higher frequency in December-January. The fecundity is a linear positive function of the ovary weight.
Durante o período de junho de 1989 a maio de 1990 foram estudadas, para determinação da fecundidade, 39 fêmeas maduras de Astyanax bimaculatus, na Represa de Ibitinga, (2146"S e 4859"W), Estado de São Paulo. Observou-se, mediante a amostra de 368 fêmeas, que a desova para essa espécie é descontínua, periódica, anual com prevalência no bimestre dezembro/janeiro. A fecundidade média foi de 12276 ± 8483 ovócitos, com limites de variação entre 1189 e 43005. Relacionou-se a fecundidade com o comprimento total, peso total, peso corporal e peso gonadal, sendo este último o melhor indicador da fecundidade para a espécie.
RESUMO
The mean selectivity curve of gill-nets employed to cach "tambiú", Astyanax bimaculatus, in Ibitinga Reservoir, Tietê River, São Paulo State, Brazil, was determined according to Gulland (1969). The observed results are: c* (L) = e - 0.5207 (L-1.3478 m)2 Where: c* (L) = relative frequency of retention L = total length of the fish (cm) m = internal perimeter of the mesh (cm) The interval of selection for different mesh sizes (m) is given by: Lm = mean L - 1.15 (cm) and LM = mean L + 1.15 (cm). The following relationships were also determined: - Total weight / total length of body: W = 0.0184 L 2.9685, where W = total weight of body (g) and L = total length of the fish (cm) - Fish perimeter (l) / mean fish total length relationship: l = 0.8299 L (cm) - Total lengths (and body weights) / internaI perimeter of meshes Since the females body length at the first sexual maturation is known (Lpm = 8.43 cm) in the reservoir, gill -nets with internaI perimeter major than 6.3 cm are recommended.
Foi determinada a curva de seletividade das redes de emalhar utilizadas na captura do tambiú, Astyanax bimaculatus, na Represa de Ibitinga, Rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil, segundo Gulland (1969), resultando: c* (L) = e - 0,5207 (L-1,3478 m)2 Em que: c* (L) = frequência relativa de retenção L = comprimento total do peixe m = perímetro interno de malha da rede. O intervalo de seleção para diferentes perímetros de malha resultou nos seguintes valores: Lm = L médio - 1,15 (cm) e LM = L médio + 1,15 (cm). Foram também determinadas as seguintes relações: - Peso total / comprimento total: W = 0,0184 L 2,9685, em que W = peso total do peixe (g) e L = comprimento total (cm) - Perímetro / comprimento total: l = 0,8299 L (cm), sendo l o maior perímetro do peixe (cm) - Comprimentos (e pesos) médios, mínimos e máximos / perímetro interno das malhas das redes. Conhecido o comprimento de primeira maturação das fêmeas (Lpm = 8,43 cm) no reservatório, recomenda-se o uso de redes com malhas de perímetro interno maior que 6,3 cm.
RESUMO
The selectivity curve equation of gill-nets employed for catching "saguiru-prata", Steindachnerina insculpta, in Ibitinga Reservoir, São Paulo State, through the model proposed by Gulland (1969), was found to be: c* (L) = e - 0.4681 (L-1.7210 m)2 Where: c* (L) = relative frequency of retention L = fish total length m = mesh internal perimeter. The interval of selection, from minimum to maximum fish total length, for different mesh sizes (m), is done by: Lm = 1.7210 m - 1.22 (cm) LM = 1.7210 m + 1.22 (cm) The relationship between fish total body weight (W) and total length (Lt) was: W = 0.0134 L 3.0259 (Santos, 1978).
Foi determinada a curva de seletividade em redes de emalhar, segundo Gulland (1969), referente à captura do saguiru-prata, Steindachnerina insculpta, na Represa de Ibitinga, Estado de São Paulo, Brasil, resultando: c* (L) = e - 0,4681(L-1,7210 m)2 Em que: c* (L) = frequência relativa de retenção L = comprimento total do peixe m = perímetro interno da malha da rede. O intervalo de seleção, expresso pelos comprimentos totais mínimo e máximo de exemplares capturados por uma rede de emalhe com determinado perímetro de malha (m) foi: Lm = 1,7210 m - 1,22 (cm) LM = 1,7210 m + 1,22 (cm) Foi também determinada a relação entre peso total (W) e comprimento total (Lt), dada pela expressão W = 0,0134 L 3,0259 (Santos, 1978).
RESUMO
In this paper they were analyzed 379 females of "tambiú", Astyanax bimaculatus, in order to determine the average total length and the average age at which the first maturation period occurs. The observed values from the maturation curve, adjusted by the von Bertalanffy's equation, were the following ones: L = 178.55 mm and K = 0.213. The first gonadal maturation period occurred when they were three years old and 84.31 mm long.
Neste trabalho foram analisadas 379 fêmeas de tambiú, Astyanax bimaculatus, com a finalidade de determinar o comprimento e a idade em que se inicia a primeira maturação gonadal. Os valores obtidos por meio da análise da curva de maturação, ajustados pela equação de von Bertalanffy, foram: L = 178,55 mm e K = 0,213. A primeira maturação gonadal dá-se com um comprimento médio de 84,31 mm aos três anos de idade.
RESUMO
The purpose of this paper was to determine the average total length and the average age at which the first maturation period succeeds in the females of Steindachnenna insculpta caught in Ibitinga Reservoir, SãoPaulo State. The observed values from the maturation curve, adjusted to von Bertalanffy"s equation, were the following ones: Loo = 143.5mm and K = 0.381. The first sexual maturation period was detected when they were three years old and 97.73 mm length.
O objetivo deste trabalho foi determinar em que comprimento e idade ocorre a primeira maturação sexual de fêmeas de Saguiru prata Steindachnerinainsculpia, na Represa de Ibitinga (21046"S 48059"W). Os valores encontrados através da curva de maturação, ajustados pela equação de von Bertalanffy, foram: Loo= 143,5 mm e K = 0,381. A primeira maturação sexualdá-se com um comprimento total médio de 97,73 mm, aos 3 anos de idade.
RESUMO
This paper describes the fecundity and type of spawning of Moenkhausia intermedia in Ibitinga reservoir, São Paulo State, collected from June 1989 to May 1990. 37 mature females were examined and the average fecundity resulted in 6092 ovocytes. For determination of type of spawning 584 females were used. It was observed that spawning is discontinuous, with annual periodicity and higher, in October and November. Fecundity was related to total length, total weight, body weight and ovary weight. The best correlation was between fecundity and ovary weight.
Foram determinados o tipo de desova e a fecundidade de Moenkhausia intermedia na Represa de Ibitinga, Estado de São Paulo (210 46"S-480 59"W), no período de junho de 1989 a maio de 1990. Utilizaram-se 37 fêmeas maduras para o estudo de fecundidade, de que resultaram, em média, 6092 ovócitos. 584 fêmeas prestaram-se à determinação do tipo de desova, que se revelou descontínua, periódica, anual, com auge no bimestre outubro-novembro. Relacionou-se a fecundidade com o comprimento total, o peso total, o peso corporal e o peso gonadal, sendo este último o melhor indicador da fecundidade para a espécie.
RESUMO
In this paper they were analyzed 379 females of "tambiú", Astyanax bimaculatus, in order to determine the average total length and the average age at which the first maturation period occurs. The observed values from the maturation curve, adjusted by the von Bertalanffy's equation, were the following ones: L = 178.55 mm and K = 0.213. The first gonadal maturation period occurred when they were three years old and 84.31 mm long.
Neste trabalho foram analisadas 379 fêmeas de tambiú, Astyanax bimaculatus, com a finalidade de determinar o comprimento e a idade em que se inicia a primeira maturação gonadal. Os valores obtidos por meio da análise da curva de maturação, ajustados pela equação de von Bertalanffy, foram: L = 178,55 mm e K = 0,213. A primeira maturação gonadal dá-se com um comprimento médio de 84,31 mm aos três anos de idade.
RESUMO
The selectivity curve equation of gill-nets employed for catching "saguiru-prata", Steindachnerina insculpta, in Ibitinga Reservoir, São Paulo State, through the model proposed by Gulland (1969), was found to be: c* (L) = e - 0.4681 (L-1.7210 m)2 Where: c* (L) = relative frequency of retention L = fish total length m = mesh internal perimeter. The interval of selection, from minimum to maximum fish total length, for different mesh sizes (m), is done by: Lm = 1.7210 m - 1.22 (cm) LM = 1.7210 m + 1.22 (cm) The relationship between fish total body weight (W) and total length (Lt) was: W = 0.0134 L 3.0259 (Santos, 1978).
Foi determinada a curva de seletividade em redes de emalhar, segundo Gulland (1969), referente à captura do saguiru-prata, Steindachnerina insculpta, na Represa de Ibitinga, Estado de São Paulo, Brasil, resultando: c* (L) = e - 0,4681(L-1,7210 m)2 Em que: c* (L) = frequência relativa de retenção L = comprimento total do peixe m = perímetro interno da malha da rede. O intervalo de seleção, expresso pelos comprimentos totais mínimo e máximo de exemplares capturados por uma rede de emalhe com determinado perímetro de malha (m) foi: Lm = 1,7210 m - 1,22 (cm) LM = 1,7210 m + 1,22 (cm) Foi também determinada a relação entre peso total (W) e comprimento total (Lt), dada pela expressão W = 0,0134 L 3,0259 (Santos, 1978).