La Clasificación Internacional de Funcionamiento (CIF) en la elaboración de un protocolo de evaluación del daño cerebral / The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) for the development of an assessment protocol in brain injury patients

Objetivo: Evaluar la eficacia de un programa de rehabilitación individualizado (PRI) basado en la CIF en pacientes con accidentes cerebrovasculares (ACV). Material y método: Treinta y seis pacientes con ACV fueron sometidos a PRI según sus capacidades preservadas y factores personales. Se evaluaron distintas áreas antes y después del PRI con la CIF y otras escalas. Se compararon las diferentes puntuaciones pre y post tratamiento de las funciones corporales, actividades y factores ambientales. La muestra se dividió en dos grupos según tuvieran una evolución del ACV mayor o menor de cinco años. Resultados: Encontramos mejor respuesta al tratamiento en pacientes con menos de cinco años de evolución y obtuvimos correlaciones significativas entre actividades relacionadas con andar, hablar y comer, así como en aquellas funciones implicadas en dichas actividades como la recepción y expresión de lenguaje,las funciones integradoras del lenguaje y la fuerza muscular. Conclusión: Un PRI basado en la CIF como herramienta clínica mejora tanto el grado de funcionalidad como la autonomía en los pacientes con ACV (AU)

Objective: To evaluate the effectiveness of an individualized rehabilitation program (PRI) based on the ICF in stroke patients. Material and method: Thirty-six subjects with stroke underwent a PRI based on their preserved capacities, personal and contextual factors. Assessment was focused on different rehabilitation areas before and after the PRI with the CIF and different scales. We compared pre- and post-treatment punctuations regarding body functions, activities and environmental factors. The sample was divided into two groups: less than five and more than five years after stroke. Results: We observed greater treatment response in patients with less than five years of evolution. It was obtained high correlations between activity items related to walking, speaking and eating, as well as in body function items involved in reception and expression of language, integrative language functions and body muscles strength. Conclusion: The development of a PRI based on the ICF as a clinical tool improves the degree of functionality and autonomy in patients with stroke (AU)

Cambios en la actividad cerebral en el envejecimiento normal en una tarea con interferencia valorados mediante magnetoencefalografía / Magnetoencephalographic assessment of changes in brain activity in normal aging when performing a task under interference conditions

Objetivo: determinar si la realización de una tarea de reconocimiento con interferencia activa, producía cambios en los patrones de activación cerebral con respecto a la presentación de otra con interferencia pasiva. Población y metodología: en veinte ancianos sanos se midió con magnetoencefalografía. Se realizó a cada uno de ellos la escala de Memoria de Wechsler-III (WMS-III), la escala de Inteligencia de Wechsler, el Boston Naming Test, el test de fluidez verbal, el test de clasificación de tarjetas de Wisconsin, el trail Making Test y el test de colores y palabras (STROOP). Los registros se llevaron a cabo mediante un magnetoencefalógrafo de 148 canales capaz de medir la actividad magnética generada en toda la convexidad craneal. Resultados: encontramos una mayor activación en la condición de interferencia activa en las regiones mediales temporales, corteza visual, y región ventral anterior durante los primeros 400 milisegundos en el hemisferio izquierdo y únicamente en el derecho para la corteza visual, mientras que en la condición de interferencia pasiva, se obtuvo una mayor activación en la región ventral anterior durante los 700-800 milisegundos en el hemisferio izquierdo. Conclusión: la presentación de estos dos tipos de interferencia, activa y pasiva, modula los patrones de activación fronto-temporales en el envejecimiento normal (AU)

Objective: To determine whether performing a recognition task under interference conditions produces changes in brain activity pattern compared with the activity seen under conditions of passive interference. Population and methods: Twenty healthy elderly subjects were subjected to magnetoencephalography. In each patient we applied the Wechsler Memory Scale-III (WMS-III), the Wechsler Intelligence Scale, the Boston Naming Test, the verbal fluency test, the Wisconsin card classification test, the Trail Making Test and the colors and words test (STROOP). The recordings were made using a 148-channel magnetoencephalograph capable of measuring the magnetic activity generated within the entire cranial convexity. Results: Greater activation was recorded under active interference conditions in the medial temporal regions, visual cortex and anterior ventral area in the first 400 ms in the left hemisphere and only in the right hemisphere for the visual cortex, while under passive interference conditions, increased activation was obtained in the anterior ventral region during the 700-800 ms in the left hemisphere. Conclusion: The presentation of both types of interference, active and passive, modulates the fronto-temporal activation patterns in normal aging (AU)