Gastritis erosiva por citomegalovirus en un lactante sano: puesta al día a propósito de un caso / Cytomegalovirus erosive ga stritis in a healthy infant: update about a case

El citomegalovirus es un virus ADN de la familia Herpesviridae que puede afectar al tubo digestivo. Dentro de éste, las dianas de afectación suelen ser el colon, el esófago y el estómago. Se ha descrito ampliamente su asociación con el síndrome de Ménétrier (hiperplasia foveolar con pérdida de proteínas), si bien también puede producir cuadros de gastritis erosiva. En el presente artículo se describe un caso de gastritis erosiva en una lactante sana de 4 meses de edad, que se inició en forma de hemorragia digestiva alta. A partir de este caso, se lleva a cabo una puesta al día de este subgrupo de infecciones por citomegalovirus(AU)

Cytomegalovirus is a DNA Herpesviridae family which can affect the digestive tract. From the standpoint of the stomach, has been widely described his association with Ménétrier syndrome(foveolar hyperplasia with protein-losing) but can also produce erosive gastritis. This article describes a case of erosive gastritis in a healthy 4 months infant which debuted as upper gastrointestinal bleeding. In addition we perform an update of this subgroup of cytomegalovirus infections(AU)

Patogenia y expresión endoscópica de la infección por H. pylori en niños / Prevalence of childhood oral habits and their influence in primary dentition

La infección por Helicobacter pylori es una de las causas más frecuentes de infección bacteriana crónica en el ser humano. A través de distintos factores patogénicos (adhesinas, ureasa, proteínas citotóxicas cagA y vacA) puede producir cambios que se pueden apreciar en una endoscopia digestiva alta. Estos incluyen la aparición de lesiones ulcerosas, mucosa en empedrado y palidez alternando con eritema, entre otros. Sus dianas preferentes en la edad pediátrica son el antro gástrico y el duodeno proximal. Este artículo hace una revisión de los hallazgos endoscópicos relacionados con la infección por H. pylori en niños, así como de sus posibles causas y consecuencias clínicas (AU)

H. pylori infection is one of the most frequent chronic bacterial infections in human beings. Through different pathogenic factors (adhesins, urease, cagA and vacA cytotoxic proteins) it may produce mucosal changes that can be seen in an upper gastrointestinal endoscopy. These changes include, among others, ulcerative lesions, cobblestone mucosa and pallor alternating with erythema. Its favorite targets in children are the gastric antrum and proximal duodenum. This article reviews the endoscopic findings related to H. pylori infection in children and their possible causes and clinical consequences (AU)