RESUMO
Objetivo. El objetivo de este estudio es analizar las alteraciones emocionales vinculadas con la edad y con las consecuencias de las enfermedades cardíacas en personas mayores. Diseño. Entrevistas individualizadas a personas mayores con problemas cardíacos y a otras de la misma edad sin dicha enfermedad. Emplazamiento. Hospitales públicos del sur de Galicia y en centros sociales de la tercera edad. Participantes. Un total de 130 personas mayores forman la muestra de este estudio (65 con problemas cardíacos y 65 sin dicha enfermedad). Instrumentos de medida. Inventario de Estrategias de Afrontamiento de Halroyd y Reynolk (1984); test de Orientación Vital de Scheir, Caver y Bridges (1994); Escala de Satisfacción con la Vida de Diener, Emmuns, Larsen y Griffin (1985); Escala de Autoestima de Rosemberg (1965) y un Instrumento de la Sintomatología Asociada (SCL-90; Derogatis, 1975). Mediciones y resultados principales. Las personas con dolencias cardíacas son más ansiosas y presentan un nivel de autoestima inferior que las que no han tenido dicha enfermedad. Asimismo, se comprueba una tendencia clara hacia una mayor ansiedad fóbica y retirada social de los cardíacos, y también que las personas cardíacas mayores de 60 años presentan un incremento de la ansiedad, los tratornos psicosomáticos y la irritabilidad con el paso del tiempo. Conclusiones. Queda ampliamente constatada, en nuestro estudio, la presencia de alteraciones emocionales vinculadas con las personas mayores con problemas cardíacos, por lo que se hace especialmente necesario llevar a cabo programas de prevención de riesgo de dichas enfermedades, ya que la mayoría son provocadas por conductas inadecuadas de los sujetos
Objectives. To analyse the emotional distress associated with ageing, and its prevalence among elderly people who suffer from heart disease. Design. Personal interviews with elderly people with and without heart problems. Setting. Interviews were conducted in public hospitals and old people's homes in the south of Galicia, Spain. Participants. The sample was made up of 130 elderly people (65 with heart problems and 65 without). Main measurements. The Inventory of Coping Strategies, of Halroyd and Reynolk (1984); Scheir, Caver, and Bridges Test (1984); the Life Satisfaction Scale of Diener, Emmuns, Larsen, and Griffen (1985); Rosenberg's Self-Esteem Scale (1965); and an instrument to measure Associated Symptoms (SCL-90; Derogatis, 1975). Results. Elderly people with heart problems experienced greater anxiety and had lower self-esteem than those without such problems. Heart patients also tended to suffer more phobic anxiety and to retreat from social interaction more. With the passing of time, heart patients over 60 showed more anxiety, irritability and psychosomatic disorders. Conclusions. This study clearly shows the existence of emotional distress in elderly heart patients. This makes it particularly important to conduct risk-prevention programmes, since a lot of heart disease is brought on by unhealthy conduct
