Avaliação da frequência de hiperlipidemia de jejum e pósprandialem schnauzers hígidos e das alterações hepáticas e resistência insulínica em schnauzers hiperlipidêmicos / Evaluation ofthefrequencyoffasting and postprandial hyperlipidemia inhealthySchnauzers and of hepatic changes and insulin resistance in hyperlipidemicSchnauzers / Frecuencia de hiperlipidemia pre y postprandial en Schnauzers sanos y de las alteraciones hepáticas y resistencia insulínica en Schnauzers hiperlipidémicos

A hiperlipidemia pode ser primária ou secundária. A forma secundária é mais frequente e está associada a endocrinopatias, obesidade e uso de glicocorticoides. A hipertrigliceridemia primária do schnauzer é uma condição bastante conhecida e pode predispor ao desenvolvimento de pancreatite, diabetes, alterações hepáticas e neurológicas. Este trabalho avaliou a frequência de hiperlipidemia em 55 cães hígidos da raça schnauzer e de alterações hepáticas e resistência insulínica nos cães hiperlipidêmicos. Dos 55 cães, 56,4% apresentavam hiperlipidemia primária, sendo a hipertrigliceridemia isolada identificada em 23,6% dos casos, a hipercolesterolemia isolada em 20% e a hiperlipidemia mista em 12,7%. Em 21,8% dos casos, a hipertrigliceridemia foi considerada leve, e em 14,5%, de moderada a grave. A ALT e a FA estavam elevadas em 32,3% e 38,7% dos casos, e a resistência insulínica foi observada em 90,3%. Dadas a elevada incidência de hiperlipidemia em nossa casuística e as complicações metabólicas constatadas, sugere-se que a mesma seja investigada em cães hígidos da raça schnauzer, permitindo assim, o diagnóstico precoce desta enfermidade.

Hyperlipidemia in dogs can be primary or secondary. Secondary hyperlipidemia is the most frequent form, and it is associated to endocrine disorders , obesity, and glucocorticoid therapy. Primary hypertriglyceridemia ofMiniature Schnauzers is a well-known condition and may predispose to the development of pancreatitis, diabetes, liver and neurological disorders. The goal of this study was to identify the prevalence of hyperlipidemia in 55 asymptomatic Miniature Schnauzers, and the frequency of hepatic changes and insulin resistance in hyperlipidemic dogs. Of the 55 dogs in the study, 56.4% had primary hyperlipidemia. In 23.6% of these cases the hyperlipidemia was characterized by isolated hypertriglyceridemia, while isolated hypercholesterolemia was present in 20% of the cases. Mixed hyperlipidemia was observed in 12.7% of hyperlipidemic dogs. Hypertriglyceridemia was considered mild in 21.8% of the cases, and moderate to severe in 14.5% of them. Serum ALT was elevated in 32.3% of hyperlipidemic dogs and serum AF was elevated in 38.7% of the cases. Insulin resistance was observed in 90.3% of hyperlipidemic dogs. Given the high prevalence of hyperlipidemia in our sample, and the observed metabolic changes in hyperlipidemic dogs, we suggest that ali Miniature Schnauzers are screened for hyperlipidemia as an aid to early diagnosis of this disorder and prevention of complications.

La hiperlipidemia puede ser de origen prima rio o secunda rio. La forma secundaria es la más frecuente y se la relaciona con endocrinopatías, obesidad y uso de glucocorticoides. La hipertrigliceridemia primaria del Schnauzeres una alteración muy conocida que puede predisponer a la aparición de pancreatitis, diabetes, alteraciones hepáticas y cuadros neurológicos. Este trabajo analizó la frecuencia de hiperlipidemia en 55 perros Schnauzer sanos, así como también las alteraciones hepáticas y la resistencia insulínica en los perros hiperlipidémicos. De los 55 perros, el 56,4% presentó hiperlipidemia primaria; la hipertrigliceridemia aislada se identificá en el 23,6% de los casos, la hipercolesterolemia aislada en el 20% y la hiperlipidemia mixta en el 12,7%. En el 21,8% de los animales, la hipertrigliceridemia fue considerada como leve, y en el 14,5%, de moderada a grave. La ALT y la FA se presentaron elevadas en el 32,3% y 38,7% de los casos, respectivamente, y la resistencia insulínica fue observada en el 90,3% de los animales. Dada la elevada incidencia de hiperlipidemia en nuestra casuística y las complicaciones metabólicas constatadas, sugerimos que este examen se investigue en perros Schnauzer sanos, de forma tal que permita un eventual diagnóstico precoz de esta enfermedad.

Feocromocitoma maligno em cão: relato de caso / Malignant pheochromocytoma in a dog: case report / Feocromocitoma maligno en perro: relato de caso

O feocromocitoma é um tumor secretor de catecolaminas de difícil diagnóstico, pois as manifestações clínicas nem sempre estão presentes, já que a secreção de epinefrina e norepinefrina ocorre de maneira episódica. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um cão maltês macho, de nove anos de idade, assintomático, que apresentava uma massa adrenal identificada ao acaso durante um exame ultrassonográfico. Foi indicado o tratamento cirúrgico, que no entanto não foi realizado inicialmente. Após oito meses, o animal apresentou trombo neoplásico em veia cava caudal, sendo submetido a adrenalectomia e trombectomia. A análise histopatológica revelou um feocromocitoma maligno e trombo neoplásico. Ressaltase aqui a importância do diagnóstico e do tratamento cirúrgico dos tumores adrenais, mesmo quando identificados ao acaso em animais assintomáticos. Atualmente, cinco anos após o tratamento cirúrgico, o paciente encontra-se estável, saudável e sem recidiva ou evidências de metástase do tumor.

Pheochromocytoma is a catecholamine secreting tumor that may be difficull to diagnose because clinical signs are not always present due to the episodic secretion of epinephrine and norepinephrine. We report a case of pheochromocytoma in an asymptomatic 9-year-old intact male maltese, The adrenal mass was an incidental finding during an abdominal ultrasonographic exam. Surgical treatment was declined by the owner. Eight months laler the animal was presented with neoplastic thrombus in the caudal vena cava, and was submitted to adrenalectomy with venotomy and thrombectomy. The histopathological exam confirmed the diagnosis malignant pheochromocytoma and neoplastic thrombus. The importance of diagnosis and surgical treatment of adrenal tumors, including cases of incidental finding in asymptomatic animais is emphasized here. Currently, five years after surgery, the dog is stable, healthy and without recurrence or evidences of tumor metastasis.

El feocromocitoma es un tumor secretor de catecolaminas de difícil diagnóstico debido a que pocas veces presenta signos clínicos, dado que la secreción de epinefrina y norepinefrina no son constantes. El objetivo de este trabajo fue relatar el caso de un perro Maltés macho de nueve años, asintomático, que presentaba una masa adrenal encontrada casualmente durante un examen ecográfico. Se indicó el tratamiento quirúrgico, pero no fue realizado en forma inmediata. Ocho meses después, el paciente presentó un trombo neoplásico en vena cava caudal, por lo que se realizó una adrenalectomía y trombectomía. En el examen histopatológico fue diagnosticado un feocromocitoma maligno y presencia de trombo neoplásico. Destacamos la importancia del diagnóstico y del tratamiento quirúrgico de los tumores adrenales, aún cuando se los identifica en forma casual en animales asintomáticos. Actualmente, cinco años después de la cirugía, el paciente se encuentra estable, sin alteraciones clínicas ni evidencias de metástasis del tumor.

Feocromocitoma maligno em cão: relato de caso / Malignant pheochromocytoma in a dog: case report / Feocromocitoma maligno en perro: relato de caso

O feocromocitoma é um tumor secretor de catecolaminas de difícil diagnóstico, pois as manifestações clínicas nem sempre estão presentes, já que a secreção de epinefrina e norepinefrina ocorre de maneira episódica. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um cão maltês macho, de nove anos de idade, assintomático, que apresentava uma massa adrenal identificada ao acaso durante um exame ultrassonográfico. Foi indicado o tratamento cirúrgico, que no entanto não foi realizado inicialmente. Após oito meses, o animal apresentou trombo neoplásico em veia cava caudal, sendo submetido a adrenalectomia e trombectomia. A análise histopatológica revelou um feocromocitoma maligno e trombo neoplásico. Ressaltase aqui a importância do diagnóstico e do tratamento cirúrgico dos tumores adrenais, mesmo quando identificados ao acaso em animais assintomáticos. Atualmente, cinco anos após o tratamento cirúrgico, o paciente encontra-se estável, saudável e sem recidiva ou evidências de metástase do tumor.(AU)

Pheochromocytoma is a catecholamine secreting tumor that may be difficull to diagnose because clinical signs are not always present due to the episodic secretion of epinephrine and norepinephrine. We report a case of pheochromocytoma in an asymptomatic 9-year-old intact male maltese, The adrenal mass was an incidental finding during an abdominal ultrasonographic exam. Surgical treatment was declined by the owner. Eight months laler the animal was presented with neoplastic thrombus in the caudal vena cava, and was submitted to adrenalectomy with venotomy and thrombectomy. The histopathological exam confirmed the diagnosis malignant pheochromocytoma and neoplastic thrombus. The importance of diagnosis and surgical treatment of adrenal tumors, including cases of incidental finding in asymptomatic animais is emphasized here. Currently, five years after surgery, the dog is stable, healthy and without recurrence or evidences of tumor metastasis.(AU)

El feocromocitoma es un tumor secretor de catecolaminas de difícil diagnóstico debido a que pocas veces presenta signos clínicos, dado que la secreción de epinefrina y norepinefrina no son constantes. El objetivo de este trabajo fue relatar el caso de un perro Maltés macho de nueve años, asintomático, que presentaba una masa adrenal encontrada casualmente durante un examen ecográfico. Se indicó el tratamiento quirúrgico, pero no fue realizado en forma inmediata. Ocho meses después, el paciente presentó un trombo neoplásico en vena cava caudal, por lo que se realizó una adrenalectomía y trombectomía. En el examen histopatológico fue diagnosticado un feocromocitoma maligno y presencia de trombo neoplásico. Destacamos la importancia del diagnóstico y del tratamiento quirúrgico de los tumores adrenales, aún cuando se los identifica en forma casual en animales asintomáticos. Actualmente, cinco años después de la cirugía, el paciente se encuentra estable, sin alteraciones clínicas ni evidencias de metástasis del tumor.(AU)

Avaliação da frequência de hiperlipidemia de jejum e pósprandialem schnauzers hígidos e das alterações hepáticas e resistência insulínica em schnauzers hiperlipidêmicos / Evaluation ofthefrequencyoffasting and postprandial hyperlipidemia inhealthySchnauzers and of hepatic changes and insulin resistance in hyperlipidemicSchnauzers / Frecuencia de hiperlipidemia pre y postprandial en Schnauzers sanos y de las alteraciones hepáticas y resistencia insulínica en Schnauzers hiperlipidémicos

A hiperlipidemia pode ser primária ou secundária. A forma secundária é mais frequente e está associada a endocrinopatias, obesidade e uso de glicocorticoides. A hipertrigliceridemia primária do schnauzer é uma condição bastante conhecida e pode predispor ao desenvolvimento de pancreatite, diabetes, alterações hepáticas e neurológicas. Este trabalho avaliou a frequência de hiperlipidemia em 55 cães hígidos da raça schnauzer e de alterações hepáticas e resistência insulínica nos cães hiperlipidêmicos. Dos 55 cães, 56,4% apresentavam hiperlipidemia primária, sendo a hipertrigliceridemia isolada identificada em 23,6% dos casos, a hipercolesterolemia isolada em 20% e a hiperlipidemia mista em 12,7%. Em 21,8% dos casos, a hipertrigliceridemia foi considerada leve, e em 14,5%, de moderada a grave. A ALT e a FA estavam elevadas em 32,3% e 38,7% dos casos, e a resistência insulínica foi observada em 90,3%. Dadas a elevada incidência de hiperlipidemia em nossa casuística e as complicações metabólicas constatadas, sugere-se que a mesma seja investigada em cães hígidos da raça schnauzer, permitindo assim, o diagnóstico precoce desta enfermidade.(AU)

Hyperlipidemia in dogs can be primary or secondary. Secondary hyperlipidemia is the most frequent form, and it is associated to endocrine disorders , obesity, and glucocorticoid therapy. Primary hypertriglyceridemia ofMiniature Schnauzers is a well-known condition and may predispose to the development of pancreatitis, diabetes, liver and neurological disorders. The goal of this study was to identify the prevalence of hyperlipidemia in 55 asymptomatic Miniature Schnauzers, and the frequency of hepatic changes and insulin resistance in hyperlipidemic dogs. Of the 55 dogs in the study, 56.4% had primary hyperlipidemia. In 23.6% of these cases the hyperlipidemia was characterized by isolated hypertriglyceridemia, while isolated hypercholesterolemia was present in 20% of the cases. Mixed hyperlipidemia was observed in 12.7% of hyperlipidemic dogs. Hypertriglyceridemia was considered mild in 21.8% of the cases, and moderate to severe in 14.5% of them. Serum ALT was elevated in 32.3% of hyperlipidemic dogs and serum AF was elevated in 38.7% of the cases. Insulin resistance was observed in 90.3% of hyperlipidemic dogs. Given the high prevalence of hyperlipidemia in our sample, and the observed metabolic changes in hyperlipidemic dogs, we suggest that ali Miniature Schnauzers are screened for hyperlipidemia as an aid to early diagnosis of this disorder and prevention of complications.(AU)

La hiperlipidemia puede ser de origen prima rio o secunda rio. La forma secundaria es la más frecuente y se la relaciona con endocrinopatías, obesidad y uso de glucocorticoides. La hipertrigliceridemia primaria del Schnauzeres una alteración muy conocida que puede predisponer a la aparición de pancreatitis, diabetes, alteraciones hepáticas y cuadros neurológicos. Este trabajo analizó la frecuencia de hiperlipidemia en 55 perros Schnauzer sanos, así como también las alteraciones hepáticas y la resistencia insulínica en los perros hiperlipidémicos. De los 55 perros, el 56,4% presentó hiperlipidemia primaria; la hipertrigliceridemia aislada se identificá en el 23,6% de los casos, la hipercolesterolemia aislada en el 20% y la hiperlipidemia mixta en el 12,7%. En el 21,8% de los animales, la hipertrigliceridemia fue considerada como leve, y en el 14,5%, de moderada a grave. La ALT y la FA se presentaron elevadas en el 32,3% y 38,7% de los casos, respectivamente, y la resistencia insulínica fue observada en el 90,3% de los animales. Dada la elevada incidencia de hiperlipidemia en nuestra casuística y las complicaciones metabólicas constatadas, sugerimos que este examen se investigue en perros Schnauzer sanos, de forma tal que permita un eventual diagnóstico precoz de esta enfermedad.(AU)

Estudo da hipercoagulabilidade sanguínea em 45 cães com hiperadrenocorticismo endógeno, por meio da avaliação da frequência de trombocitose, hiperfibrinogenemia e hipertensão arterial / A study of hypercoagulability in 45 dogs with endogenous hyperadrenocorticism in relation to the frequency of thrombocytosis, hyperfibrinogenemia and hypertension / Estudio de la hipercoagulabilidad sanguínea en 45 perros con hiperadrenocorticismo endógeno, a través de la frecuencia de trombocitosis, hiperfibrinogenemia e hipertensión arterial

O hiperadrenocorticismo (HAC) caracteriza-se por níveis excessivos de cortisol sanguíneo com graves complicações clínicas associadas, sendo o tromboembolismo pulmonar (TEP) a de maior mortalidade. O objetivo deste trabalho foi avaliar o estado de hipercoagulabilidade sanguínea de cães com HAC endógeno, por meio da frequência de fatores de risco para o desenvolvimento do TEP, tais como hipertensão arterial sistêmica, trombocitose e hiperfibrinogenemia. Dos 45 cães estudados, 44,5% apresentavam trombocitose, 31% hiperfibrinogenemia e 60% hipertensão arterial, sendo que 15,5% apresentavam todas essas alterações concomitantemente. Podemos concluir que, embora o diagnóstico do TEP permaneça ainda clínico e subjetivo, necessitando de investigações laboratoriais e de imagem mais apuradas, a constatação desses parâmetros laboratoriais traz benefícios no que tange à suspeita precoce de um estado pré-trombótico.

Hyperadrenocorticism (HAC) is a condition characterized by high cortisol blood levels, which lead to serious clinical complications. Among these, pulmonary thromboembolism (PTE) is the one with the highest mortality rate. The aim of this study was to evaluate blood hypercoagulability in dogs with endogenous HAC by means of a frequency analysis of risk factors for the development of PTE, such as hypertension, thrombocytosis and hyperfibrinogenemia. Of the 45 dogs studied, 44.5% had thrombocytosis, 31% had hyperfibrinogenemia and 60% hypertension; 15.5% had all these changes simultaneously. We conclude that although the diagnosis of PTE still remains clinical and subjective, requiring more accurate laboratory and imaging investigations, such laboratory findings may aid clinicians to establish an early diagnosis of pre-thrombotic states.

El hiperadrenocorticismo (HAC) se caracteriza por presentar niveles excesivos de cortisol sanguíneo, con graves complicaciones clínicas asociadas, siendo el tromboembolismo pulmonar (TEP) la que presenta mayor índice de mortalidad. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el estado de hipercoagulabilidad sanguínea de perros con HAC endógeno, a través de la determinación de la frecuencia de factores de riesgo para el desarrollo de TEP, tales como la hipertensión arterial sistémica, la trombocitosis y la hiperfibrinogenemia. De los 45 perros estudiados, el 44,5% presentó trombocitosis, el 31% hiperfibrinogenemia y el 60% hipertensión arterial. El 15,5% presentaba los tres tipos de alteraciones. Se puede concluir que, a pesar de que el diagnóstico de TEP sigue siendo clínico y subjetivo y que se necesitan investigaciones de laboratorio e imágenes más precisas, la determinación de estos parámetros ofrece información importante en lo referente a un diagnóstico precoz de un estado pre-trombótico.

Estudo da hipercoagulabilidade sanguínea em 45 cães com hiperadrenocorticismo endógeno, por meio da avaliação da frequência de trombocitose, hiperfibrinogenemia e hipertensão arterial / A study of hypercoagulability in 45 dogs with endogenous hyperadrenocorticism in relation to the frequency of thrombocytosis, hyperfibrinogenemia and hypertension / Estudio de la hipercoagulabilidad sanguínea en 45 perros con hiperadrenocorticismo endógeno, a través de la frecuencia de trombocitosis, hiperfibrinogenemia e hipertensión arterial

O hiperadrenocorticismo (HAC) caracteriza-se por níveis excessivos de cortisol sanguíneo com graves complicações clínicas associadas, sendo o tromboembolismo pulmonar (TEP) a de maior mortalidade. O objetivo deste trabalho foi avaliar o estado de hipercoagulabilidade sanguínea de cães com HAC endógeno, por meio da frequência de fatores de risco para o desenvolvimento do TEP, tais como hipertensão arterial sistêmica, trombocitose e hiperfibrinogenemia. Dos 45 cães estudados, 44,5% apresentavam trombocitose, 31% hiperfibrinogenemia e 60% hipertensão arterial, sendo que 15,5% apresentavam todas essas alterações concomitantemente. Podemos concluir que, embora o diagnóstico do TEP permaneça ainda clínico e subjetivo, necessitando de investigações laboratoriais e de imagem mais apuradas, a constatação desses parâmetros laboratoriais traz benefícios no que tange à suspeita precoce de um estado pré-trombótico.(AU)

Hyperadrenocorticism (HAC) is a condition characterized by high cortisol blood levels, which lead to serious clinical complications. Among these, pulmonary thromboembolism (PTE) is the one with the highest mortality rate. The aim of this study was to evaluate blood hypercoagulability in dogs with endogenous HAC by means of a frequency analysis of risk factors for the development of PTE, such as hypertension, thrombocytosis and hyperfibrinogenemia. Of the 45 dogs studied, 44.5% had thrombocytosis, 31% had hyperfibrinogenemia and 60% hypertension; 15.5% had all these changes simultaneously. We conclude that although the diagnosis of PTE still remains clinical and subjective, requiring more accurate laboratory and imaging investigations, such laboratory findings may aid clinicians to establish an early diagnosis of pre-thrombotic states.(AU)

El hiperadrenocorticismo (HAC) se caracteriza por presentar niveles excesivos de cortisol sanguíneo, con graves complicaciones clínicas asociadas, siendo el tromboembolismo pulmonar (TEP) la que presenta mayor índice de mortalidad. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el estado de hipercoagulabilidad sanguínea de perros con HAC endógeno, a través de la determinación de la frecuencia de factores de riesgo para el desarrollo de TEP, tales como la hipertensión arterial sistémica, la trombocitosis y la hiperfibrinogenemia. De los 45 perros estudiados, el 44,5% presentó trombocitosis, el 31% hiperfibrinogenemia y el 60% hipertensión arterial. El 15,5% presentaba los tres tipos de alteraciones. Se puede concluir que, a pesar de que el diagnóstico de TEP sigue siendo clínico y subjetivo y que se necesitan investigaciones de laboratorio e imágenes más precisas, la determinación de estos parámetros ofrece información importante en lo referente a un diagnóstico precoz de un estado pre-trombótico.(AU)

Hipotireoidismo na espécie canina: avaliação da ultra-sonografia cervical como metodologia diagnóstica / Hypothyroidism in dogs: study of cervical ultrasonography as diagnosis methodology

O objetivo do presente estudo foi avaliar a ultra-sonografia das glândulas tireóides em animais com hipotireoidismo primário. Foram utilizados dez cães hipotireoideos, diagnosticados, através de anamnese, exame físico e exames laboratoriais, tais como dosagens séricas de T4 total, T4livre, TSH, colesterol e triglicérides; e 10 cães eutireoideos A ultra-sonografia cervical revelou nítida redução do volume total da glândula tireóide em todos os animais hipotireoideos, estatisticamente significante (p<0,05), em comparação aos animais considerados eutireoideos, denotando, assim, a existência de atrofia glandular, secundária ao hipotireoidismo.(AU)

The aim of this study is to evaluate cervical ultrasonography as methods for diagnosis of hypothyroidism. Twenty dogs were distributed in 2 groups: 10 dogs with hypothyroidism, and 10 healthy dogs as a control group. All dogs were submitted to ultrasonographic examination in the cervical area. To confirm hypothyroidism diagnosis, total T4, free T4 and TSH hormones samples were obtained and, also, cholestherol and triglycerides. Hypothyroid animals submitted to cervical ultrasonography showed marked reduction in the total volume of the thyroid gland, with statistical significance (p<0.05), in comparison to normal dogs. This alteration demonstrated the gland atrophy secondary to hypothyroidism.(AU)

Hipotireoidismo na espécie canina: avaliação da ultra-sonografia cervical como metodologia diagnóstica / Hypothyroidism in dogs: study of cervical ultrasonograph: methodology

O objetivo do presente estudo foi avaliar a ultra-sonografia das glândulas tireóides em animais com hipotireoidismo primário. Foram utilizados dez cães hipotireoideos, diagnosticados, através de anamnese, exame físico e exames laboratoriais, tais como dosagens séricas de T4 total, T4livre, TSH, colesterol e triglicérides; e 10 cães eutireoideos A ultra-sonografia cervical revelou nítida redução do volume total da glândula tireóide em todos os animais hipotireoideos, estatisticamente significante (p<0,05), em comparação aos animais considerados eutireoideos, denotando, assim, a existência de atrofia glandular, secundária ao hipotireoidismo.

The aim of this study is to evaluate cervical ultrasonography as methods for diagnosis of hypothyroidism. Twenty dogs were distributed in 2 groups: 10 dogs with hypothyroidism, and 10 healthy dogs as a control group. All dogs were submitted to ultrasonographic examination in the cervical area. To confirm hypothyroidism diagnosis, total T4, free T4 and TSH hormones samples were obtained and, also, cholestherol and triglycerides. Hypothyroid animals submitted to cervical ultrasonography showed marked reduction in the total volume of the thyroid gland, with statistical significance (p<0.05), in comparison to normal dogs. This alteration demonstrated the gland atrophy secondary to hypothyroidism.