Impacto pronóstico de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y el asma bronquial en pacientes con insuficiencia cardiaca / Prognostic impact of chronic obstructive pulmonary disease and bronchial asthma in patients with heart failure

Propósito Analizar el impacto de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y el asma bronquial sobre el manejo terapéutico y el pronóstico de los pacientes con insuficiencia cardiaca (IC). Métodos Análisis de la información contenida en un registro clínico de pacientes remitidos a una unidad especializada de IC entre enero de 2010 y junio de 2022. Se compararon su perfil clínico, el tratamiento y el pronóstico en base a la presencia de EPOC o asma bronquial. El análisis de supervivencia se realizó mediante los métodos de Kaplan-Meier y Cox. La mediana de seguimiento fue de 1.493 días. Resultados Se estudiaron 2.577 pacientes, de los cuales 251 (9,7%) presentaban EPOC y 96 (3,7%), asma bronquial. Observamos diferencias significativas entre los tres grupos con respecto a la prescripción de betabloqueantes (EPOC=89,6%; asma=87,5%; no broncopatía=94,1%; p=0,002) e inhibidores del cotransportador de sodio-glucosa tipo2 (EPOC=35,1%; asma=50%; no broncopatía=38,3%; p=0,036). Además, los pacientes con patología bronquial recibieron con menor frecuencia un desfibrilador (EPOC=20,3%; asma=20,8%; no broncopatía=29%; p=0,004). La presencia de EPOC se asoció de forma independiente con mayor riesgo de muerte por cualquier causa (HR=1,64; IC95%: 1,33-2,02), muerte u hospitalización por IC (HR=1,47; IC95%: 1,22-1,76) y muerte cardiovascular o trasplante cardiaco (HR=1,39; IC95%: 1,08-1,79) en comparación con la ausencia de broncopatía. La presencia de asma bronquial no se asoció a un impacto significativo sobre los desenlaces analizados. Conclusiones La EPOC, pero no el asma bronquial, es un factor pronóstico adverso e independiente en pacientes con IC. (AU)

Purpose To analyze the impact of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and bronchial asthma on therapeutic management and prognosis of patients with heart failure (HF). Methods Analysis of the information collected in a clinical registry of patients referred to a specialized HF unit from January-2010 to June-2012. Clinical profile, treatment and prognosis of patients was evaluated, according to the presence of COPD or asthma. Survival analyses were conducted by means of Kaplan-Meier and Cox's methods. Median follow-up was 1493 days. Results We studied 2577 patients, of which 251 (9.7%) presented COPD and 96 (3.7%) bronchial asthma. Significant differences among study groups were observed regarding to the prescription of beta-blockers (COPD=89.6%; asthma=87.5%; no bronchopathy=94.1%; P=.002) and SGLT2 inhibitors (COPD=35.1%; asthma=50%; no bronchopathy=38.3%; P=.036). Also, patients with bronchial disease received less frequently a defibrillator (COPD=20.3%; asthma=20.8%; no broncopathy=29%; P=.004). COPD was independently associated with increased risk of all-cause mortality (HR=1.64; 95%CI: 1.33-2.02), all-cause death or HF admission (HR=1.47; 95%CI: 1.22-1.76) and cardiovascular death or heart transplantation (HR=1.39; 95%CI: 1.08-1.79) as compared with patients with no bronchopathy. Bronchial asthma was not significantly associated with increased risk of adverse outcomes. Conclusions COPD, but not asthma, is an adverse independent prognostic factor in patients with HF. (AU)

Prognostic impact of chronic obstructive pulmonary disease and bronchial asthma in patients with heart failure.

PURPOSE: To analyze the impact of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and bronchial asthma on therapeutic management and prognosis of patients with heart failure (HF). METHODS: Analysis of the information collected in a clinical registry of patients referred to a specialized HF unit from January-2010 to June-2012. Clinical profile, treatment and prognosis of patients was evaluated, according to the presence of COPD or asthma. Survival analyses were conducted by means of Kaplan-Meier and Cox's methods. Median follow-up was 1493 days. RESULTS: We studied 2577 patients, of which 251 (9.7%) presented COPD and 96 (3.7%) bronchial asthma. Significant differences among study groups were observed regarding to the prescription of beta-blockers (COPD=89.6%; asthma=87.5%; no bronchopathy=94.1%; p=0.002) and SGLT2 inhibitors (COPD=35.1%; asthma=50%; no bronchopathy=38.3%; p=0.036). Also, patients with bronchial disease received less frequently a defibrillator (COPD=20.3%; asthma=20.8%; no broncopathy=29%; p=0.004). COPD was independently associated with increased risk of all-cause mortality (HR=1.64; 95% CI 1.33-2.02), all-cause death or HF admission (HR=1.47; 95% CI 1.22-1.76) and cardiovascular death or heart transplantation (HR=1.39; 95% CI 1.08-1.79) as compared with patients with no bronchopathy. Bronchial asthma was not significantly associated with increased risk of adverse outcomes. CONCLUSIONS: COPD, but not asthma, is an adverse independent prognostic factor in patients with HF.

[Pulmonary haemorrhage and primary antiphospholipid syndrome: case report and review]. / Hemorragia pulmonar y síndrome antifosfolípido primario: aportación de un caso y revisión de la literatura.

The antiphospholipid syndrome is defined by the association of vein and/or arterial thrombotic events and a high level of antiphospholipid antibodies. Pulmonary embolism and pulmonary hypertension are the most usual complications and recently some new cases of alveolar haemorrhage have been described. We present the case of an alveolar haemorrhage in a patient with a primary antiphospholipid syndrome. The first manifestation of this patient was a deep vein thrombosis on his left lower leg . After that he had persistent hemoptoic sputum and his chest x-ray showed alveolar infiltrates. The bronchoscopy ruled out another causes of haemoptysis and the bronchoalveolar lavage confirmed that it was an alveolar haemorrhage (80% of hemosiderophages ). The case is discussed and we do a literature review.

Hemorragia pulmonar y síndrome antifosfolípido primario: aportación de un caso y revisión de la literatura / Pulmonary haemorrhage and primary antiphospholipid syndrome: case report and review

El síndrome antifosfolípido se caracteriza por la asociación de fenómenos trombóticos venosos y/o arteriales y un título elevado de anticuerpos antifosfolipídicos. Sus manifestaciones pulmonares más frecuentes son el tromboembolismo y la hipertensión pulmonar, pero recientemente también se han descrito algunos casos de hemorragia alveolar. Aportamos un caso de hemorragia alveolar en el seno de un síndrome antifosfolípido primario. La primera manifestación en este paciente fue una trombosis venosa profunda del miembro inferior derecho. Posteriormente presentó esputos hemoptoicos de forma persistente y la radiografía mostró infiltrados alveolares. La broncoscopia descartó otras causas de hemoptisis y el lavado broncoalveolar confirmó que se trataba de una hemorragia alveolar (80% de hemosiderófagos). Se discute el caso y realizamos una revisión de la literatura

The antiphospholipid syndrome is defined by the association of vein and/or arterial thrombotic events and a high level of antiphospholipid antibodies. Pulmonary embolism and pulmonary hypertension are the most usual complications and recently some new cases of alveolar haemorrhage have been described. We present the case of an alveolar haemorrhage in a patient with a primary antiphospholipid syndrome. The first manifestation of this patient was a deep vein thrombosis on his left lower leg . After that he had persistent hemoptoic sputum and his chest x-ray showed alveolar infiltrates. The bronchoscopy ruled out another causes of haemoptysis and the bronchoalveolar lavage confirmed that it was an alveolar haemorrhage (80% of hemosiderophages ). The case is discussed and we do a literature review