Glanders prevalence comparision between Zona da Mata, Agreste and Sertão from Pernambuco, Brazil, from 2005 to 2011 / Comparação da Prevalência do mormo entre as Zonas da Mata, Agreste e Sertão de Pernambuco, de 2005 à 2011

Glanders affects equines, other mammals and occasionally man. This study describes the results of diagnostic tests for equine traffic from 2005 to 2011. The tests were conduct­ed in the Zona da Mata, Agreste and Sertão of Pernambuco. All animals positive in the complement fixation test (FC) without clinical symptoms were confirmed by the evidence of mallein. It was used database of the Federal Agriculture in the State of Pernambuco (SFA-PE), fed through monthly reports from two laboratories accredited to perform the diagnosis of glanders. Descriptive analysis and calculated prevalence were accomplished on the time series in 2005 to 2011 cases of glanders. Prevalence was stratified by region of Pernambuco. The chi-square test was done to test the association between the prevalence of glanders (direct variable) and diagnosis of AIE in the regions of the state (independ­ent variables). There were 68 positive animals, with an average of 9.71 cases per year. It is concluded that: 1. There is a higher prevalence of glanders in the Zona da Mata (p 0.05); 2. There is an association between the occurrence of glanders and AIE (p 0.05); 3. The number of tests for diagnosis of glanders and AIE presents seasonality caused by the distribution of equestrian events.

O mormo acomete os equídeos, outros mamíferos e ocasionalmente o ho­mem. Este estudo descreve os resultados dos testes diagnósticos realizados para trânsito de equídeos no período de 2005 à 2011. Os testes foram realizados na Zona da Mata, Agreste e Sertão de Pernambuco. Todos os positivos no exame da fixação de complemento (FC) sem sintomatologia clínica eram confirmados pela prova da maleína. Foi utilizada a base de dados da Superintendência Federal de Agricultura no Estado de Pernam­buco (SFA-PE), alimentada por meio de relatórios mensais elaborados por dois laboratórios credenciados para realização do diagnóstico do mor­mo. Foi feita análise descritiva da série histórica 2005 à 2011 dos casos de mormo e calculada a prevalência. A prevalência foi estratificada pelas regiões de Pernambuco. Foi feito o teste qui-quadrado para testar a asso­ciação entre a prevalência do mormo (variável direta) e diagnóstico de AIE nas regiões do Estado (variáveis independentes).Verificou-se 68 animais positivos, com uma média de 9,71 casos por ano. Conclui-se que: 1.há maior prevalência de mormo na Zona da mata (p 0,05); 2.há associação entre a ocorrência de Mormo e AIE (p 0,05); 3. o número de testes reali­zados para diagnóstico do mormo e AIE apresenta sazonalidade causada pela distribuição dos eventos hípicos.

Strategic control of cattle ticks: milk producers' perceptions

In order to evaluate milk producers' knowledge about tests on tick sensitivity to acaricides, efficiency tests and strategic control, questionnaires were delivered to 670 producers. From these, 163 responses were received. These producers had sent ingurgitated female ticks to be subjected to tests on tick sensitivity to acaricides at Embrapa between 2001 and 2005. Most of the completed questionnaires came from the State of Minas Gerais, Brazil. After descriptive analysis and correlation of variables, it was found that 48.5% of the properties owned herds of up to 100 head of cattle and 57.3% of the producers belonged to a cooperative. Among the respondents, 157 (98.7%) applied the acaricide indicated by the efficiency test, and 144 (92.9%) said that they applied strategic control but incorrectly. There was improvement in some control stages. However, only 12 (7%) showed comprehension of all the stages of strategic control. It was concluded that there is a need for continuing assistance, so as to achieve effective improvement in controlling Rhipicephalus (Boophilus) microplus.

Objetivando avaliar o conhecimento dos produtores de leite que usufruíram do teste de sensibilidade dos carrapatos aos carrapaticidas - teste de eficácia e controle estratégico - foram enviados questionários a 670 produtores. Desses, 163 foram respondidos. Esses produtores representam aqueles que enviaram fêmeas ingurgitadas para proceder aos testes de sensibilidade dos carrapatos aos carrapaticidas pela Embrapa, de 2001 a 2005. Dos respondidos, a maioria localiza-se no Estado de Minas Gerais. Após análise descritiva e cruzamento de variáveis, constatou-se que 48,5% das propriedades possuem rebanho até 100 cabeças de gado; 57,3% produtores pertencem a uma cooperativa. Um total de 157 (98,7%) entrevistados aplicou o acaricida indicado pelo teste de eficácia, e 144 (92,9%) respondentes afirmaram ter seguido o controle estratégico, porém, não de forma correta, havendo, entretanto, melhora em algumas etapas do controle. No entanto, apenas 12 (7%) demonstraram compreender todas as fases do controle estratégico, apesar de terem recebido informações técnicas de como proceder com o controle. Conclui-se que há necessidade de assistência continuada para melhoria efetiva do controle de Rhipicephalus (Boophilus) microplus .

Percepção dos produtores de leite do município de Passos, MG, sobre o carrapato Boophilus microplus (Acari: Ixodidae), 2001

Twenty five dairy farms were randomly chosen from all farms producing more than 500 liters of milk/ day in Passos, MG, Brazil. The owners were interviewed to characterize their perceptions about the biology of B. microplus and their attitudes towards tick control. Most of the producers have a college degree and more than six year-experience in the activity. The biological damages caused by ticks are perceived by the farmers. Their tick control is performed without technical criteria and they did not show a proper knowledge on the biology of B. microplus nor on the toxicological risks of acaricides application. The results reveal a gap between the technology and farmers, favoring tick resistance to acaricides.

Entrevistas com 25 proprietários de rebanhos com produção diária acima de 500 litros de leite, sorteados da listagem da cooperativa de Passos/MG/Brasil, foram aplicadas para caracterizar suas percepções sobre a biologia do Boophilus microplus e suas atitudes no controle de carrapatos. A maioria desses produtores tem pelo menos o ensino médio completo e está na atividade há mais de dez anos. Os prejuízos biológicos produzidos pelos carrapatos são bem percebidos por eles; porém, não demonstraram conhecimento sobre a biologia do B. microplus e as desvantagens dos banhos carrapaticidas, principalmente com relação aos riscos toxicológicos. Esses produtores realizam controle de carrapatos sem critérios técnicos e com alta freqüência, baseando-se na avaliação subjetiva da infestação nos animais. Isto favorece o estabelecimento da resistência aos acaricidas e demonstra que a transferência de tecnologia sobre controle de carrapatos para o setor pecuário é falha.

Percepção dos produtores de leite do município de Passos, MG, sobre o carrapato Boophilus microplus (Acari: Ixodidae), 2001

Twenty five dairy farms were randomly chosen from all farms producing more than 500 liters of milk/ day in Passos, MG, Brazil. The owners were interviewed to characterize their perceptions about the biology of B. microplus and their attitudes towards tick control. Most of the producers have a college degree and more than six year-experience in the activity. The biological damages caused by ticks are perceived by the farmers. Their tick control is performed without technical criteria and they did not show a proper knowledge on the biology of B. microplus nor on the toxicological risks of acaricides application. The results reveal a gap between the technology and farmers, favoring tick resistance to acaricides.

Entrevistas com 25 proprietários de rebanhos com produção diária acima de 500 litros de leite, sorteados da listagem da cooperativa de Passos/MG/Brasil, foram aplicadas para caracterizar suas percepções sobre a biologia do Boophilus microplus e suas atitudes no controle de carrapatos. A maioria desses produtores tem pelo menos o ensino médio completo e está na atividade há mais de dez anos. Os prejuízos biológicos produzidos pelos carrapatos são bem percebidos por eles; porém, não demonstraram conhecimento sobre a biologia do B. microplus e as desvantagens dos banhos carrapaticidas, principalmente com relação aos riscos toxicológicos. Esses produtores realizam controle de carrapatos sem critérios técnicos e com alta freqüência, baseando-se na avaliação subjetiva da infestação nos animais. Isto favorece o estabelecimento da resistência aos acaricidas e demonstra que a transferência de tecnologia sobre controle de carrapatos para o setor pecuário é falha.