RESUMO
This paper estimates annual P emission to the Jaguaribe River estuary, NE Brazil, responsible for approximately 30 percent of the country's farmed shrimp production. Emissions increased three times between 2001 and 2006 and reached 43.9 t.year-1. These emissions make aquaculture the third main source of P for this estuary and are much smaller than emissions from agricultural sources and slightly lower than emissions from wastewater. Their relative contribution also increased from 10.5 percent to 20.5 percent. Temporal variability of P concentrations in estuarine bottom sediments also suggest an increase, but not as evident as the emissions. The spatial distribution and speciation of P (total P and inorganic P) in sampling stations located upstream and downstream from the main aquaculture area confirmed the importance of this source. Inorganic P was the dominant form present in sediments downstream and showed an increase from 67 percent to 75 percent of the total P present in the sediment.
É apresentada uma estimativa da emissão anual de P para o estuário do rio Jaguaribe, Ceará, Nordeste do Brasil, área responsável por cerca de 30 por cento da produção total de camarão cultivado no país. As emissões aumentaram por um fator de três entre 2001 e 2006, atingindo 43,9 t.year-1. Essa emissão coloca a aquacultura como a terceira fonte principal de P para esse estuário, sendo bem menor que a emissão de fontes agrícolas e um pouco menor que as emissões por águas servidas. A contribuição relativa da aquacultura também aumentou de 10,5 por cento a 20,5 por cento, no mesmo período. A variação temporal das concentrações de P em sedimentos estuarinos sugere um aumento no período, porém não tão evidente quanto das emissões. A distribuição espacial e a especiação do P (P total e P inorgânico) em estações de coleta localizadas à montante e à jusante da principal área de aquacultura confirmaram a importância desta fonte. O P inorgânico foi a forma dominante presente em sedimentos à jusante e mostrou um aumento de 67 por cento a 75 por cento do total de P presente no sedimento.