Avaliação biométrica e termográfica de cascos de equinos de tração urbana de Maceió, Estado de Alagoas - Brasil / Biometric and termographyc evaluation of equine hoves used to pull wagons in Maceió city/Alagoas state, Brazil / Evaluación biométrica y termográfica de caballos de tracción urbana en Maceió, Estado de Alagoas, Brasil

O presente artigo realizou a avaliação biométrica e termoqráfica dos cascos de equinos de tração urbana de Maceió/AL, atendidos pelo Projeto de Extensão Pró-Carroceiros da UFAL, buscando identificar possíveis desequilíbrios podais em 30 equinos hígidos do município. Desses, 12 eram fêmeas e 18 machos, sendo mensuradas o comprimento da parede lateral do casco, comprimento dorsal da pinça, ângulo da pinça, largura e comprimento de ranilha, largura e comprimento do casco nos quatro membros. A incidência de desequilíbrio do casco nos equinos de tração de Maceió/AL foi alta, sendo relevante a baixa angulação da pinça tanto em membros torácicos quanto pélvicos, além da contração de ranilha. Provavelmente, as técnicas inadequadas de casqueamento e falta de ferrageamento sejam os principais fatores etiológicos dos desequilíbrios nessa população. Em relação à termografia, nota-se valores médios próximos aos encontrados na literatura. Essa pesquisa traz dados inéditos sobre biometria e termografia podal em equinos de tração urbana na realidade da região Nordeste do Brasil, porém são necessários mais estudos, visando a avaliar o efeito da distribuição desigual do peso nos cascos em relação às principais enfermidades do aparelho locomotor, além do estudo termográfico de animais com afecções do casco.(AU)

The present paper carried out the biometric and thermographic evaluation of the horses of urban traction horses of Maceió/AL, attended by the Pro-Carroceiros Extension Project of Federal University of Alagoas, seeking to identify possible foot imbalances in 30 healthy horses of the municipality. Of these, 12 were females and 18 males, the length of the lateral wall of the hull, the dorsal length of the forceps, the angle of the forceps, the width and length of the hull, width and length of the hull in the four limbs were measured. The incidence of hull imbalance in the Maceió/AL traction horses was high, being relevant the low angulation of the tweezers in both thoracic and pelvic limbs, in addition to the contraction of the ranch. Inadequate techniques of casqueamento and lack of feathering are probably the main etiological factors of imbalances in this population. In relation to thermography, we can see average values close to those found in the literature. This research brings unpublished data on biometrics and pedal thermography in urban traction horses in the Northeastern region of Brazil, but further studies are needed to evaluate the effect of unequal weight distribution on hoofs in relation to the main diseases of the locomotor system, besides the thermographic study of animals with hull affections.(AU)

El presente artículo llevó a cabo la evaluación biométrica y termográfica de los caballos de tracción urbana de Maceió/AL, a la que asistió el Proyecto de Extensión Pro-Carroceiros de la UFAL, que busca identificar posibles desequilibrios del pie en 30 caballos sanos del municipio. De estos, 12 eran hembras y 18 machos, se midieron la longitud de la pared lateral del casco, la longitud dorsal de las pinzas, el ángulo de las pinzas, la anchura y la longitud del casco, la anchura y la longitud del casco en las cuatro extremidades. La incidencia de desequilibrio en el casco en los caballos de tracción Maceió/AL fue alta, siendo relevante la baja angulación de las pinzas en las extremidades torácicas y pélvicas, además de la contracción del rancho. Las técnicas inadecuadas de casqueamento y la falta de plumaje son probablemente los principales factores etiológicos de los desequilibrios en esta población. En relación a la termografía, podemos ver valores promediocercanos a los encontrados en la literatura. Esta investigación aporta datos no publicados sobre biometría y termografía de pedal en caballos de tracción urbana en la región noreste de Brasil, pero se necesitan más estudios para evaluar el efecto de la distribución desigual del peso en los cascos en relación con las principales enfermedades del sistema locomotor. Además del estudio termográfico de animales con afecciones del casco.(AU)

Avaliação biométrica e termográfica de cascos de equinos de tração urbana de Maceió, Estado de Alagoas - Brasil / Biometric and termographyc evaluation of equine hoves used to pull wagons in Maceió city/Alagoas state, Brazil / Evaluación biométrica y termográfica de caballos de tracción urbana en Maceió, Estado de Alagoas, Brasil

O presente artigo realizou a avaliação biométrica e termoqráfica dos cascos de equinos de tração urbana de Maceió/AL, atendidos pelo Projeto de Extensão Pró-Carroceiros da UFAL, buscando identificar possíveis desequilíbrios podais em 30 equinos hígidos do município. Desses, 12 eram fêmeas e 18 machos, sendo mensuradas o comprimento da parede lateral do casco, comprimento dorsal da pinça, ângulo da pinça, largura e comprimento de ranilha, largura e comprimento do casco nos quatro membros. A incidência de desequilíbrio do casco nos equinos de tração de Maceió/AL foi alta, sendo relevante a baixa angulação da pinça tanto em membros torácicos quanto pélvicos, além da contração de ranilha. Provavelmente, as técnicas inadequadas de casqueamento e falta de ferrageamento sejam os principais fatores etiológicos dos desequilíbrios nessa população. Em relação à termografia, nota-se valores médios próximos aos encontrados na literatura. Essa pesquisa traz dados inéditos sobre biometria e termografia podal em equinos de tração urbana na realidade da região Nordeste do Brasil, porém são necessários mais estudos, visando a avaliar o efeito da distribuição desigual do peso nos cascos em relação às principais enfermidades do aparelho locomotor, além do estudo termográfico de animais com afecções do casco.

The present paper carried out the biometric and thermographic evaluation of the horses of urban traction horses of Maceió/AL, attended by the Pro-Carroceiros Extension Project of Federal University of Alagoas, seeking to identify possible foot imbalances in 30 healthy horses of the municipality. Of these, 12 were females and 18 males, the length of the lateral wall of the hull, the dorsal length of the forceps, the angle of the forceps, the width and length of the hull, width and length of the hull in the four limbs were measured. The incidence of hull imbalance in the Maceió/AL traction horses was high, being relevant the low angulation of the tweezers in both thoracic and pelvic limbs, in addition to the contraction of the ranch. Inadequate techniques of casqueamento and lack of feathering are probably the main etiological factors of imbalances in this population. In relation to thermography, we can see average values close to those found in the literature. This research brings unpublished data on biometrics and pedal thermography in urban traction horses in the Northeastern region of Brazil, but further studies are needed to evaluate the effect of unequal weight distribution on hoofs in relation to the main diseases of the locomotor system, besides the thermographic study of animals with hull affections.

El presente artículo llevó a cabo la evaluación biométrica y termográfica de los caballos de tracción urbana de Maceió/AL, a la que asistió el Proyecto de Extensión Pro-Carroceiros de la UFAL, que busca identificar posibles desequilibrios del pie en 30 caballos sanos del municipio. De estos, 12 eran hembras y 18 machos, se midieron la longitud de la pared lateral del casco, la longitud dorsal de las pinzas, el ángulo de las pinzas, la anchura y la longitud del casco, la anchura y la longitud del casco en las cuatro extremidades. La incidencia de desequilibrio en el casco en los caballos de tracción Maceió/AL fue alta, siendo relevante la baja angulación de las pinzas en las extremidades torácicas y pélvicas, además de la contracción del rancho. Las técnicas inadecuadas de casqueamento y la falta de plumaje son probablemente los principales factores etiológicos de los desequilibrios en esta población. En relación a la termografía, podemos ver valores promediocercanos a los encontrados en la literatura. Esta investigación aporta datos no publicados sobre biometría y termografía de pedal en caballos de tracción urbana en la región noreste de Brasil, pero se necesitan más estudios para evaluar el efecto de la distribución desigual del peso en los cascos en relación con las principales enfermedades del sistema locomotor. Además del estudio termográfico de animales con afecciones del casco.

Padrão de variação termográfica em regiões musculares e articulares de equinos competidores de Vaquejada / Determination of thermographic variation in muscular and articular regions of horses competitors of Vaquejada / Padrón de variación termográfica en regiones musculares y articulares de equinos competidores de Vaquejada

Objetivou-se com este estudo, analisar a influência ambiental e da dinâmica do exercício sobre a variação termográfica em regiões musculares e articulares dos membros de equinos competidores de Vaquejada. O trabalho foi realizado em uma competição credenciada junto a Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM), avaliando-se 14 equinos utilizados para puxar a rês, todos machos, sendo 7 no período vespertino e 7 no período noturno, em momentos de exercício diversos, seguindo a dinâmica normal da prova, quer seja antes da prática do exercício (TO), após o primeiro exercício de lida com a rês (T1), após o segundo (T2) e após o terceiro (T3). Os dados foram tabulados em planilhas eletrônicas e processados em um esquema fatorial 2x4, sendo dois períodos do dia e quatro momentos de exercício, com sete repetições, num delineamento inteiramente casualizado, submetendo-se posteriormente a uma análise de variância e teste de médias (Tukey 5% de probabilidade). Diferentes condições ambientais e a dinâmica do exercício continuado, próprios à Vaquejada, interagem e geram alterações termográficas nas distintas regiões musculares e articulares analisados nesse estudo.(AU)

The objective of this study was to analyze the environmental influence and the dynamics of the exercise on the thermographic variation in muscular and articular regions of the members of competing equine horses. The work was carried out in an accredited competition next to the Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM), evaluating 14 horses used to pull the horses, all males, being 7 in the afternoon period and 7 in the nocturnal period, at moments (TO), after the first exercise of readings (T1), after the second (T2) and after the third (T3). The data were tabulated in electronic spreadsheets and processed in a 2x4 factorial scheme, being two periods of the day and four moments of exercise, with seven repetitions, in a completely randomized design, being submitted to a variance analysis and averages test (Tukey 5% probability). Different environmental conditions and the dynamics of the continuous exercise, proper to the Vaquejada, interact and generate thermographic changes in the different muscular and articular regions analyzed in this study.(AU)

Se objetivó con este estudio, analizar la influencia ambiental y de la dinámica del ejercicio sobre la variación termográfica en regiones musculares y articulares de los miembros de equinos competidores de Vaquejada. El trabajo fue realizado en una competición acreditada junto a la Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM). En el caso de los machos, se observó un aumento en el peso de los machos, siendo 7 en el período vespertino y 7 en el período nocturno, en momentos de ejercicio diversos, siguiendo la dinámica normal de la prueba, ya sea antes de la práctica del ejercicio (TO), después del primer ejercicio de tratamiento con la rés (T1), después del segundo (T2) y después del tercero (T3). Los datos fueron tabulados en hojas de cálculo y procesados en un esquema factorial 2x4, siendo dos períodos del día y cuatro momentos de ejercicio, con siete repeticiones, en un delineamiento, completamente casualizada, sometiéndose posteriormente a un análisis de varianza y test de promedios (Tukey 5% de probabilidad). Diferentes condiciones ambientales y la dinámica del ejercicio continuado, propios a la Vaquejada, interactúan y generan alteraciones termográficas en las distintas regiones musculares y articulares analizados en ese estudio.(AU)

Padrão de variação termográfica em regiões musculares e articulares de equinos competidores de Vaquejada / Determination of thermographic variation in muscular and articular regions of horses competitors of Vaquejada / Padrón de variación termográfica en regiones musculares y articulares de equinos competidores de Vaquejada

Objetivou-se com este estudo, analisar a influência ambiental e da dinâmica do exercício sobre a variação termográfica em regiões musculares e articulares dos membros de equinos competidores de Vaquejada. O trabalho foi realizado em uma competição credenciada junto a Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM), avaliando-se 14 equinos utilizados para puxar a rês, todos machos, sendo 7 no período vespertino e 7 no período noturno, em momentos de exercício diversos, seguindo a dinâmica normal da prova, quer seja antes da prática do exercício (TO), após o primeiro exercício de lida com a rês (T1), após o segundo (T2) e após o terceiro (T3). Os dados foram tabulados em planilhas eletrônicas e processados em um esquema fatorial 2x4, sendo dois períodos do dia e quatro momentos de exercício, com sete repetições, num delineamento inteiramente casualizado, submetendo-se posteriormente a uma análise de variância e teste de médias (Tukey 5% de probabilidade). Diferentes condições ambientais e a dinâmica do exercício continuado, próprios à Vaquejada, interagem e geram alterações termográficas nas distintas regiões musculares e articulares analisados nesse estudo.

The objective of this study was to analyze the environmental influence and the dynamics of the exercise on the thermographic variation in muscular and articular regions of the members of competing equine horses. The work was carried out in an accredited competition next to the Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM), evaluating 14 horses used to pull the horses, all males, being 7 in the afternoon period and 7 in the nocturnal period, at moments (TO), after the first exercise of readings (T1), after the second (T2) and after the third (T3). The data were tabulated in electronic spreadsheets and processed in a 2x4 factorial scheme, being two periods of the day and four moments of exercise, with seven repetitions, in a completely randomized design, being submitted to a variance analysis and averages test (Tukey 5% probability). Different environmental conditions and the dynamics of the continuous exercise, proper to the Vaquejada, interact and generate thermographic changes in the different muscular and articular regions analyzed in this study.

Se objetivó con este estudio, analizar la influencia ambiental y de la dinámica del ejercicio sobre la variación termográfica en regiones musculares y articulares de los miembros de equinos competidores de Vaquejada. El trabajo fue realizado en una competición acreditada junto a la Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM). En el caso de los machos, se observó un aumento en el peso de los machos, siendo 7 en el período vespertino y 7 en el período nocturno, en momentos de ejercicio diversos, siguiendo la dinámica normal de la prueba, ya sea antes de la práctica del ejercicio (TO), después del primer ejercicio de tratamiento con la rés (T1), después del segundo (T2) y después del tercero (T3). Los datos fueron tabulados en hojas de cálculo y procesados en un esquema factorial 2x4, siendo dos períodos del día y cuatro momentos de ejercicio, con siete repeticiones, en un delineamiento, completamente casualizada, sometiéndose posteriormente a un análisis de varianza y test de promedios (Tukey 5% de probabilidad). Diferentes condiciones ambientales y la dinámica del ejercicio continuado, propios a la Vaquejada, interactúan y generan alteraciones termográficas en las distintas regiones musculares y articulares analizados en ese estudio.