Glossectomia total em cadela (Relato de caso) / Total glossectomy in a dog - case report / Glosectomía total en un perro - reporte de un caso

Neoplasia lingual é pouco comum em cães e gatos, porém é a causa mais comum de indicação deglossectomia nesses animais. Representam apenas 2 a 4% das neoplasias orais sendo carcinoma de células escamosase melanoma os tipos mais comuns, seguidos de hemangiossarcoma e fibrossarcoma. Esse artigo relata glossectomia total em um cão diagnosticado com linfoma de células T, e como foi sua recuperação e readaptação após o procedimento cirúrgico.(AU)

Lingual cancer is uncommon in dogs and cats, but is the most common cause of glossectomy indication in these animais. Represents only 2 to 4% of oral cancers are squamous cell carcinoma and melanoma most common types, followed by hemangiosarcoma and fibrosarcoma . This article reports the total glossectomy in a dog diagnosed with T cellymphoma, and how was your recovery and rehabilitation after surgery.(AU)

Lingual cáncer es poco común en perros y gatos, peroes la causa más común de indicación glossectomy en estos animales.Representa sólo el 2 ai 4% de los cánceres orales son los tipos más comunes de carcinoma de células escamosas y melanoma, seguido de hemangiosarcoma y fibrosarcoma. Se informa la glosectomía total en un perrodiagnosticado con linfoma de células T, y la recuperación y rehabilitación después de la cirugía.(AU)

Glossectomia total em cadela (Relato de caso) / Total glossectomy in a dog - case report / Glosectomía total en un perro - reporte de un caso

Neoplasia lingual é pouco comum em cães e gatos, porém é a causa mais comum de indicação deglossectomia nesses animais. Representam apenas 2 a 4% das neoplasias orais sendo carcinoma de células escamosase melanoma os tipos mais comuns, seguidos de hemangiossarcoma e fibrossarcoma. Esse artigo relata glossectomia total em um cão diagnosticado com linfoma de células T, e como foi sua recuperação e readaptação após o procedimento cirúrgico.

Lingual cancer is uncommon in dogs and cats, but is the most common cause of glossectomy indication in these animais. Represents only 2 to 4% of oral cancers are squamous cell carcinoma and melanoma most common types, followed by hemangiosarcoma and fibrosarcoma . This article reports the total glossectomy in a dog diagnosed with T cellymphoma, and how was your recovery and rehabilitation after surgery.

Lingual cáncer es poco común en perros y gatos, peroes la causa más común de indicación glossectomy en estos animales.Representa sólo el 2 ai 4% de los cánceres orales son los tipos más comunes de carcinoma de células escamosas y melanoma, seguido de hemangiosarcoma y fibrosarcoma. Se informa la glosectomía total en un perrodiagnosticado con linfoma de células T, y la recuperación y rehabilitación después de la cirugía.

Apicectomia como alternativa ao tratamento convencional de canal radicular em duas sessões - Relato de caso / Apicectomy as an alternative to two sessions conventional root canal treatment - a case report / Apicectomía como alternativa ai tratamiento convencional de condusctos en dos sesiones - un caso clínico

O tratamento endodôntico atualmente é o tratamento de escolha para dentes fraturados em diversos centros veterinários que contam com serviço odontológico especializado no país. Existem vários tipos de tratamentos endodônticos e a indicação depende de diversos fatores. A cirurgia endodôntica apresentada neste relato é uma alternativa ao tratamento endodôntico em 2 sessões realizado com frequência em dentes com necrose pulpar e lesão periapical. Apesar de ser um procedimento mais invasivo, tem maior eficiência e pode ser realizada em apenas uma sessão. O índice de sucesso do tratamento na odontologia veterinária, é avaliado essencialmente através do acompanhamento radiográfico, que na maior parte das vezes falha porque o responsável pelo paciente não o leva para realizar, portanto a atualização técnica para oferecer tratamentos com maior eficiência e mais rápida solução é uma busca constante.(AU)

Root canal therapy is currently the treatment of choice for teeth fractured in several veterinary centers with specialized dental service in the country. There are several types of endodontic treatments and the indication depends on several factors. The endodontic surgery presented in this report is an alternative to endodontic treatment in two sessionsheld frequently in teeth with pulp necrosis and apical periodontitis. Although a more invasive procedure is more efficient and can be performed in a single session. The success rate of treatment in veterinary dentistry, is evaluated mainly byradiographic follow-up, which in most cases fails because the charge of the patient does not lead him to perform, so thetechnical upgrade to offer treatments more efficiently and faster solution is a constant search.(AU)

El tratamiento de conducto es actualmente el tratamiento de elección para los dientes fracturados en varios centros veterinarios con servicio dental especializado en el país. Hay varios tipos de tratamientos de endodoncia y la indicación depende de varios factores. La cirugía endodóntica que se presenta en este informe es una alternativa al tratamiento endodóntico en dos sesiones celebradas con frecuencia en los dientes con necrosis pulpar y periodontitis apical. Aunque un procedimiento más invasivo es más eficiente y se puede realizar en una sola sesión. La tasa de éxito del tratamiento en odontología veterinaria, se evalúa principalmente por un seguimiento radiográfico, que en Ia mayoría de los casos falia porque el responsable dei paciente no le lleva a realizar, por 10que Ia actualización técnica para ofrecer los tratamientos más eficiente y más rápida solución es una búsqueda constante.(AU)

Apicectomia como alternativa ao tratamento convencional de canal radicular em duas sessões - Relato de caso / Apicectomy as an alternative to two sessions conventional root canal treatment - a case report / Apicectomía como alternativa ai tratamiento convencional de condusctos en dos sesiones - un caso clínico

O tratamento endodôntico atualmente é o tratamento de escolha para dentes fraturados em diversos centros veterinários que contam com serviço odontológico especializado no país. Existem vários tipos de tratamentos endodônticos e a indicação depende de diversos fatores. A cirurgia endodôntica apresentada neste relato é uma alternativa ao tratamento endodôntico em 2 sessões realizado com frequência em dentes com necrose pulpar e lesão periapical. Apesar de ser um procedimento mais invasivo, tem maior eficiência e pode ser realizada em apenas uma sessão. O índice de sucesso do tratamento na odontologia veterinária, é avaliado essencialmente através do acompanhamento radiográfico, que na maior parte das vezes falha porque o responsável pelo paciente não o leva para realizar, portanto a atualização técnica para oferecer tratamentos com maior eficiência e mais rápida solução é uma busca constante.

Root canal therapy is currently the treatment of choice for teeth fractured in several veterinary centers with specialized dental service in the country. There are several types of endodontic treatments and the indication depends on several factors. The endodontic surgery presented in this report is an alternative to endodontic treatment in two sessionsheld frequently in teeth with pulp necrosis and apical periodontitis. Although a more invasive procedure is more efficient and can be performed in a single session. The success rate of treatment in veterinary dentistry, is evaluated mainly byradiographic follow-up, which in most cases fails because the charge of the patient does not lead him to perform, so thetechnical upgrade to offer treatments more efficiently and faster solution is a constant search.

El tratamiento de conducto es actualmente el tratamiento de elección para los dientes fracturados en varios centros veterinarios con servicio dental especializado en el país. Hay varios tipos de tratamientos de endodoncia y la indicación depende de varios factores. La cirugía endodóntica que se presenta en este informe es una alternativa al tratamiento endodóntico en dos sesiones celebradas con frecuencia en los dientes con necrosis pulpar y periodontitis apical. Aunque un procedimiento más invasivo es más eficiente y se puede realizar en una sola sesión. La tasa de éxito del tratamiento en odontología veterinaria, se evalúa principalmente por un seguimiento radiográfico, que en Ia mayoría de los casos falia porque el responsable dei paciente no le lleva a realizar, por 10que Ia actualización técnica para ofrecer los tratamientos más eficiente y más rápida solución es una búsqueda constante.

Lactated Ringer's solution or 0.9 por cento sodium chloride as fluid therapy in pigeons (Columba livia) submitted to humerus osteosynthesis / Fluidoterapia com Ringer lactato ou cloreto de sódio 0.9 percent em pombos (Columbia livia) submetidos à osteossíntese de úmero

The study aimed to compare the effects of intraosseous infusion of lactated Ringer's and 0.9% sodium chloride solutions on the electrolytes and acid-base balance in pigeons submitted to humerus osteosynthesis. Eighteen pigeons were undergoing to isoflurane anesthesia by an avalvular circuit system. They were randomly assigned into two groups (n=9) receiving lactated Ringer's solution (LR) or 0.9% sodium chloride (SC), in a continuous infusion rate of 20mL/kg/h, by using an intraosseous catheter into the tibiotarsus during 60-minute anesthetic procedure. Heart rate (HR), and respiratory rate (RR) were measured every 10 min. Venous blood samples were collected at 0, 30 and 60 minutes to analyze blood pH, PvCO2, HCO3 -, Na+ and K+. Blood gases and electrolytes showed respiratory acidosis in both groups during induction, under physical restraint. This acidosis was evidenced by a decrease of pH since 0 min, associated with a compensatory response, observed by increasing of HCO3 - concentration, at 30 and 60 min. It was not observed any changes on Na+ and K+ serum concentrations. According to the results, there is no reason for choosing one of the two solutions, and it could be concluded that both fluid therapy solutions do not promote any impact on acid-base balance and electrolyte concentrations in pigeons submitted to humerus osteosynthesis.(AU)

O presente estudo avaliou os efeitos da infusão das soluções de Ringer lactato ou cloreto de sódio 0,9%, no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico de pombos submetidos à osteossíntese de úmero. Foram utilizados 18 animais, os quais foram submetidos à anestesia por isofluorano, e mantidos em circuito avalvular durante o período anestésico (60 min). Os animais foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos (n=9) recebendo Ringer lactato (LR) ou cloreto de sódio 0,9% (SC), administradas na taxa de 20mL/kg/h pela via intraóssea (tibiotarso). Foram monitoradas as frequências cardíaca e respiratória a cada 10 minutos e colhidas amostras sanguíneas venosas aos 0, 30 e 60 min de anestesia, obtendo-se a partir destas, valores de pH sanguíneo, bicarbonato (HCO3), pressão venosa de CO2 (PvCO2), sódio (Na+) e potássio (K+). Os valores referentes ao equilíbrio ácido-base indicam que houve acidose respiratória em ambos os grupos, a qual foi decorrente do processo de indução sob contenção física, caracterizada por diminuição no pH desde o 0 min, associado ao aumento compensatório nos valores de HCO3 -, nos momentos 30 e 60 min. No entanto, no que se refere aos valores obtidos de Na+ e K+ séricos, durante a infusão de ambos os fluidos, não foram observadas alterações que justifiquem a predileção por alguma destas soluções. Diante destes resultados conclui-se que a escolha entre uma das soluções avaliadas não promoveu impacto sob o equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico de pombos submetidos a osteossíntese de úmero.(AU)

Lactated Ringer's solution or 0.9 por cento sodium chloride as fluid therapy in pigeons (Columba livia) submitted to humerus osteosynthesis / Fluidoterapia com Ringer lactato ou cloreto de sódio 0.9 percent em pombos (Columbia livia) submetidos à osteossíntese de úmero

The study aimed to compare the effects of intraosseous infusion of lactated Ringer's and 0.9% sodium chloride solutions on the electrolytes and acid-base balance in pigeons submitted to humerus osteosynthesis. Eighteen pigeons were undergoing to isoflurane anesthesia by an avalvular circuit system. They were randomly assigned into two groups (n=9) receiving lactated Ringer's solution (LR) or 0.9% sodium chloride (SC), in a continuous infusion rate of 20mL/kg/h, by using an intraosseous catheter into the tibiotarsus during 60-minute anesthetic procedure. Heart rate (HR), and respiratory rate (RR) were measured every 10 min. Venous blood samples were collected at 0, 30 and 60 minutes to analyze blood pH, PvCO2, HCO3 -, Na+ and K+. Blood gases and electrolytes showed respiratory acidosis in both groups during induction, under physical restraint. This acidosis was evidenced by a decrease of pH since 0 min, associated with a compensatory response, observed by increasing of HCO3 - concentration, at 30 and 60 min. It was not observed any changes on Na+ and K+ serum concentrations. According to the results, there is no reason for choosing one of the two solutions, and it could be concluded that both fluid therapy solutions do not promote any impact on acid-base balance and electrolyte concentrations in pigeons submitted to humerus osteosynthesis...

O presente estudo avaliou os efeitos da infusão das soluções de Ringer lactato ou cloreto de sódio 0,9%, no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico de pombos submetidos à osteossíntese de úmero. Foram utilizados 18 animais, os quais foram submetidos à anestesia por isofluorano, e mantidos em circuito avalvular durante o período anestésico (60 min). Os animais foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos (n=9) recebendo Ringer lactato (LR) ou cloreto de sódio 0,9% (SC), administradas na taxa de 20mL/kg/h pela via intraóssea (tibiotarso). Foram monitoradas as frequências cardíaca e respiratória a cada 10 minutos e colhidas amostras sanguíneas venosas aos 0, 30 e 60 min de anestesia, obtendo-se a partir destas, valores de pH sanguíneo, bicarbonato (HCO3), pressão venosa de CO2 (PvCO2), sódio (Na+) e potássio (K+). Os valores referentes ao equilíbrio ácido-base indicam que houve acidose respiratória em ambos os grupos, a qual foi decorrente do processo de indução sob contenção física, caracterizada por diminuição no pH desde o 0 min, associado ao aumento compensatório nos valores de HCO3 -, nos momentos 30 e 60 min. No entanto, no que se refere aos valores obtidos de Na+ e K+ séricos, durante a infusão de ambos os fluidos, não foram observadas alterações que justifiquem a predileção por alguma destas soluções. Diante destes resultados conclui-se que a escolha entre uma das soluções avaliadas não promoveu impacto sob o equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico de pombos submetidos a osteossíntese de úmero...

Relação entre doença periodontal e diabetes mellitus em cães / Relationship between periodontal disease and diabetes mellitus in dogs / Relación entre la enfermedad periodontal y la diabetes mellitus en los perros

A doença periodontal é o problema de saúde número um em pequenos animais. Com apenas 2 anos de idade, 70% dos gatos e 80% dos cães apresentam alguma forma de doença periodontal. Diabetes mellitus é uma desordem metabólica com alta prevalência nestas espécies. Diversos estudos em humanos mostram uma clara associação entre essas moléstias e especialistas têm assumido que estas doenças estão ligadas biologicamente. No entanto, a correlação entre estas duas doenças comuns na clínica veterinária é pouco estudada e explorada. O objetivo deste trabalho é apresentar uma revisão de literatura sobre a inter-relação do diabetes mellitus com a doença periodontal demonstrando como o tratamento periodontal pode ajudar no controle glicêmico desta endocrinopatia.(AU)

Periodontal disease is the number one in oral health problem in small animals. 70% of cats and 80% of dogs with two years old have some degree of periodontal disease. Diabetes mellitus is a high prevalence metabolic disorder in those species. Human studies show clear correlation between those diseases and researchers have been assuming a biological link between them. However, veterinary clinics has few studies about this correlation. This study aims to present a "revision" of the relationship of diabetes mellitus and periodontal disease, showing how periodontal treatment can aid in the metabolic control of this endocrine disorder.(AU)

La enfermedad periodontal es el problema de salud número uno en pequenos animales. Con solo dos anos, 70% de los gatos y 80% de los perros tienen alguna forma de enfermedad periodontal. Diabetes mellitus es un transtorno metabólico con alta prevalencia en estas especies. Varios estudios en humanos muestran una clara asociación entre estas patologías y los expertos han assumido que estas enfermedades estan relacionadas biologicamente. Sin embargo, la correlación entre estas dos enfermedades com unes en la clínica veterinária está poco estudiada e explorada. El propósito de este trabajo es apresentar una revisión de literatura sobre la inter-relación de diabetes mellitus con la enfermedad periodontal, demostrando como el tratamiento periodontal puede ayudar en el control de la glucemia de esta endocrinopatía.(AU)

Relação entre doença periodontal e diabetes mellitus em cães / Relationship between periodontal disease and diabetes mellitus in dogs / Relación entre la enfermedad periodontal y la diabetes mellitus en los perros

A doença periodontal é o problema de saúde número um em pequenos animais. Com apenas 2 anos de idade, 70% dos gatos e 80% dos cães apresentam alguma forma de doença periodontal. Diabetes mellitus é uma desordem metabólica com alta prevalência nestas espécies. Diversos estudos em humanos mostram uma clara associação entre essas moléstias e especialistas têm assumido que estas doenças estão ligadas biologicamente. No entanto, a correlação entre estas duas doenças comuns na clínica veterinária é pouco estudada e explorada. O objetivo deste trabalho é apresentar uma revisão de literatura sobre a inter-relação do diabetes mellitus com a doença periodontal demonstrando como o tratamento periodontal pode ajudar no controle glicêmico desta endocrinopatia.

Periodontal disease is the number one in oral health problem in small animals. 70% of cats and 80% of dogs with two years old have some degree of periodontal disease. Diabetes mellitus is a high prevalence metabolic disorder in those species. Human studies show clear correlation between those diseases and researchers have been assuming a biological link between them. However, veterinary clinics has few studies about this correlation. This study aims to present a "revision" of the relationship of diabetes mellitus and periodontal disease, showing how periodontal treatment can aid in the metabolic control of this endocrine disorder.

La enfermedad periodontal es el problema de salud número uno en pequenos animales. Con solo dos anos, 70% de los gatos y 80% de los perros tienen alguna forma de enfermedad periodontal. Diabetes mellitus es un transtorno metabólico con alta prevalencia en estas especies. Varios estudios en humanos muestran una clara asociación entre estas patologías y los expertos han assumido que estas enfermedades estan relacionadas biologicamente. Sin embargo, la correlación entre estas dos enfermedades com unes en la clínica veterinária está poco estudiada e explorada. El propósito de este trabajo es apresentar una revisión de literatura sobre la inter-relación de diabetes mellitus con la enfermedad periodontal, demostrando como el tratamiento periodontal puede ayudar en el control de la glucemia de esta endocrinopatía.