Pseudoobstrucción intestinal en la distrofia miotónica de Steinert: descripción clínico-radiológica de dos casos / Intestinal pseudo-obstruction in Steinert myotonic dystrophy: a clinical-radiological description of 2 cases

No disponible

Uso de ecopotenciador en lesión renal quística compleja / The use of ultrasound with potentiator media in the diagnosis of complex cystic lesions

No disponible

Ultrasound diagnosis of three cases of Mondor's disease.

OBJECTIVE: To describe clinical features and ultrasound findings of three cases of a little-known and relatively infrequent entity in daily clinical activity, which is often unnoticed and under-reported: penile Mondor's disease or superficial penile veins thrombophlebitis. METHODS: We are reporting the cases of three patients aged 33, 25 and 39 years who were referred to our department, the first case with suspicion of inguinal hernia, the second one to rule out testicular pathology because of pubic and perineal discomfort, and the third one for painful induration of the dorsal region of the penis. The three patients underwent Doppler-ultrasound examination (Toshiba®, using a 13-18MHz linear transducer) to establish definitive diagnosis, and had a favorable evolution with conservative management. RESULTS: Ultrasound examination revealed: Case 1. Penile superficial dorsal vein and lateral superficial veins thrombosis. Case 2. Thrombosis of the right branch of the superficial dorsal vein and its perineal distal connections. Case 3. Penile superficial dorsal vein thrombosis. Definitive diagnosis of the three cases was Mondor's disease. CONCLUSIONS: Mondor's disease is an often under-reported entity in daily clinical activity. Doppler-ultrasound findings (echogenic material within veins, lack of any response after compression by the transducer and absence of color flow) confirm de diagnosis. This disease has a favorable evolution and functional prognosis. Knowledge of Mondor's disease by echographists is basic to avoid false-negative results in radiologic examination.

Diagnóstico ecográfico de tres caso de enfermedad de Mondor del pene / Ultrasound diagnosis of three cases of Mondor`s disease

OBJETIVO: Describir las características clínicas y los hallazgos ecográficos de tres casos de una entidad poco conocida y relativamente infrecuente en la actividad clínica diaria, lo que ocasiona que sea infradiagnosticada: la enfermedad de Mondor del pene o tromboflebitis aislada de las venas superficiales del pene. MÉTODOS: Los casos corresponden a pacientes de 33, 25 y 39 años remitidos el primero por sospecha de hernia inguinal, el segundo para descartar patología testicular por molestias púbicas y perineales, y el tercero por induración dolorosa del dorso del pene. Se realizó ecografía-Doppler color de alta resolución (Toshiba®, con transductor lineal de 13-18 MHz) y tras el diagnóstico se instauró tratamiento conservador, evolucionando los tres casos de forma favorable. RESULTADOS: En el estudio ecográfico se apreció: Caso 1. Trombosis de la vena dorsal superficial y venas laterales superficiales. Caso 2. Trombosis de la rama derecha de la vena dorsal superficial y de sus conexiones distales perineales. Caso 3. Trombosis de la vena superficial dorsal del pene. Los tres casos fueron diagnosticados como enfermedad de Mondor. CONCLUSIONES: La enfermedad de Mondor es una entidad frecuentemente infradiagnosticada en la práctica diaria. Los hallazgos ecográficos-Doppler (contenido ecogénico en el interior de la vena, falta de respuesta a la compresión y ausencia de flujo) son diagnósticos. Se trata de una entidad clínica con buena evolución y pronóstico funcional. Es fundamental el conocimiento de esta entidad por parte del ecografista para evitar falsos negativos en el estudio radiológico(AU)

OBJECTIVE: To describe clinical features and ultrasound findings of three cases of a little-known and relatively infrequent entity in daily clinical activity, which is often unnoticed and under-reported: penile Mondor’s disease or superficial penile veins thrombophlebitis. METHODS: We are reporting the cases of three patients aged 33, 25 and 39 years who were referred to our department, the first case with suspicion of inguinal hernia, the second one to rule out testicular pathology because of pubic and perineal discomfort, and the third one for painful induration of the dorsal region of the penis. The three patients underwent Doppler-ultrasound examination (Toshiba®, using a 13-18MHz linear transducer) to establish definitive diagnosis, and had a favorable evolution with conservative management. RESULTS: Ultrasound examination revealed: Case 1. Penile superficial dorsal vein and lateral superficial veins thrombosis. Case 2. Thrombosis of the right branch of the superficial dorsal vein and its perineal distal connections. Case 3. Penile superficial dorsal vein thrombosis. Definitive diagnosis of the three cases was Mondor’s disease. CONCLUSIONS: Mondor’s disease is an often under-reported entity in daily clinical activity. Doppler-ultrasound findings (echogenic material within veins, lack of any response after compression by the transducer and absence of color flow) confirm de diagnosis. This disease has a favorable evolution and functional prognosis. Knowledge of Mondor’s disease by echographists is basic to avoid false-negative results in radiologic examination(AU)

Retroperitoneal cystic mature teratoma as the presenting clinical scenario of testicular carcinoma.

OBJECTIVE: To describe a case of retroperitoneal mature teratoma presenting as metastasis of a testicular mixed germ cell tumor in a thirty year old man who had lumbar and abdominal pain and mass sensation in the left hemiabdomen. METHODS: Abdominal ultrasound and thoracic-abdominal-pelvic CT multidetector scan were performed, and then after a Doppler ultrasound study of the testicles. Surgical treatment was performed: orchiectomy and retroperitoneal lesion resection. RESULTS: Imaging studies showed a big cystic lesion in the left retroperitoneal space, 13 × 12 × 11 cm, well defined, with thin septa, displacing the kidney; and a solid-cystic 4 cm left testicular tumor, with multiple septa, solid poles and arterial flows with low resistances. Thoracic extension study did not show any finding. The histopathologic results of the orchiectomy and retroperitoneal resection pieces were, respectively, testicular mixed germ cell tumor (seminoma, with intratubular seminoma foci and teratoma) and mature cystic teratoma. CONCLUSIONS: Germ cell tumors derive from multipotencial cells with a large capacity of differentiation, and the nodal paraaortic chains are a natural way of dissemination of these neoplasms. Because of that, in the presence of a retroperitoneal lesion in a young patient we have to rule out testicular tumor metastasis. The retroperitoneal mature cystic teratoma must be considered as a lesion with malignant potential.

Teratoma quístico maduro retroperitoneal como primera manifestación de carcinoma testicular. Estudio radiológico / Retroperitoneal cystic mature teratoma as the presenting clinical scenario of testicular carcinoma. Radiological study

OBJETIVO: Describir un caso de teratoma maduro retroperitoneal como metástasis de un tumor mixto de células germinales testicular en un paciente de 30 años que debutó con dolor lumbar, abdominal y sensación de masa en hemiabdomen izquierdo.MÉTODOS: Se realizó ecografía abdominal, TC multidetector tóraco-abdomino-pélvico, y ante los hallazgos apreciados ecografía-doppler testicular. Se practicó orquiectomía y resección de la lesión retroperitoneal. RESULTADOS: En las pruebas de imagen se apreció a nivel retroperitoneal izquierdo una gran lesión quística de 13x12x11 cm de diámetro, bien delimitada, con finos septos, que desplazaba el riñón; y una masa testicular de 4 cm, sólido-quística, multiseptada, con polos sólidos y flujos vasculares arteriales de baja resistencia. El estudio de extensión torácico no mostró hallazgos. Los resultados anatomopatológicos de las piezas de orquiectomía y de la lesión retroperitoneal fueron respectivamente: tumor mixto de células germinales (seminoma, con focos de seminoma intratubular y teratoma), y teratoma quístico maduro.CONCLUSIONES: Debido a que los tumores de células germinales derivan de células multipotenciales con gran capacidad de diferenciación y que las cadenas ganglionares paraaórticas constituyen una vía de diseminación natural de estas neoplasias, la presencia de una lesión retroperitoneal en un paciente joven, aún sin signos radiológicos de malignidad (en nuestro caso quística) obliga a descartar metástasis de tumor testicular. El teratoma maduro retroperitoneal postpuberal debe considerarse una lesión con potencial maligno(AU)

OBJECTIVE: To describe a case of retroperitoneal mature teratoma presenting as metastasis of a testicular mixed germ cell tumor in a thirty year old man who had lumbar and abdominal pain and mass sensation in the left hemiabdomen.METHODS: Abdominal ultrasound and thoracic-abdominal-pelvic CT multidetector scan were performed, and then after a Doppler ultrasound study of the testicles. Surgical treatment was performed: orchiectomy and retroperitoneal lesion resection.RESULTS: Imaging studies showed a big cystic lesion in the left retroperitoneal space, 13 x 12 x 11 cm, well defined, with thin septa, displacing the kidney; and a solid-cystic 4 cm left testicular tumor, with multiple septa, solid poles and arterial flows with low resistances. Thoracic extension study did not show any finding. The histopathologic results of the orchiectomy and retroperitoneal resection pieces were, respectively, testicular mixed germ cell tumor (seminoma, with intratubular seminoma foci and teratoma) and mature cystic teratoma.CONCLUSIONS: Germ cell tumors derive from multipotencial cells with a large capacity of differentiation, and the nodal paraaortic chains are a natural way of dissemination of these neoplasms. Because of that, in the presence of a retroperitoneal lesion in a young patient we have to rule out testicular tumor metastasis. The retroperitoneal mature cystic teratoma must be considered as a lesion with malignant potential(AU)

Urachal adenocarcinoma with late brain metastases.

OBJECTIVE: To describe a case of urachal adenocarcinoma with late brain metastases in a sixty one year old man who presented abdominal discomfort and hematuria during six months. METHODS: The clinical suspicion was bladder tumor and diagnostic studies were performed (urinary cytology, cystoscopy, abdominal ultrasound and abdominopelvic CT scan). Surgical treatment was performed. RESULTS: Negative urinary cytology. Cystoscopy showed a lesion with infiltration of the bladder dome. Ultrasound and CT scan showed a five centimeter rounded lesion, with intermediate density, internal echoes and calcifications on the anterior supravesical middle line, that infiltrated the bladder. The extension study had not findings. Partial cystectomy and lymphadenectomy were performed. The histopathologic diagnosis was mucin-secreting urachal adenocarcinoma. After five years without disease the patient suffered lung and brain metastases. CONCLUSIONS: Urachal adenocarcinoma is a tumor which must be distinguished of primary bladder adeno-carcinoma. The mucing-secreting adenocarcinoma can be associated with calcifications that can be demostrated on imaging studies. Late metastases without signs of local recurrence (after five years without disease) are an infrequent clinical-pathologic finding.

Anisakiasis intestinal diagnosticada por enteroclisis / Intestinal anisakiasis diagnosed by enteroclysis

La anisakiasis es una parasitación frecuente en nuestro medio y que da lugar a cuadros de dolor abdominal que pueden simular otras patologías, incluyendo situaciones quirúrgicas (apendicitis o peritonitis), pero generalmente autolimitadas. Presentamos un caso de una paciente de 48 años con dolor abdominal agudo, febrícula y hallazgos patológicos en TAC (propios de un cuadro inflamatorio intestinal), en la que la realización de una enteroclisis fue capaz de identificar larvas de Anisakis. La paciente evolucionó favorablemente con tratamiento conservador y el patrón radiológico volvió a la normalidad. En nuestro caso, la posibilidad de contar con una técnica radiológica objetiva que sirvió de ayuda al diagnóstico proporcionó datos muy útiles en el manejo de la paciente. Se revisan las características clínicas y radiológicas de la enfermedad (AU)

Anisakiasis is a common infestation in our setting that produces abdominal pain that can simulate other diseases including surgical conditions (symptoms of acute abdomen, mimicking appendicitis or peritonitis), but it is generally a self-limiting process. We report a case of a 48-year-old female with acute abdominal pain, fever and pathological findings on the CT scan (inflammatory bow condition). Anisakis larvae could be identified by the enteroclysis. The patient evolved favorably with conservative treatment and radiologic intestinal pattern returned to normal. The possibility of a radiological technical to assist in the diagnosis provided very useful data in the management of our patient. The radiological and clinical features of the disease are reviewed (AU)

[Obstructive uropathy secondary to vesico-ureteral endometriosis: clinical, radiologic and pathologic features]. / Uropatía obstructiva secundaria a endometriosis vésico-ureteral: características clinico-radiológicas y anatomopatológicas.

OBJECTIVES: To report the case of a 37 year-old woman suffering from endometriosis of the urinary tract, that presented with lumbar and pelvic pain associated to cyclic recurrent haematuria. METHODS: Following history, physical examination, abdomino-pelvic ultrasound (USS), CT scan and cystoscopy with biopsies, surgical treatment was indicated RESULTS: Imaging (USS-CT ) revealed a protrusion of the left bladder hemi-trigone with a nodular, irregular thickening and ipsilateral grade II-III/IV uretero-hydronefrosis. Cistoscopy confirmed a swollen and oedematous lesion in left hemi-trigone that seemed extrinsic in origin. With the clinical diagnosis of a possible neoplasia of gynaecological origin, the patient underwent surgical treatment consisting in radical hysterectomy with bilateral oophorectomy, partial cystectomy and left ureteroneocystostomy. CONCLUSIONS: The frequency of endometriosis in the urinary tract is relatively low and therefore, endometriosis presenting with ureteral obstruction (uretero-hydronephrosis) has been rarely reported in the literature and should be part of the differential diagnosis in young women, especially if symptoms are cyclic. The treatment is surgery and the final diagnosis by pathology report.

[Multiple bladder inverted papillomas]. / Papilomas invertidos vesicales múltiples.

OBJECTIVE: To describe the clinical and histological findings of the unusual involvement of the urinary bladder by multiple inverted papillomas of transitional cells. METHODS/RESULTS: A 53-year-old male presented with obstructive symptoms and gross hematuria lasting for one year. Ultrasound examination of the urinary bladder demonstrated two polypoid masses. Transurethral resection was performed and histopathological examination of specimens showed a subepithelial, non-atypical cell proliferation arranged in a trabecular pattern. DNA-ploidy showed diploid population and ki-67 determination revealed a low proliferation index. CONCLUSIONS: Multiple inverted papillomas of the urinary bladder are very rare. Histological examination is essential for the definitive diagnosis. Determination of DNA-ploidy and proliferative index may be useful for appropriate management of this disease.

[Paratesticular solitary fibrous tumor]. / Tumor fibroso solitario paratesticular.

OBJECTIVE: To describe an additional case of paratesticular solitary fibrous tumor. METHODS/RESULTS: A 67-year-old man presented a paratesticular mass lasting for one year. Histological examination showed a well-circumscribed lesion comprised of spindle cells proliferation without atypia, arranged in a fascicular pattern, intimately intertwining with thick collagen fibers. Tumor cells were strongly positive for vimentine and CD-34. Diagnostic criteria, clinical features and treatment of this condition are discussed. CONCLUSION: Solitary fibrous tumors are spindle cell neoplasm originally described in the pleura, but may occur in many different sites. Intrascrotal solitary fibrous tumors are uncommon and few cases have been reported.

[Paratesticular recurrence of renal carcinoma]. / Recidiva paratesticular de carcinoma renal.

OBJECTIVE: To describe the clinical and histological findings of a case of renal cell carcinoma metastatic to the testes, an uncommon site of metastasis of this tumor type that can cause difficulty in making the differential diagnosis and consequently, in the staging and treatment of the disease. METHODS/RESULTS: A 65-year-old patient diagnosed of renal cell carcinoma presented a paratesticular mass. Histopathological examination of the orchidectomy specimen showed proliferation of clear cells arranged in a diffuse pattern, with intimate intertwining with vascular structures. Tumor cells were strongly positive for vimentin, CAM5.2 and EMA. CONCLUSIONS: Although renal cell carcinoma rarely metastasizes to the testes, it should be considered in the differential diagnosis of testicular masses. Histological examination is essential to diagnosis and correct management.