Saúde mental na região norte do Rio Grande do Sul: relato de experiência / Mental health in the north of the Rio Grande do Sul: experience report

Objetivos: refletir sobre a realidade da saúde mental na região norte do Rio Grande do Sul. Método: relato de experiência de acadêmicos de enfermagem envolvidos em projeto de extensão universitária, vinculado ao Curso de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria, que realizou fóruns de Saúde Mental, tendo como público alvo os profissionais de saúde da atenção básica e hospitalar, trabalhadores da Coordenadoria de Saúde, acadêmicos e professores do Curso de Enfermagem. Resultados: discussão sobre a rede de assistência em saúde mental, levantamento das necessidades e demandas de educação permanente, bem como a troca de experiências entre os profissionais envolvidos Considerações finais: a realização de fóruns de saúde mental foi uma intervenção significativa para o processo de consolidação de novas ações no campo da saúde mental na Região Norte do Rio Grande do Sul, destacando a integração entre a comunidade acadêmica com os prestadores de serviço da saúde.

Objective: to reflect the mental health reality on Rio Grande do Sul's north region. Method: experience report of nursing students involved on the university extension project, bound to the Nursing Course of Universidad de Santa Maria, which accomplished Mental Health forums, having as its target the health professionals of primary care and hospital workers in the Local Health Coordination, students and teachers of the Nursing Course. Results: discussion about the mental health assistance network, maped of the necessities and demands of continuing education, as well as promoted a sharing of experiences between the professionals involved. Conclusion: the realization of these mental health forums was a significant achievement for the consolidation of new actions on the health mental area on Rio Grande do Sul's north region, highlighting the integration between the academic community with the professionals on health services.

Objetivo: reflexionar sobre la realidad de la salud mental en la región norte del Rio Grande do Sul. Método: experiencia de informe de los estudiantes de enfermería que participan en el proyecto de extensión universitaria relacionados con el Curso de Enfermería de la Universidad Federal de Santa María, que realiza los foros de Salud Mental, tiendo como público principal los profesionales de salud de la atención primaria y hospitalaria, los trabajadores del la Coordinadora de Salud, estudiantes y profesores del Curso de Enfermería. Resultados: discusión dela rede asistencia de la salud mental, plantearon las necesidades Y demandas de educación permanente, bien como el cambio de experiencias Entre los profesionales implicados las observaciones finales: la realización de foros para la Salud Mental fue un papel importante para la consolidación de nuevas acciones en el campo de la salud mental en la región Norte del Rio Grande do Sul, destacando la integración entre la comunidad académica con los proveedores de servicios de salud.

[Mental health actions in the north of the state of Rio Grande do Sul, Brazil]. / Ações de saúde mental na região norte do Rio Grande do Sul, Brasil.

The objective this study is to describe the actions and intervention projects in mental health in the health services of the cities that are part of Rio Grande do Sul's 15th Regional Health Coordinating Body (15a Coordenadoria Regional de Saúde). This is an exploratory, descriptive and qualitative research. A questionnaire was applied to health professionals and managers who were part of regional mental health forums. From the content analysis as proposed by Minayo, the following categories emerged- one which describes mental health care in the health services of the municipalities, including aspects related to mental disorders, to the organization of the mental health team, to the main developed actions and to the difficulties found; the other category is about intervention projects in mental health that, according to the subjects, will be implanted in the cities. Relevant points the regional network of mental health care were identified which will be helpful in planning and improving care.

Ações de saúde mental na região norte do Rio Grande do Sul, Brasil / Acciones de la salud mental en la región norte de Rio Grande do Sul, Brasil / Mental health actions in the north of the state of Rio Grande do Sul, Brazil

O objetivo deste estudo é descrever as ações e projetos de intervenção em saúde mental nos serviços de saúde existentes nos municípios da área de abrangência da 15ª Coordenadoria Regional de Saúde. Trata-se de pesquisa qualitativa, exploratória, descritiva. Os dados foram coletados por meio de questionário, com profissionais e gestores que participam de fóruns regionais de saúde mental. A partir da análise do conteúdo emergiram categorias: uma aborda a descrição da atenção em saúde mental nos serviços de saúde, incluindo aspectos relativos aos transtornos mentais, a organização da equipe de saúde mental, as ações desenvolvidas e às dificuldades encontradas; a outra trata dos projetos de intervenção em saúde mental que, de acordo com os sujeitos, deverão ser implementados nos municípios. Foram identificados pontos relevantes da rede regional de atenção na saúde mental que poderão auxiliar no planejamento e na melhoria da assistência.

El objetivo de este estudio es describir las actividades y proyectos de intervención en salud mental en los servicios de salud en los municipios de la zona cubierta por la 15ª Regional de Salud. Se trata de un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo. Los datos fueron recolectados en un cuestionario, con profesionales que participan en los foros regionales sobre la salud mental. A través del análisis de contenido se llegó a dos categorías: una trata de la descripción de la atención de la salud mental en los servicios, incluidas las cuestiones relacionadas con los trastornos mentales, la organización del personal de salud mental, las medidas adoptadas y las dificultades encontradas; otro trata de proyectos de intervención en salud mental que, de acuerdo con los sujetos, deben aplicarse en los municipios. Se identificaron los puntos relevantes de la red regional de atención en salud mental.

The objective this study is to describe the actions and intervention projects in mental health in the health services of the cities that are part of Rio Grande do Sul's 15th Regional Health Coordinating Body (15ª Coordenadoria Regional de Saúde). This is an exploratory, descriptive and qualitative research. A questionnaire was applied to health professionals and managers who were part of regional mental health forums. From the content analysis as proposed by Minayo, the following categories emerged: one which describes mental health care in the health services of the municipalities, including aspects related to mental disorders, to the organization of the mental health team, to the main developed actions and to the difficulties found; the other category is about intervention projects in mental health that, according to the subjects, will be implanted in the cities. Relevant points the regional network of mental health care were identified, which will be helpful in planning and improving care.

Língua de sinais e subjetividade

Esse trabalho discute, no primeiro momento, a condição lingüística dos surdos de algumas cidades no interior do Rio Grande do Sul, levantados durante a pesquisa-intervenção “Investindo na Língua dos surdos no Interior do Rio Grande do Sul”, executada ao longo de 2001. No segundo momento, a partir de várias narrativas em forma de história de vida, tomadas durante este projeto, fazemos uma discussão sobre as vicissitudes da estruturação do sujeito surdo em diferentes momentos de sua relação com a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), desde dentro de um código familiar restrito, com poucos sinais, até, mais adiante, já utentes de uma língua de sinais (AU)

Surdez e relações interpessoais na adolescência

O uso de uma língua de sinais, cujo domínio poucas pessoas têm fora da comunidade surda, pode limitar os surdos a um meio social mais restrito e com particularidades culturais diversas daquele meio social ouvinte onde está contido. Baseada em pesquisas anteriores para ouvintes (Furman & Buhrmester, 1992; Marques & Van Horn, 1996), e utilizando um dos instrumentos daquelas pesquisas, o 'Inventário da Rede de Relações' (IRR), esta pesquisa faz um levantamento da percepção das relações interpessoais referentes ao apoio, punição e conflito dos adolescentes surdos, matriculados em escolas especiais, em sete diferentes relacionamentos: mãe, pai, professor/a, irmã/o, namorada/o, amiga/o e parente. Levanta também os conceitos que estes adolescentes têm da habilidade em Libras (Língua de Sinais Brasileira) por parte destes relacionamentos. Encontrou-se, entre outros resultados, correlações entre a habilidade de língua de sinais e a dimensão de apoio apenas no núcleo familiar, ou seja, no relacionamento com a mãe, o pai e a/o irmã/o (AU)