[Subtotal parotidectomy for a parotid gland tumour in two players of wind instruments, with preservation of facial nerve function]. / Subtotale parotidectomie wegens een parotistumor bij twee blaasmuzikanten, met behoud van de N.-facialisfuncties.

Two professional musicians, a 55-year-old clarinet player and a 58-year-old trumpet player, presented to the surgical outpatient clinic with a Warthin's tumour and a pleomorphic adenoma in the deep lobe of the parotid gland, respectively. The several branches of the facial nerve form the virtual plane between the superficial and deep lobes of the parotid gland. Due to the localisation of this nerve, parotid surgery entails a significant risk of neurapraxia of the facial nerve branches. Before the operation, both patients were informed carefully about both the necessity and the risks of surgical excision of parotid tumours. Even slight damage to the facial nerve during parotidectomy could have severe implications for their careers. Both underwent subtotal parotidectomy. Postoperatively, there was clinically a temporary minor marginal branch dysfunction in one patient. Pre- and postoperative electromyography did not indicate asymmetrical function of the facial muscles. A few weeks after the operations, both musicians could resume playing; subtotal parotidectomy can apparently be safely performed in players of wind instruments.

[Distinguishing nodal naevus from melanoma metastases in the sentinel node in patients with melanoma]. / Een nodale naevus in de schildwachtklier bij patiënten met melanoom: onderscheid met melanoommetastase.

OBJECTIVE: Establishing the frequency of nodal naevi in lymph-node dissections from patients with a melanoma who have undergone a sentinel-node procedure and/or regional node dissection and distinguishing naevi from melanoma metastases. DESIGN: Retrospective and descriptive. METHODS: Patients with a nodal naevus in the sentinel node were selected from a database containing clinical and pathological data on all 65 patients who underwent a sentinel-node procedure for melanoma at our hospital between 1998 and 2001. Also data from the pathology department on the case frequency and the nodal frequency of nodal naevi in the total number of patients with melanoma in whom a sentinel-node procedure and/or therapeutic node dissection had been carried out during the same period, were examined. RESULTS: In 5 patients a nodal naevus was found in the sentinel node. The case frequency was 6.2% and the nodal frequency 0.65%. Distinction from melanoma metastases was made by the use of H&E colouring, localization, architectural and morphological features of the melanocyte cell clusters in the lymph node and sometimes after consultation with the National Melanoma Panel. Immunohistochemical markers provided supplementary information only. CONCLUSION: Nodal naevi in lymph nodes were not uncommon in people with melanoma and can be distinguished from the micrometastases from melanoma.

Validation of open-surgery VR trainer.

VREST (Virtual Reality Educational Surgical Tools) is developing a universal and autonomous simulation platform which can be used for training and assessment of medical students and for continuing education of physicians. With the VREST - Virtual Lichtenstein Trainer, simulating the open surgery procedure of the inguinal hernia repair according to Lichtenstein, the validation of the simulator is ongoing. Part of this trajectory is the evaluation of the transfer of training of the virtual incision making. One group of students trained incision making on the VREST platform where the control group did not. In an experiment both groups has to perform several incision tasks on a manikin. The results are not available yet but will be presented at the MMVR14 conference.

Open surgery in VR: inguinal hernia repair according to Lichtenstein.

VREST (Virtual Reality Educational Surgical Tools) is developing a universal and autonomous simulation platform which can be used for training and assessment of medical students and for continuing education of physicians. A workstation consisting of two haptic devices and a 3D vision system is part of the VREST platform. Another part of the platform is a generic software environment in which lessons can be built by the teacher and performed by their students. Using the platform one can see, feel and decide as in reality. With the assessment tool the progress and skills of the students can be supervised. The first lesson build on the VREST platform is an inguinal hernia repair according to Lichtenstein. This is an open surgery procedure. The VREST platform is used prior to the first operating room surgery of the resident. Interactive models and case dependent feedback is used to enlarge the residents' cognition. This should reduce the training time in the operating room.

[A malignant tumour in the breast is not always primary breast cancer]. / Een maligne mammatumor: niet altijd een primair mammacarcinoom.

In a 75-year-old woman with a swelling in her left breast, a 39-year-old woman with an anal fissure due to diarrhoea and a 65-year-old woman with chest pain, a mammary tumour was diagnosed that did not originate in mammary tissue. These were a recurrent melanoma, a carcinoma of the thyroid and a B-cell lymphoma, respectively. All patients were treated. The first patient developed new metastases one year later, the second died, partly as a result of the tumour, and the third showed no recurrence of the tumour after two years. Breast cancer is one of the most frequently occurring neoplasms in women. Primary tumours in the breast from other origins and metastatic lesions to the breast from extramammary tumours are rare. Most of these cases concern haematological malignancies and metastases from melanoma and lung cancer. Despite the fact that metastases to the breast are rare, one should always consider the possibility.

The continued utility of needle localised biopsy for non-palpable breast lesions.

AIM: To analyse the results of needle localised biopsy (NLB) for non-palpable breast lesions in our hospital and to compare them with data on stereotactic large-core biopsy (SCB), which has been recently introduced as a new less invasive method for evaluating mammographic abnormalities. METHODS: We evaluated the results of all consecutive NLB procedures in our hospital in the period 1998-2000 and compared them with data from literature. Clinical, mammographic and pathological data were reviewed. RESULTS: In the present study 314 patients with 319 non-palpable mammographic abnormalities were included. Seventy percent of patients were referred to us from the national screening program. In all but one patient the NLB procedure was successful. The mean duration of hospital stay was 3 (1-10) days. Histological diagnosis was invasive carcinoma in 31%, invasive carcinoma with DCIS in 32%, DCIS alone in 13% and benign in 24%. The invasive carcinoma group scored tumour-free margins after the first operation in 77% of patients, for both the DCIS with invasive carcinoma group and DCIS alone group the tumour-free margin rate was 47%. Patients with invasive carcinoma and/or DCIS were re-operated in 88%. Of all procedures, 91% was performed without complications. CONCLUSION: NLB is a safe, relatively simple procedure with a high diagnostic accuracy combined with a lower failure and false-negative rate compared to SCB.

[A retained gauze as a cause of unexplained abdominal complaints]. / Een achtergebleven gaas als oorzaak voor onbegrepen buikklachten.

Three patients, two men aged 36 and 62 years and one woman aged 41 years, developed serious symptoms after abdominal surgery which appeared to be based on a retained gauze. In one patient the interval was 15 years, in the second patient the surgery was a minor procedure and in the third patient a surgical towel was retained in the abdominal cavity. After repeated surgery and complementary treatment the patients made a good recovery. Despite all of the precautions taken during surgical procedures, retained foreign bodies continue to be a clinical problem. This can only be overcome if all the members in an operation team work together meticulously.