Atención de la familia al anciano / Family Care to the Elderly

Se realizó un estudio descriptivo, transversal en familias con adultos mayores, pertenecientes a dos consultorios médicos de la familia de la Policlínica Docente Pedro Díaz Coello del municipio de Holguín en el período comprendido de noviembre de 2006 hasta abril de 2007. La muestra estuvo constituida por un total de 105 familias, con la finalidad de caracterizarlas y dentro de ellas a los adultos mayores, se propusieron acciones de promoción y prevención para el manejo familiar del anciano. Los instrumentos aplicados fueron: la prueba de percepción del funcionamiento familiar, la escala geriátrica de evaluación funcional, además se utilizó una encuesta cuyo contenido da respuesta a los objetivos planteados. Se les aplicaron a dos o más familiares y a los ancianos en privado (su casa) o en el consultorio, previo consentimiento informado de ambos. Se encontró un predominio de la tercera edad y del sexo femenino, la hipertensión arterial fue la enfermedad crónica de mayor ocurrencia, los ancianos conviven mayoritariamente con sus hijos en estructuras extensas, con moderado funcionamiento familiar y bajo conocimiento en el manejo de las actividades de la vida diaria...(AU)

A descriptive and cross-sectional study in family with elderlies, belonging to two family doctor offices from Pedro Díaz Coello health area aimed at characterizing the elderly was carried out. Promotion and prevention actions were proposed for the family management of the elderly. Some instruments such as the family function perception test, the geriatric scale and a questionnaire were used. These instruments were also applied to two or more relatives and to the elderlies privately (in their house) or in the family doctor offices with their informed consent. The prevailing sex was the female one. Arterial hypertension represented the chronic disease with higher incidence. The elderlies mostly live with their sons or daughters in extensive structures with moderate family functioning and insufficient knowledge on the elderly management...(AU)

El adulto mayor, la familia y la comunidad / The elderly, family and Community

Se realizó una revisión de la atención familiar y comunitaria al adulto mayor en Holguín, Cuba, donde se particulariza la familia en sus diferentes momentos, así como la comunidad, y se resaltó la importancia del rol de ambos para lograr una longevidad satisfactoria...(AU)

A revision of elderly care was carried out in Holguín, Cuba particularizing the family in its different stages as well as the community pointing out the importance of their role to achieve a satisfactory longevity...(AU)