Hérnia abdominal em Tucano Toco: relato de caso / Abdominal hernia in Toco Toucan: case report / Hernia abdominal em Tucán Toco: relato de caso

O tucano toco (Ramphastos toco) é o maior representante da família Rhamphastidae e devido a sua beleza se tornou alvo do tráfico e também da comercialização legal, sendo muito desejado como ave de estimação. A hérnia abdominal é uma afecção pouco relatada em aves, sendo caracterizada pela separação da aponeurose da musculatura abdominal na linha média ventral, permitindo que os órgãos celomáticos se desloquem para fora da parede abdominal. Este trabalho relata a ocorrência de hérnia abdominal em um tucano toco (Ramphastos toco) de 10 anos de idade, que foi atendido com histórico de aumento de volume intermitente em região mesogástrica direita. No exame radiográfico simples em projeção latero-Iateral foi constatado aumento de volume compatível com hérnia abdominal. O tratamento cirúrgico foi realizado através de incisão diretamente sobre a hérnia, seguido de herniorrafia, apresentando boa eficácia e pós-operatório sem complicações.

The toco toucan (Ramphastos toco) is the greatest representative of the Rhamphastidae family, and due to its beauty, became a target of trafficking and also of legal commercialization, being desired as a pet bird. The abdominal hernia is a disease rarely reported in birds, being characterized by the separation of the aponeurosis of the musculature in the ventral medium line, allowing the celomatic organs to dislocate from the abdominal wall. This research reports the occurrence of an abdominal hernia in a tenyear- old toco toucan (Ramphastos toco), which was checked out with a history of increased volume within the right mesogastric region. A volume increase compatible with an abdominal hernia was seen during laterolateral projection in the radiographic examination. The surgical treatment was done through an incision over the hernia, followed by herniorrhaphy, showing good efficacy and a postoperative without complications.

El tucán toco (Ramphastos toco), es el mayor representante de la familia Ramphastidae, y devido a su belleza, se volvi o albo del tráfico y de la comercialización legal, siendo bastante deseado como ave de estimación. La hernia abdominal, es una enfermedad poco informada en las aves, que se caracteriza por la separación de la aponeurosis de la musculatura abdominal, en la línea media ventral,permitiendo que los órganos celomáticos salgan para fuera de la pared abdominal. Este trabajo informa de la aparición de una hérnia abdominal en un tucán toco (Ramphastos toco) de 10 anos de edad, que fue atendido com historia clínica de aumento de volúmen intermitente en la región derecha dei mesogastrio. En el exámen radiográfico simple, en proyección latero-lateral, fue constatado aumento de volumen compatible com hernia abdominal. El tratamiento quirúrgico fue realizado atravez de insición diretamente sobre la hernia, seguido de herniorrafia, presentando buena eficácia y postoperatorio sin complicaciones.

Hérnia abdominal em Tucano Toco: relato de caso / Abdominal hernia in Toco Toucan: case report / Hernia abdominal em Tucán Toco: relato de caso

O tucano toco (Ramphastos toco) é o maior representante da família Rhamphastidae e devido a sua beleza se tornou alvo do tráfico e também da comercialização legal, sendo muito desejado como ave de estimação. A hérnia abdominal é uma afecção pouco relatada em aves, sendo caracterizada pela separação da aponeurose da musculatura abdominal na linha média ventral, permitindo que os órgãos celomáticos se desloquem para fora da parede abdominal. Este trabalho relata a ocorrência de hérnia abdominal em um tucano toco (Ramphastos toco) de 10 anos de idade, que foi atendido com histórico de aumento de volume intermitente em região mesogástrica direita. No exame radiográfico simples em projeção latero-Iateral foi constatado aumento de volume compatível com hérnia abdominal. O tratamento cirúrgico foi realizado através de incisão diretamente sobre a hérnia, seguido de herniorrafia, apresentando boa eficácia e pós-operatório sem complicações.(AU)

The toco toucan (Ramphastos toco) is the greatest representative of the Rhamphastidae family, and due to its beauty, became a target of trafficking and also of legal commercialization, being desired as a pet bird. The abdominal hernia is a disease rarely reported in birds, being characterized by the separation of the aponeurosis of the musculature in the ventral medium line, allowing the celomatic organs to dislocate from the abdominal wall. This research reports the occurrence of an abdominal hernia in a tenyear- old toco toucan (Ramphastos toco), which was checked out with a history of increased volume within the right mesogastric region. A volume increase compatible with an abdominal hernia was seen during laterolateral projection in the radiographic examination. The surgical treatment was done through an incision over the hernia, followed by herniorrhaphy, showing good efficacy and a postoperative without complications.(AU)

El tucán toco (Ramphastos toco), es el mayor representante de la familia Ramphastidae, y devido a su belleza, se volvi o albo del tráfico y de la comercialización legal, siendo bastante deseado como ave de estimación. La hernia abdominal, es una enfermedad poco informada en las aves, que se caracteriza por la separación de la aponeurosis de la musculatura abdominal, en la línea media ventral,permitiendo que los órganos celomáticos salgan para fuera de la pared abdominal. Este trabajo informa de la aparición de una hérnia abdominal en un tucán toco (Ramphastos toco) de 10 anos de edad, que fue atendido com historia clínica de aumento de volúmen intermitente en la región derecha dei mesogastrio. En el exámen radiográfico simple, en proyección latero-lateral, fue constatado aumento de volumen compatible com hernia abdominal. El tratamiento quirúrgico fue realizado atravez de insición diretamente sobre la hernia, seguido de herniorrafia, presentando buena eficácia y postoperatorio sin complicaciones.(AU)

Uso de Fipronil no controle de ácaros plumícolas e piolhos malófagos em aves de companhia / The use of Fipronil in feather miteand chewing lice contrai of pet birds / Uso de Fipronil para el contrai de acaros plumicolas y piojos malofagosen aves de jaula

É comum as aves de companhia serem infestadas por ectoparasitas. Existem vários produtospara combatê-Ios, mas a maioria possui baixa segurança ou exigência de múltiplas aplicações. Neste trabalho testamos o fipronil, produto utilizado com extrema segurança, praticidade e eficácia em cães e gatos. As aves avaliadas apresentavam prurido, mau empenamento ou auto-mutilação. Estas apresentavam piolhos malófagos ou ácaros plumícolas nas penas e receberam, em dose única, fipronil spray. As aves foram avaliadas no dia 15º e 30º após aplicação. Todas tiveram total eliminação dos parasitas no 15º dia. Nenhuma ave apresentou qualquer sinal de intoxicação ou mudança comportamental.Concluímos que fipronil spray foi prático em única aplicação, seguro e eficaz na eliminação dos parasitas.

It is common for pet birds to be infected by ectoparasites. There are many substances thatcan be used as treatment, but most of them are not safe or require many applications. In this research,the use of fipronil has been tested as it is known for being extremely safe, practical and efficient whenused in dogs and cats. The birds analyzed have demonstrated pruritus, deformed plumage and selfmutilation.They were diagnosed with chewing lice or feather mites and treated with a single dosage offipronil spray. Evaluations were taken on the 15th and 30th days after the treatment. Ali the birds had full elimination of ectoparasites on the 15th day and none had signs of intoxication or change of behavior. We concluded that fipronil, in a single dosage, was simple, safe and efficient to eliminate parasites.

Es común que las aves de cornpanta sean infestadas por ectoparásitos. Existen varios productos para combatirlos, sin embargo la mayoría presenta una seguridad baja o necesita de múltiplesaplicaciones. E neste trabajo probamos ai fipronil, producto utilizado con extrema seguridad, practicidad y eficiencia en perros y gatos. Las aves evaluadas presentaban prurito, mala muda y automutilación.Todas presentaban piojos malófagos o ácaros plumícolas en las plumas y recibieron una dosis única defipronil spray. Las aves fueron evaluadas en aios 15º y 30º días después de la aplicación. Todas tuvieron eliminación total de los parásitos ai 15º día. Ninguna ave presento senales de intoxicación o cambio comportamental. Concluimos que el fipronil spray mostro supracticidad en una única aplicación, ademásde ser segura y eficiente para la eliminación de los parásitos.

Uso de Fipronil no controle de ácaros plumícolas e piolhos malófagos em aves de companhia / The use of Fipronil in feather miteand chewing lice contrai of pet birds / Uso de Fipronil para el contrai de acaros plumicolas y piojos malofagosen aves de jaula

É comum as aves de companhia serem infestadas por ectoparasitas. Existem vários produtospara combatê-Ios, mas a maioria possui baixa segurança ou exigência de múltiplas aplicações. Neste trabalho testamos o fipronil, produto utilizado com extrema segurança, praticidade e eficácia em cães e gatos. As aves avaliadas apresentavam prurido, mau empenamento ou auto-mutilação. Estas apresentavam piolhos malófagos ou ácaros plumícolas nas penas e receberam, em dose única, fipronil spray. As aves foram avaliadas no dia 15º e 30º após aplicação. Todas tiveram total eliminação dos parasitas no 15º dia. Nenhuma ave apresentou qualquer sinal de intoxicação ou mudança comportamental.Concluímos que fipronil spray foi prático em única aplicação, seguro e eficaz na eliminação dos parasitas.(AU)

It is common for pet birds to be infected by ectoparasites. There are many substances thatcan be used as treatment, but most of them are not safe or require many applications. In this research,the use of fipronil has been tested as it is known for being extremely safe, practical and efficient whenused in dogs and cats. The birds analyzed have demonstrated pruritus, deformed plumage and selfmutilation.They were diagnosed with chewing lice or feather mites and treated with a single dosage offipronil spray. Evaluations were taken on the 15th and 30th days after the treatment. Ali the birds had full elimination of ectoparasites on the 15th day and none had signs of intoxication or change of behavior. We concluded that fipronil, in a single dosage, was simple, safe and efficient to eliminate parasites.(AU)

Es común que las aves de cornpanta sean infestadas por ectoparásitos. Existen varios productos para combatirlos, sin embargo la mayoría presenta una seguridad baja o necesita de múltiplesaplicaciones. E neste trabajo probamos ai fipronil, producto utilizado con extrema seguridad, practicidad y eficiencia en perros y gatos. Las aves evaluadas presentaban prurito, mala muda y automutilación.Todas presentaban piojos malófagos o ácaros plumícolas en las plumas y recibieron una dosis única defipronil spray. Las aves fueron evaluadas en aios 15º y 30º días después de la aplicación. Todas tuvieron eliminación total de los parásitos ai 15º día. Ninguna ave presento senales de intoxicación o cambio comportamental. Concluimos que el fipronil spray mostro supracticidad en una única aplicación, ademásde ser segura y eficiente para la eliminación de los parásitos.(AU)