Comportamiento del tratamiento quirúrgico de las várices de los miembros inferiores en pacientes geriátricos / Behavior of surgical treatment of lower extremities varices in geriatric patients

Las enfermedades venosas son muy frecuentes en los ancianos y, aunque no amenazan la vida, producen síntomas que pueden afectar su calidad de vida.OBJETIVOS: Caracterizar el tratamiento quirúrgico de las várices de los miembros inferiores en pacientes de 60 años y más; determinar el costo de la cirugía ambulatoria y la convencional.MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo y prospectivo en el servicio de flebolinfología del Instituto Nacional de Angiología y Cirugía Vascular en el período de dos años. La muestra estuvo compuesta por 130 pacientes de 60 años y más, de uno y otro sexos, portadores de várices en los miembros inferiores que requerían ser sometidos a un tratamiento quirúrgico. Se recogieron los siguientes datos: sexo, edad, factores de riesgo, tipo de cirugía empleada, si hubo o no complicación posquirúrgica. RESULTADOS: Se encontró que 95 (73,1 por ciento) de las operaciones realizadas eran ambulatorias y 35 (26,9 por ciento) hospitalizadas. Los factores de riesgo más frecuentes fueron: las afecciones osteoarticulares, el sexo femenino, los embarazos, y la estancia de pie. La complicación posquirúrgica más observada fue el hematoma. La cirugía que más se practicó fue la resección de venas comunicantes incompetentes.CONCLUSIONES: Los pacientes geriátricos sometidos a tratamiento quirúrgico de las várices en miembros inferiores presentan una evolución clínica satisfactoria, siempre y cuando no existan patologías asociadas importantes. La cirugía ambulatoria es la más practicada y resulta más económica que la convencional(AU)

The venous diseases are very frequent in old persons and aren't a threat for life. They produce symptoms that may to affect its quality of life. OBJECTIVE: To characterize the surgical treatment of lower extremities varices in patients aged 60 and more and also to determine the ambulatory and conventional surgery cost. METHODS: A descriptive and prospective study was conducted in the phlebolymphology of the National Institute of Angiology and Vascular Surgery over two years. Sample included 130 patients aged 60 and more of both sexes presenting with lower extremities varices requiring surgical treatment. The following data were collected: sex, age, risk factors, and the type of surgery applied, as well as if there was or not a postsurgical complication. RESULTS: It was found that 95 (73,1 percent) of surgeries performed were of ambulatory type and 35 (26,9 percent ) were at hospital. The more frequent risk factors were: osteoarticular affections, female sex, pregnancies and to be standing. The more observed postsurgical complication was the hematoma and the more carried out surgery was the incompetent communicating veins resection. CONCLUSIONS: Elderly patients underwent surgical treatment of lower extremities varices have a satisfactory clinical course provided that there were not significant associated pathologies. Ambulatory surgery is the more carried out and it is of more low-cost than the conventional one(AU)

Insuficiencia venosa crónica y calidad de vida / The chronic venous insufficiency and the quality of life

Está planteado que si la insuficiencia venosa crónica (IVC) no se trata correctamente progresará hacia fases más graves, como son los trastornos tróficos, los cuales tienen como mayor complicación la úlcera. Existe una amplia gama terapéutica para el tratamiento de estos pacientes, donde se encuentra incluido el tratamiento farmacológico, dado principalmente por los productos flebotónicos. Se realiza este estudio con el objetivo de demostrar la eficacia y aceptabilidad por parte del paciente y del médico del medicamento VARIPLEX (diosminahesperidina) de los Laboratorios López, de El Salvador, en el tratamiento de la IVC, lo que da lugar a mejorar la calidad de vida de los pacientes. Se estudiaron 160 personas de uno y otro sexos, a quienes se les realizó una encuesta con el objetivo de conocer los factores de riesgo, los síntomas que presentaban, qué lugar ocupaban en la clasificación clínica, etiológica, anatómica y patofisiológica (CEAP), así como un estudio hemodinámico venoso. Se les administró durante 2 meses una tableta de Variplex cada 12 horas y al final de este período se les realizaron preguntas en cuanto a la eficacia y aceptabilidad del medicamento. El porcentaje de excelente eficacia para los pacientes fue de 31,8 y para los médicos de 31,2, mientras que la aceptabilidad excelente para los pacientes fue de 35,6 y para los médicos de 33,1. Se concluye que el medicamento flebotónico VARIPLEX tiene buena y excelente eficacia y aceptabilidad por parte del paciente y del médico(AU)

It is established that if the chronic venous insufficiency (CVI) is not appropriately treated it will progress to more severe phases including trophic disorders, whose major complication is the ulcer. There is a broad therapeutic range for treatment of these patients where it is present the pharmacological treatment with phlebotonic products. The aim of present study is to demonstrate the effectiveness and acceptability by patients and by physicians of VARIPLEX drug (diosmin-hesperidin) Lopez Pharmaceutical Laboratories, El Salvador in the treatment of CVI to improve the quality of life of patients. The study included 160 patients of both sexes polled to know the risk factors, the symptoms present, what place they occupied in the clinical, etiological, anatomical and pathophysiological classification (CEAP), as well as a venous hemodynamic study. Over two months they received a tablet of Variplex every twelve hours and at the end of this period they were asked as regards the effectiveness and acceptability of this drug. The percentage of an excellent effectiveness was of 31,8 for patients and for physicians it was of 31,2 where as the excellent acceptability was of 35,6 for patients and of 33,1 for physicians. We conclude that the phlebotonic drug VARIPLEX has a good and excellent effectiveness and acceptability for patients and for physicians(AU)