Global health language and culture competency.

This article presents findings from a survey conducted to examine the availability of foreign language and culture training to Civil Affairs health personnel and the relevance of that training to the tasks they perform. Civil Affairs forces recognize the value of cross-cultural communication competence because their missions involve a significant level of interaction with foreign governments? officials, military, and civilians. Members of the 95th Civil Affairs Brigade (Airborne) who had a health-related military occupational specialty code were invited to participate in the survey. More than 45% of those surveyed were foreign language qualified. Many also received predeployment language and culture training specific to the area of deployment. Significantly more respondents reported receiving cultural training and training on how to work effectively with interpreters than having received foreign language training. Respondents perceived interpreters as important assets and were generally satisfied with their performance. Findings from the survey highlight a need to identify standard requirements for predeployment language training that focuses on medical and health terminology and to determine the best delivery platform(s). Civil Affairs health personnel would benefit from additional cultural training that focuses on health and healthcare in the country or region of deployment. Investing in the development of distance learning capabilities as a platform for delivering health-specific language and culture training may help ease the time and resources constraints that limit the ability of Civil Affairs health personnel to access the training they need.

Training initiatives within the AFHSC-Global Emerging Infections Surveillance and Response System: support for IHR (2005).

Training is a key component of building capacity for public health surveillance and response, but has often been difficult to quantify. During fiscal 2009, the Armed Forces Health Surveillance Center, Division of Global Emerging Infections Surveillance and Response System (AFHSC-GEIS) supported 18 partner organizations in conducting 123 training initiatives in 40 countries for 3,130 U.S. military, civilian and host-country personnel. The training assisted with supporting compliance with International Health Regulations, IHR (2005). Training activities in pandemic preparedness, outbreak investigation and response, emerging infectious disease (EID) surveillance and pathogen diagnostic techniques were expanded significantly. By engaging local health and other government officials and civilian institutions, the U.S. military's role as a key stakeholder in global public health has been strengthened and has contributed to EID-related surveillance, research and capacity-building initiatives specified elsewhere in this issue. Public health and emerging infections surveillance training accomplished by AFHSC-GEIS and its Department of Defense (DoD) partners during fiscal 2009 will be tabulated and described.