RESUMO
Objetivos: El Cuestionario de Capacidades y Dificultades, el Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ en inglés, es un cuestionario de screening breve de psicopatología infantil. Este estudio supone el primer estudio de validación de cualquiera de las traducciones españolas del SDQ, la versión gallega. Método: Se procedió a la administración de las versiones en gallego del cuestionario a padres y profesores de 180 pacientes de consulta externa de edades comprendidas entre 4 y 16 años. De este total, 132 acudían a Unidades de Salud Mental Infanto-Juvenil, mientras que 48 fueron vistos por pediatras. Resultados: El cuestionario discriminó bien entre ambas muestras de pacientes psiquiátricos y pediátricos. En la muestra de pacientes psiquiátricos se encontró un alto nivel de concordancia entre el diagnóstico clínico y la predicción diagnóstica hecha por el cuestionario. Conclusiones: Estos hallazgos demuestran que esta traducción del SDQ tiene una validez satisfactoria al ser utilizada en España. El SDQ podría potencialmente ayudar a pediatras, profesores y trabajadores sociales a identificar aquellos niños que se podrían beneficiar de una derivación a los servicios especializados (AU)
