[Thoracoabdominal primary endodermal sinus tumor: a case report]. / Tumor primario de seno endodérmico en pared toracoabdominal: reporte de un caso.

INTRODUCTION: Endodermal sinus tumor is a malignant germ cell tumor that generally involves the gonads. Extra-gonadal localization out of midline organs is rare. We report a case of endodermal sinus tumor in the thoracoabdominal wall. CASE REPORT: We discuss the case of an infant presenting an abdominal mass detected after a fall from his own height. Studies revealed anemia with abundant intraabdominal fluid and elevated alpha-fetoprotein. During surgery, a left thoracoabdominal wall-dependent tumor was identified, with involvement of the diaphragm and the costal cartilage. Complete resection was performed. Pathology report informed of an endodermal sinus tumor. DISCUSSION: Abdominal wall location of endodermal sinus tumor is rare. Pathophysiology has not been completely outlined, however, it is presumed to be a consequence of aberrant migration patterns of the primordial cells. Pre-surgical diagnosis remains a challenge due to the low incidence.

INTRODUCCION: El tumor del seno endodérmico es un tumor maligno de células germinales con compromiso primario a nivel gonadal principalmente. La localización extragonadal por fuera de la línea media es infrecuente. Describimos un caso de tumor del seno endodérmico en la pared toracoabdominal. CASO CLINICO: Presentamos el caso de un lactante con masa abdominal, detectada tras una caída de su propia altura. Los estudios revelaron anemización con abundante líquido intraabdominal y alfafetoproteína elevada. Durante la cirugía se identificó un tumor dependiente de pared toracoabdominal izquierda, con compromiso de diafragma y cartílago costal. Se realizó resección completa. El estudio histológico reveló tumor del seno endodérmico. COMENTARIOS: La presentación del tumor de seno endodérmico en estructuras por fuera de la línea media es rara. La fisiopatología es aún desconocida, pero se presume que corresponde a un patrón aberrante de migración de las células primordiales. El diagnóstico prequirúrgico constituye un reto por la baja frecuencia de presentación.

[Paraganglioma of Zuckerkandl's organ. Report of two pediatric cases]. / Paraganglioma del órgano de Zuckerkandl: reporte de dos casos pediátricos.

INTRODUCTION: Pheochromocytoma is an infrequent neuroendocrine tumor, originated from neural crest cells. 10% of them are extra adrenal, located at sympathetic nodules and are known as paragangliomas. The most common place is the Zuckerkandl organ, 10 to 26% are malign and has a mortality around de 26% of the cases. CASE REPORT: We present two cases of teenagers with Zuckerkandl's organ paraganglioma, who debut with high blood pressure, diaphoresis and dyspnea. Complete tumor resection was performed in both cases, during which they presented hipertensive crisis and, after vascular pedicle ligation, hypotension. CONCLUSIONS: Zuckerkandl's organ paraganglioma is a rare pathology in pediatric population, therefore represents an important diagnostic and therapeutic challenge. Surgery differs from other tumors because of catecholamine secretion that produces hemodynamic changes and demands prompt and accurate management from surgeon and anesthetist.

INTRODUCCION: El feocromocitoma es un tumor neuroendocrino infrecuente. El 10% son extraadrenales en los ganglios simpáticos, conocidos como paragangliomas. El sitio más común es el órgano de Zuckerkandl. Son malignos en un 10 a 26% con una mortalidad del 26%. REPORTE DE CASOS: Presentamos dos casos de paraganglioma del órgano de Zuckerkandl en adolescentes, que debutan con hipertensión arterial, diaforesis y disnea. Se realizó resección completa del tumor; durante ambas cirugías presentaron crisis hipertensiva y posterior a la ligadura del pedículo vascular del tumor presentaron hipotensión, con normalización progresiva de las cifras tensionales en el postoperatorio. CONCLUSIONES: El paraganglioma del órgano de Zuckerkandl es una patología infrecuente en la población pediátrica, representa un importante reto diagnóstico y terapéutico. La cirugía difiere de las de otros tumores ya que la secreción de catecolaminas genera cambios hemodinámicos transoperatorios que exigen al cirujano y anestesiólogo un manejo rápido, eficaz y oportuno.

Tumor primario de seno endodérmico en pared toracoabdominal: reporte de un caso / Thoracoabdominal primary endodermal sinus tumor: a case report

Introducción: El tumor del seno endodérmico es un tumor maligno de células germinales con compromiso primario a nivel gonadal principalmente. La localización extragonadal por fuera de la línea media es infrecuente. Describimos un caso de tumor del seno endodérmico en la pared toracoabdominal. Caso clínico: Presentamos el caso de un lactante con masa abdominal, detectada tras una caída de su propia altura. Los estudios revelaron anemización con abundante líquido intraabdominal y alfafetoproteína elevada. Durante la cirugía se identificó un tumor dependiente de pared toracoabdominal izquierda, con compromiso de diafragma y cartílago costal. Se realizó resección completa. El estudio histológico reveló tumor del seno endodérmico. Comentarios: La presentación del tumor de seno endodérmico en estructuras por fuera de la línea media es rara. La fisiopatología es aún desconocida, pero se presume que corresponde a un patrón aberrante de migración de las células primordiales. El diagnóstico prequirúrgico constituye un reto por la baja frecuencia de presentación

Introduction: Endodermal sinus tumor is a malignant germ cell tumor that generally involves the gonads. Extra-gonadal localization out of midline organs is rare. We report a case of endodermal sinus tumor in the thoracoabdominal wall. Case report: We discuss the case of an infant presenting an abdominal mass detected after a fall from his own height. Studies revealed anemia with abundant intraabdominal fluid and elevated alpha-fetoprotein. During surgery, a left thoracoabdominal wall-dependent tumor was identified, with involvement of the diaphragm and the costal cartilage. Complete resection was performed. Pathology report informed of an endodermal sinus tumor. Discussion: Abdominal wall location of endodermal sinus tumor is rare. Pathophysiology has not been completely outlined, however, it is presumed to be a consequence of aberrant migration patterns of the primordial cells. Pre-surgical diagnosis remains a challenge due to the low incidence

Paraganglioma del órgano de Zuckerkandl: reporte de dos casos pediátricos / Paraganglioma of Zuckerkandl’s organ. Report of two pediatric cases

Introducción: El feocromocitoma es un tumor neuroendocrino infrecuente. El 10% son extraadrenales en los ganglios simpáticos, conocidos como paragangliomas(1,2). El sitio más común es el órgano de Zuckerkandl. Son malignos en un 10 a 26%(4) con una mortalidad del 26%(5). Reporte de casos: Presentamos dos casos de paraganglioma del órgano de Zuckerkandl en adolescentes, que debutan con hipertensión arterial, diaforesis y disnea. Se realizó resección completa del tumor; durante ambas cirugías presentaron crisis hipertensiva y posterior a la ligadura del pedículo vascular del tumor presentaron hipotensión, con normalización progresiva de las cifras tensionales en el postoperatorio. Conclusiones: El paraganglioma del órgano de Zuckerkandl es una patología infrecuente en la población pediátrica, representa un importante reto diagnóstico y terapéutico. La cirugía difiere de las de otros tumores ya que la secreción de catecolaminas genera cambios hemodinámicos transoperatorios que exigen al cirujano y anestesiólogo un manejo rápido, eficaz y oportuno

Introduction: Pheochromocytoma is an infrequent neuroendocrine tumor, originated from neural crest cells. 10% of them are extra adrenal, located at sympathetic nodules and are known as paragangliomas(1,2). The most common place is the Zuckerkandl organ, 10 to 26% are malign(4) and has a mortality around de 26% of the cases(5). Case report: We present two cases of teenagers with Zuckerkandl’s organ paraganglioma, who debut with high blood pressure, diaphoresis and dyspnea. Complete tumor resection was performed in both cases, during which they presented hipertensive crisis and, after vascular pedicle ligation, hypotension. Conclusions: Zuckerkandl’s organ paraganglioma is a rare pathology in pediatric population, therefore represents an important diagnostic and therapeutic challenge. Surgery differs from other tumors because of catecholamine secretion that produces hemodynamic changes and demands prompt and accurate management from surgeon and anesthetist

[Experience in the management of battery ingestion in a pediatric hospital]. / Experiencia en el manejo de ingesta de pilas en un hospital pediátrico.

INTRODUCTION: As button batteries have become worldwide used, there have been an increase in its ingest cases, mostly in pediatric population. Also, it is in this group where most complications and death cases are presented according to latest publications. In Colombia there are not public programs that pursuit to prevent the ingestion of this kind of foreign body. We report our experience in the management of these patients in a pediatric hospital. MATERIALS AND METHODS: We performed a retrospective review of cases where patients attend to the emergency room for suspected foreign body ingestion between January 2007 and December 2015. In a total of 46 cases the foreign body was a battery. RESULTS: 85% where under 5 years old. 68% present symptoms. The most frequent location and with the worst complications was the esophagus. All patients that required ICU in the postoperative period where also in that group. There was one case of mortality. DISCUSSION: There must be an education plan for health personal and general population regarding the danger that represent button batteries at the reach of children, and the urgency that implies its attention once an ingestion has occurred. It is important to establish protocols in each institution for an appropriate and urgent extraction.

INTRODUCCION: Con la popularización del uso de pilas de botón se ha visto una tendencia al aumento en los casos de ingesta de estas, principalmente en la población pediátrica. Además, es en esta población en donde las mayores secuelas se presentan y en la que se ubican la mayoría de los casos de mortalidad publicados en estudios internacionales. En Colombia, aún no se disponen de estadísticas completas al respecto. No se tiene una cultura ni políticas de prevención de ingesta de este tipo de cuerpos extraños. En este trabajo reportamos nuestra experiencia en el manejo de estos pacientes. MATERIAL Y METODOS: Se realizó una revisión retrospectiva de los casos de pacientes que consultaron por sospecha de ingesta de cuerpos extraños desde enero de 2007 hasta diciembre de 2015. Se obtuvieron 46 casos que correspondían a ingesta de pilas. RESULTADOS: El 85% eran pacientes menores de 5 años y el 68% presentaba algún síntoma previo al ingreso. La localización más frecuente y con mayor morbilidad fue el esófago. Todos los pacientes que requirieron UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) post-extracción pertenecían a ese grupo. Hubo un caso de mortalidad relacionado. DISCUSION: Se debe educar a la población y al personal en salud respecto al peligro que representa que las pilas de botón estén al alcance de los niños y la urgencia que debe tener su atención una vez se ha ingerido este cuerpo extraño. Es importante establecer protocolos de manejo en las instituciones para lograr la extracción de estos dispositivos de manera urgente.

Experiencia en el manejo de ingesta de pilas en un hospital pediátrico / No disponible

Introducción: Con la popularización del uso de pilas de botón se ha visto una tendencia al aumento en los casos de ingesta de estas, principalmente en la población pediátrica. Además, es en esta población en donde las mayores secuelas se presentan y en la que se ubican la mayoría de los casos de mortalidad publicados en estudios internacionales. En Colombia, aún no se disponen de estadísticas completas al respecto. No se tiene una cultura ni políticas de prevención de ingesta de este tipo de cuerpos extraños. En este trabajo reportamos nuestra experiencia en el manejo de estos pacientes. Materiales y métodos: Se realizó una revisión retrospectiva de los casos de pacientes que consultaron por sospecha de ingesta de cuerpos extraños desde enero de 2007 hasta diciembre de 2015. Se obtuvieron 46 casos que correspondían a ingesta de pilas. Resultados: El 85% eran pacientes menores de 5 años y el 68% presentaba algún síntoma previo al ingreso. La localización más frecuente y con mayor morbilidad fue el esófago. Todos los pacientes que requirieron UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) post-extracción pertenecían a ese grupo. Hubo un caso de mortalidad relacionado. Discusión: Se debe educar a la población y al personal en salud respecto al peligro que representa que las pilas de botón estén al alcance de los niños y la urgencia que debe tener su atención una vez se ha ingerido este cuerpo extraño. Es importante establecer protocolos de manejo en las instituciones para lograr la extracción de estos dispositivos de manera urgente

Introduction: As button batteries have become worldwide used, there have been an increase in its ingest cases, mostly in pediatric population. Also, it is in this group where most complications and death cases are presented according to latest publications. In Colombia there are not public programs that pursuit to prevent the ingestion of this kind of foreign body. We report our experience in the management of these patients in a pediatric hospital. Materials and methods: We performed a retrospective review of cases where patients attend to the emergency room for suspected foreign body ingestion between January 2007 and December 2015. In a total of 46 cases the foreign body was a battery. Results: 85% where under 5 years old. 68% present symptoms. The most frequent location and with the worst complications was the esophagus. All patients that required ICU in the postoperative period where also in that group. There was one case of mortality. Discussion: There must be an education plan for health personal and general population regarding the danger that represent button batteries at the reach of children, and the urgency that implies its attention once an ingestion has occurred. It is important to establish protocols in each institution for an appropriate and urgent extraction