Bilateral ovarian Burkitt's lymphoma.

Primary ovarian lymphoma is a rare entity. We submit a case of a 34-year-old black patient presenting with a bilateral adnexal tumor. She underwent hysterectomy with double salpingo-oophorectomy followed by polychemotherapy treatment. Histology confirmed Epstein-Barr virus-positive bilateral Burkitt's lymphoma. The patient died from septic shock after a month of treatment. Endemic Burkitt's lymphoma has a predilection for the female genital tract, manifesting itself clinically as a pelvic mass and less frequently as a menstrual disorder. It is a rare entity in our environment but should be kept in mind when treating patients of African origin.

Dispareunia y coitorragia como manifestaciones de un foco de endometriosis vaginal / Dyspareunia and bleeding during intercourse as manifestations of vaginal endometriosis

Dentro de los cuadros de endometriosis, la localización vaginal es poco frecuente. Las manifestaciones clínicas típicas son: dispareunia y dificultad para las relaciones sexuales, y pueden aparecer diferentes grados de dismenorrea. Es fundamental determinar el grado de extensión de las lesiones vaginales y su localización exacta para la exéresis

Vaginal localization of endometriosis is infrequent. Typical clinical manifestations are dyspareunia and difficulty with intercourse. Varying degrees of dysmenorrhea may also be present. The extension of vaginal lesions and their precise localization are essential for their exeresis

Higroma quístico gigante cervical anterior / Giant anterior neck cystic hygroma

El higroma quístico fetal es una infrecuente anomalía congénita del sistema linfático. Se caracteriza por la formación de una masa quística, multilocular, septada o no, de diferentes tamaños. La mayoría de ellos se localizan en el cuello, aunque otras localizaciones como las axilas, el mediastino o los miembros son posibles. Generalmente esta entidad se diagnostica prenatalmente alrededor de las 20 semanas de embarazo por estudio ultrasonográfico. El pronóstico neonatal es pobre. El tratamiento suele ser quirúrgico. Describimos un caso de higroma quístico gigante (AU)

Manifestaciones prenatales del tronco arterioso común / Prenatal features of common trunck

El tronco arterioso común (TA) se trata de una cardiopatía congénita (CC) caracteriza por la salida de un único gran vaso, del que a su vez serán ramas las arterias pulmonares. Típicamente se produce un acabalgamiento u overriding de este gran tronco arterial sobre el septo interventricular. También es conocida como tronco aortopulmonar, TA común o TA persistente, aludiendo este término al hecho de que el TA es una situación normal en las primeras semanas de desarrollo y lo que es patológico es su persistencia. Presentamos un caso clínico y sus manifestaciones intraútero (AU)

Common trunk is a kind of congenital heart disease characterized by a great alone vessel within pulmonary arteries are comming from. Typically that great trunk is overriding the ventricular septum. This condition is also knowm as aorto-pulmonary trunk, commom trunk or persistent trunck. We report a case and describe the prenatally features of this condition (AU)

[Vesico-uterine fistula, a rare complication of cesarean section]. / Fístula vésicouterina, una rara complicación del parto por cesárea.

We present the case of a vesicouterine fistula secondary to a caesarean section indicated due to the disproportion the pelvis and the head of the baby. This kind of fistula is due fundamentally to obstetric causes, especially to caesarean sections in developed countries and to prolonged labour in developing countries. The commonest clinical presentation is urinary incontinence in the form of continuous or intermittent urinary leaks. Surgical treatment is generally the therapy of choice, although, in the case of small fistulas, conservative treatment is feasible. The best form of prevention is correct indication of caesarean section and careful surgical technique.

Fístula vésicouterina, una rara complicación del parto por cesárea / Vesicouterine fistula, a rare complication of caesarean section birth

Presentamos el caso de una fístula vésicouterina secundaria a una cesárea indicada por desproporción pélvico-cefálica. Este tipo de fístulas se debe fundamentalmente a causas obstétricas, sobre todo a cesáreas en países desarrollados y a partos prolongados en países en vías de desarrollo. La presentación clínica más común es la incontinencia urinaria, manifestándose como escapes urinarios continuos o intermitentes. El tratamiento quirúrgico es generalmente la terapéutica de elección, aunque en casos de fístulas pequeñas el tratamiento conservador es factible. La mejor prevención consiste en una correcta indicación de la cesárea así como una cuidadosa técnica quirúrgica (AU)

We present the case of a vesicouterine fístula secondary to a caesarean section indicated due to the disproportion the pelvis and the head of the baby. This kind of fístula is due fundamentally to obstetric causes, especially to caesarean sections in developed countries and to prolonged labour in developing contries. The commonest clinical presentation is urinary incontinence in the form of continuous or intermittent urinary leaks. Surgical treatment is generally the therapy of choice, although, in the case of small fistulas, conservative treatment is feasible. The best form of prevention is correct indication of caesareean section and careful surgical technique (AU)