Dolor en individuos con lesión de la médula espinal: un estudio descriptivo / Pain in spinal cord injured individuals: a descriptive study

Objetivo. Este estudio tiene como objetivo conocer los factores característicos de dolor en una población de individuos con lesión de la médula espinal. Material y métodos. Participaron del estudio 28 individuos con lesiones de la médula espinal, con edades comprendidas entre los 18 y los 65 años, que fueron entrevistados y respondieron preguntas relacionadas con la experiencia de dolor desde el momento de la lesión, que abarcan aspectos tales como la localización del dolor, intensidad, frecuencia, factores de mejoría y empeoramiento, y el impacto del dolor sobre las actividades de la vida diaria. Resultados. Los resultados mostraron una alta prevalencia (75%) de dolor en la muestra. El dolor crónico de intensidad moderada caracterizado por los pacientes como «ardiente», ubicado en la región toracolumbar, fue el más prevalente. La mayoría (28,6%) de los pacientes mostraron la postura sentada como el principal factor desencadenante y de empeoramiento del dolor. Conclusiones. El dolor es una realidad para la mayoría de las personas con lesión de la médula espinal. La posición de sentado durante periodos prolongados, característica de la persona que usa silla de ruedas, es un factor importante para el desarrollo y el empeoramiento del dolor, en opinión de los pacientes. La frecuencia y la intensidad del dolor son suficientemente altas para alterar las actividades de la vida diaria, lo que apunta a la necesidad de estudios que proporcionan bases para estrategias de tratamiento más eficaces(AU)

Objective. This study has aimed to determine the characteristic factors of pain in individuals with spinal cord injury. Materials and methods. A total of 28 subjects with spinal cord injury, aged between 18 and 65 years, were enrolled in the study. They were interviewed and answered questions related to their pain experience from the time of injury. The interview covered aspects such as pain location, intensity, frequency, improvement and worsening factors, and impact of pain on activities of daily living. Results. The results showed high prevalence (75%) of pain in the population. Chronic pain of moderate intensity characterized by patients as «burning», located in the thoracic-lumbar region, was the most prevalent. The majority (28.6%) of the patients indicated the sitting posture as the main factor of triggering and worsening the pain. Conclusions. Pain is an experience faced by the majority of individuals with spinal cord injury. The sitting position for long periods, characteristic of wheelchair users, plays an important role in the development and worsening of pain in the opinion of patients. Its high frequency and intensity are enough to impair activities of daily living, this pointing to the need for studies that provide foundations for more effective treatment strategies(AU)

La selección de la silla de ruedas y la satisfacción de indivíduos con lesión medular / The selection of the wheelchair and the satisfaction of individuals with spinal cord injury with your device

Objetivos. Evaluar la satisfacción de individuos con lesión de la médula espinal con su silla de ruedas, tanto como para conocer los aspectos relevantes en el proceso de selección y adquisición de este dispositivo. Material y métodos. Se trata de un estudio de evaluación. Se invitó a participar en el estudio 25 individuos parapléjicos o tetrapléjicos por lesión de la médula espinal, usuarios de silla de ruedas, que realizan la terapia física en el ambulatorio de fisioterapia da Universidad Estatal de Londrina. Todos aceptaron participar siendo sometidos a una entrevista para aplicación de un cuestionario hecho por los autores de este estudio, con preguntas referentes al proceso de selección y adquisición de la silla de ruedas, así como a la satisfacción con su equipo. Resultados. En el proceso de selección y adquisición de la silla de ruedas, la mayor parte de las personas hizo referencia al peso (52%) y a la manejabilidad (32%). La mayoría (66,4%) de los pacientes mostró estar totalmente satisfecho con su equipo. Los aspectos en los cuales hubo mayor predominancia de satisfacción total o parcial fueron: durabilidad (84%) y la facilidad para montar y desmontar la silla (96%). Conclusión. La satisfacción del usuario con su equipo es un factor importante que debe ser considerado en el proceso de rehabilitación del individuo con lesión de la médula espinal (AU)

Objective. Evaluate the spinal cord injuried individuals’ with their wheelchair, and identify the relevant points of the selection and acquiring process of the equipament. Materials and methods. This is an evaluation study. Twenty-five spinal cord injuried individuals with paraplegia or quadriplegia, who use wheelchair for mobility and receive physical therapy treatment at the Physiotherapy's Ambulatory of the Londrina State University, were invited to participate in this study. All them agreed to participate and underwent an interview for administering a questionnaire made by the authors of this study, with questions about the selection and acquisition of the wheelchair, as well as satisfaction with their device. Results. At the time of choosing and acquiring the wheelchair, the aspects taken into consideration of most of the individuals were weight (52%) and praticity (32%). The majority (66.4%) of patients were totally satisfied with their wheelchair. The aspects in which there was greater prevalence of total or partial satisfaction were: durability (84%) and praticity for mounting and dismounting the device (96%). Conclusion. User satisfaction with his wheelchair is an important factor to be considered in the rehabilitation process of individuals with spinal cord injury (AU)