In vitro effectiveness of an aqueous extract of neem (azadirachta indicaa. juss) leaves on bacteria causing healthcare associated infection in Valledupar / Efectividad in vitrodel extracto de hojas de neem (azadirachta indicaa. juss) sobre bacterias causantes de infecciónes asociadas a la atención sanitaria en Valledupar

Background: Globally,the need to address strategies for preventing infections associated with health care has increased worldwide. In the city of Valledupar, Colombia, reports of bacteria resistant to chemical or enzymatic biocides in hospital environments and surfaces are increasingly frequent, evidencing the importance of conducting studies aimed at identifying alternative active ingredients for disinfectant products. Objective: Evaluate the in vitro effectiveness of Neem leaves extract over bacteria strains isolated from different areas and surfaces of a health institution in Valledupar, compared to disinfectants for hospital use, an enzymatic detergent, and a commercial chemical disinfectant. Methods: Biocidal activities on bacteria isolated from hospital surfaces, such as Acinetobacter baumanni, Bacillus subtilis, Enterobacter aerogenes, Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Micrococcus sp, and Stenotrophomonas maltophilia were analyzed. The Neem leaves extract was evaluated at concentrations of 3, 4, and 5 % for each bacterium during 15-minute contact time, incubated at 37 °C for 18 hours. We compared two antimicrobial chemicals, a disinfectant (based on formaldehyde, cetrimide, and glutaraldehyde), and an enzymatic detergent (based on protease, lipase, and amylase). Results: The aqueous Neem extract did not show significant differences with the other treatments with 99.48 to 100% inhibition against bacteria of the species Acinetobacter baumanni, Enterobacter aerogenes, Staphylococcus aureus,and Micrococcus sp.; Bacillus subtilis, and Stenotrophomonas maltophilia strains were the most resistant strains inhibited by enzymatic detergent and disinfectant, respectively. None of the products evaluated were effective against all in vitro strains. Conclusions: These data show Neem's bacteriostatic properties, its potential in in-hospital products and the need to combine different active ingredients in a disinfection plan.

Antecedentes: A nivel mundial ha aumentado la necesidad de abordar estrategias para la prevención de infecciones asociadas a la atención de salud. En la ciudad de Valledupar, Colombia, cada vez son más frecuentes los reportes de bacterias resistentes a biocidas químicos o enzimáticos, en ambientes y superficies hospitalarias, lo cual evidencia la importancia de realizar estudios orientados a la identificación de principios activos alternativos para productos desinfectantes. Objetivo: Evaluar la efectividad in vitrodel extracto de hojas de Neem en cepas de bacterias aisladas en diferentes áreas y superficies de una institución de salud en Valledupar, en comparación con desinfectantes de uso hospitalario, un detergente enzimático y un desinfectante químico comercial. Métodos: Se analizó la actividad biocida sobre las bacterias aisladas de superficies hospitalarias Acinetobacter baumanni, Bacillus subtilis, Enterobacter aerogenes, Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Micrococcus sp, y Stenotrophomonas maltophilia. El extracto de hojas de Neem se evaluó a concentraciones de 3, 4 y 5% para cada bacteria durante un tiempo de contacto de 15 minutos, incubados a 37 ° C durante 18 horas. Se comparó dos productos químicos antimicrobianos, un desinfectante (a base de formaldehído, cetrimide y glutaraldehído), y un detergente enzimático (a base de Proteasa, Lipasa y amilasa). Resultados: El extracto acuoso de Neem no presentó diferencias significativas con los demás tratamientos con inhibición del 99,48 al 100%, sobre bacterias de las especies Acinetobacter baumanni, Enterobacter aerogenes, Staphylococcus aureus y Micrococcus sp; las cepas Bacillus subtilisy Stenotrophomonas maltophilia fueron las más resistentes a ser inhibidas por el detergente enzimático y el desinfectante, respectivamente. Ninguno de los productos evaluados fue efectivo contra todas las cepas in vitro. Conclusiones: Estos datos evidencian las propiedades bacteriostáticas del Neem, su potencial en productos de uso intrahospitalario y la necesidad de combinar diferentes principios activos en un plan de desinfección.

[Effect of glyphosate on microbiota, soil quality and biofortified bean crop in Codazzi, department of Cesar, Colombia]. / Efecto del glifosato sobre la microbiota, calidad del suelo y cultivo de frijol biofortificado en el departamento del Cesar, Colombia.

Strategies aimed at achieving food safety in crops of high nutritional value should be carried out through sustainable agricultural practices aimed at soil conservation, high yield and food safety. This latter characteristic implies food production without detectable traces of agrochemicals that threaten health. The objective of this study was to assess the effect of the herbicide glyphosate on the chemical and biological fertility of the soil and to determine its residual activity on biofortified bean seeds in Codazzi, Department of Cesar, Colombia. The method included a correlational analysis of soil quality, crop yield and residuality in bean grains. The treatments included glyphosate application and synthetic and natural mulches, compared to manual control. The results showed differences in the response of chemical, microbiological and yield indicators between treatments and the initial conditions of the bean rhizosphere. The use of the herbicide glyphosate in mulch-free soil generates yield losses of 29% associated with a higher incidence of pests and fungal diseases; in all treatments, no glyphosate residuality was detected in seeds; however, residuality was detected in other molecules derived from insecticides associated with the local production system. In conclusion, in plots with high weed pressure by Cyperus rotundus, the use of mulch is recommended as an alternative to maintain bean productivity over time; by offering protection against the effect of the herbicide on both the root system of the plant and the soil microbiota of the biofortified bean crop.

Vigilancia tecnológica de plantas aromáticas: de la investigación a la consolidación de la agrocadena colombiana / Technological monitoring of aromatic plants: from research to the consolidation of the Colombian agro-chain

El sector de plantas aromáticas, medicinales y condimentarias reúne una amplia variedad de especies nativas e introducidas con potencial agroindustrial. Para contribuir al diagnóstico tecnológico del sector en Colombia y brindar elementos de planificación estratégica hacia mejores niveles de desarrollo e internacionalización, se priorizaron ciertas especies aromáticas en este artículo y se planteó una vigilancia tecnología del 2004 al 2014. Se hizo una búsqueda de artículos científicos y patentes en ocho bases de datos en el ámbito nacional, iberoamericano y mundial según temáticas priorizadas. Los datos se procesaron mediante Microsoft Excel, EndNote, Vantage Point (2014) y Thomson Data Analyzer. A nivel nacional, la temática más registrada fue el material de siembra y el mejoramiento genético, mientras que en Iberoamérica y el mundo, fue el efecto biocida. Los países líderes en investigaciones sobre las aromáticas vigiladas fueron Brasil, Colombia y Cuba. A nivel internacional, los líderes en producción científica en PubMed y Scopus fueron India, EE. UU., Brasil y Colombia. La tendencia mundial de patentes es creciente, y su principal enfoque es "Necesidades corrientes de la vida". En conclusión, la vigilancia tecnológica ofreció una visión global de avances y tendencias en investigación y desarrollo tecnológico en áreas temáticas vinculadas con las plantas aromáticas. Además, se identificaron posibles aliados investigativos y fluctuación de la producción científica a través del tiempo.