Tuberculosis ganglionar cervical / Cervical lymph node TB

La tuberculosis es una enfermedad reemergente en la actual sociedad globalizada y puede presentarse prácticamente ante cualquier especialista. Las formas extrapulmonares pueden representar hasta la cuarta parte de los casos, y entre ellos la afectación ganglionar se ubica entre las más frecuentes. Se reportan dos pacientes estudiados y tratados en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital General de Bata, Litoral de Guinea Ecuatorial, África Central, afectados por tumoraciones laterocervicales subagudas, con escasos síntomas y excelente evolución, tras su diagnóstico de tuberculosis ganglionar cervical y terapéutica antibiótica. Aunque la punción y aspiración con aguja fina no fue concluyente, ambos casos resultaron positivos por medio de la tinción de Ziehl-Neelsen(AU)

Tuberculosis is a re-emerging disease in the present global society and may show up in front of any specialist. Extrapulmonary localization could represent up to fourth of the cases and, among them, ganglionar presentation ranks as one of the most frequent. Two cases are reported who were admitted to and treated at Otorhinolaryngology Service, Bata General Hospital, Litoral of Equatorial Guinea, Central Africa, affected by subacute lateral cervical tumors, with scarce symptoms and an excellent evolution after diagnosis of cervical ganglionar tuberculosis and antibiotic therapy. Although fine needle puncture and aspiration was not concluding, both patients were positive by Ziehl-Neelsen staining(AU)

Transformación maligna de liquen plano bucal / Malignant transformation of oral Lichen Planus

El liquen plano bucal es una enfermedad inflamatoria, crónica y recurrente, considerada como una respuesta inmune anormal, mediada por células T. Entre los aspectos más importantes están su posible carácter premaligno y el papel de la displasia epitelial. Se presenta el caso de una mujer de 80 años, de procedencia rural y antecedentes de hipertensión, atendida en varias ocasiones por una lesión blanquecina en la lengua, diagnosticada histológicamente como liquen plano. Una segunda biopsia informó un carcinoma epidermoide queratinizante bien diferenciado. El resto de los complementarios arrojaron resultados normales. Recibió quimioterapia. Se discutieron las implicaciones teóricas y prácticas derivadas de este caso(AU)

The oral lichen planus is an inflammatory, chronic and recurrent disease, which is considered to be as a T cell-mediated abnormal immune response. Among its most important features are its likely premalignant character and the role of the epithelial dysplasia. This is a case of an 80-year-old woman, from a rural origin and a medical history of hypertension, who came to the hospital because of a white lesion in her tongue, with a histological diagnosis of lichen planus. The report of a second biopsy revealed a well differentiated keratinising epidermoid carcinoma. The rest of the laboratory tests were normal. She was treated with chemotherapy. The theoretical and practical implications of the case were discussed(AU)