Adesão dos idosos às formas de administração do tratamento da tuberculose / Adherence of elderly people to tuberculosis treatment / Adhesión de los ancianos a las formas de administración del tratamiento de la tuberculosis

Objetivo: Conhecer a adesão dos idosos às formas de administração do tratamento da tuberculose. Métodos: Estudo exploratório-descritivo, transversal e quantitativo, desenvolvido no Distrito Sanitário Oeste de Natal, com os idosos que fizeram tratamento entre janeiro de 2010 a dezembro de 2015. Resultados: Observou-se que os idosos utilizam tanto o regime autoadministrado (51,1%) quanto o diretamente observado (48,9%). Em ambos os grupos prevaleceu a faixa etária de 60 a 69 anos (29,8%; 35,1%), a forma pulmonar da doença (41,5%; 44,7%) e o caso novo como tipo de entrada para o tratamento (31,9%; 27,7%). Quanto ao encerramento, destacou-se a conclusão do tratamento (33,0%; 25,5%). Conclusão: A tuberculose ainda é prevalente no Brasil, destacando-se a importância do diagnóstico e tratamento adequados, além da adoção de medidas de controle e capacitação dos profissionais de saúde frente ao cuidado desses pacientes

The study's purpose has been to know the adherence of elderly people to the different forms of management of tuberculosis treatment. Methods: It is a descriptive-exploratory and cross-sectional study with a quantitative approach that was carried out in the Western Sanitary District at Natal city, and counted with elderly patients who underwent treatment from January 2010 to December 2015. Results: It was observed that the elderly people use both the self-administered regimen (51.1%) and directly observed (48.9%). In both groups the participants were within the age group from 60 to 69 years old (29.8%, 35.1%), the pulmonary form of the disease (41.5%, 44.7%) prevailed, and the new case as the type of entry for the treatment (31.9%, 27.7%). Regarding the treatment termination, the accomplishment of the treatment conclusion was highlighted among the studied cases (33.0%, 25.5%). Conclusion: Tuberculosis is still prevalent in Brazil, highlighting the importance of both adequate diagnosis and treatment, as well as the adoption of measures to control and train health professionals with regards to the care of these patients

Objetivo: Conocer la adhesión de los ancianos a las formas de administración del tratamiento de la tuberculosis. Métodos: Estudio exploratoriodescriptivo, transversal y cuantitativo, desarrollado en el Distrito Sanitario Oeste de Natal, con los ancianos que hicieron tratamiento entre enero de 2010 a diciembre de 2015. Resultados: Se observó que los ancianos utilizan tanto el régimen autoadministrado (51, 1%) como el directamente observado (48,9%). En ambos grupos prevaleció el grupo de edad de 60 a 69 años (29,8%, 35,1%), la forma pulmonar de la enfermedad (41,5%, 44,7%) y el caso nuevo como tipo de entrada para El tratamiento (31,9%, 27,7%). En cuanto al cierre, se destacó la conclusión del tratamiento (33,0%, 25,5%). Conclusión: La tuberculosis sigue siendo prevalente en Brasil, destacándose la importancia del diagnóstico y tratamiento adecuados, además de la adopción de medidas de control y capacitación de los profesionales de salud frente al cuidado de esos pacientes

Perfil microbiológico, de sensibilidade e resistência bacteriana das hemoculturas de unidade de terapia intensiva pediátrica / Microbial profile, sensitivity and resistance of bacterial blood cultures of pediatric intensive care unit

Objetivo: identificar o perfil microbiológico, sensibilidade e resistência bacteriana das hemoculturas realizadas em unidade de terapia intensiva pediátrica. Método: estudo exploratório descritivo, com dados prospectivos e bordagem quantitativa, realizada de janeiro a junho/2011, com 47 crianças, internadas em unidade de terapia intensiva pediátrica. Após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa (022/07), os dados foram coletados, tabulados e analisados por estatística descritiva e apresentados em tabelas. Resultados: predominou o sexo masculino, com até um ano de idade, com diagnóstico médico de doenças do aparelho respiratório. Os micro-organismos mais presentes foram as leveduras, Staphylococcus Aureus e Staphylococcus Epidermidis. Ocorreu maior resistência as cefalosporinas e oxacilina e maior sensibilidade à vancomicina, linezolida e ciprofloxacino. Em 9,6% das hemoculturas realizadas foram identificadas infecções da corrente sanguínea após 72h de internação. Conclusões: o conhecimento dos mecanismos de transmissão e a ampliação dos recursos diagnósticos laboratoriais são decisivos para o controle dessas infecções.

Aim: to identify the microbiological profile, bacterial resistance and sensitivity of blood cultures performed in the pediatric intensive care unit. Methods: descriptive exploratory study, prospective data, quantitative approach, held from January to June/2011, with 47 children in a pediatric intensive care unit. Data were collected and after approval by the Research Ethics Committee (022/07) were tabulated and analyzed using descriptive statistics and presented in tables. Results: the male sex predominated, with up to one year of age, with a medical diagnosis of respiratory diseases. The micro-organisms were present yeasts, Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis. Greater resistance to cephalosporins and oxacillin and greater sensitivity to vancomycin, linezolid and ciprofloxacin. In 9.6% of blood cultures performed were identified bloodstream infections after 72h of hospitalization. Conclusions: knowledge of the mechanisms of transmission and amplification of laboratory diagnostic capabilities are critical for the control of these infections.

Objetivo: identificar el perfil microbiológico, de sensibilidad y resistencia bacteriana de hemocultivos realizados en unidad de cuidados intensivos pediátricos. Métodos: estudio exploratorio y descriptivo con datos prospectivos y abordaje cuantitativo, realizado de enero-junio/2011, con 47 niños. Después de la aprobación del Comité de Ética en Investigación (022/07), los datos fueron recolectados, tabulados y analizados mediante estadística descriptiva. Resultados: predominó el sexo masculino, hasta un año de edad y con diagnóstico médico de enfermedades respiratorias. Los microorganismos más presentes fueron las levaduras, staphylococcus aureus y staphylococcus epidermis. Ocurrió mayor resistencia, las cefalosporinas y oxacilina y una mayor sensibilidad a la vancomicina, linezolida y ciprofloxacina. El 9,6% de los hemocultivos realizados fueron identificadas infecciones en la sangre después de 72 horas de hospitalización. Conclusiones: el conocimiento de los mecanismos de transmisión y ampliación de los recursos de diagnósticos de laboratorio son fundamentales para el control de estas infecciones.