RESUMO
Összefoglaló. Bevezetés: A sarcopenia - idoskori izomero- és izomtömeg-csökkenés - a természetes öregedés része, ha viszont súlyos muködési zavarokat okoz, már betegségnek tekintendo. Ezért a szövodményes, rossz kimenetelek mérsékléséhez minél korábbi felismerése nélkülözhetetlen. Célkituzés: A sarcopenia kockázatának gyors értékelésére a SARC-F szerzoi egyszeru szuro kérdoívet alkottak, amelyet a sarcopeniát meghatározó diagnosztikus ajánlások kiemelten javallanak. E kérdoív magyar változatának jellemzoit vizsgáltuk, annak validálása céljából. Módszer: A kérdoívet 105, 65 éves vagy ennél idosebb személy bevonásával teszteltük. Az izomtömeg, az izomero és a teljesítmény értékelése elott a résztvevok kitöltöttek két generikus, valamint egy betegségspecifikus életminoség-kérdoívet. A megbízhatóság, konvergens, divergens, valamint konstruktumérvényesség vizsgálata mellett az eszköz diagnosztikus alkalmasságát is teszteltük. Statisztikai analízis: A Cronbach-alfa-érték, a Spearman/Pearson-féle korrelációs koefficiensek, a khi-négyzet-teszt, a szenzitivitás, a specificitás meghatározásához, a pozitív és negatív predikciós számításokhoz az SPSS 17.0 programot használtuk. Eredmények: A sarcopenia várható kockázata a SARC-F-teszt szerint (≥4 pont) 36%, míg az európai konszenzusdefiníció alapján sarcopeniásnak minosített esetek elofordulása 40% volt. A sarcopeniás egyéneknek jelentosen magasabb - domének szerinti és összesített - SARC-F-pontjaik voltak. A kérdoívet nagyon jó belso konzisztencia (Cronbach-alfa: 0,755), jó specificitás és magas negatív predikciós értékek jellemezték. Következtetés: A SARC-F magyar változata megbízható eszköznek tekintheto a sarcopenia kockázatának gyors és olcsó elorejelzésére. Orv Hetil. 2020; 161(47): 2000-2005. INTRODUCTION: Sarcopenia is an age-related involution process, causing a significant functional disability, therefore it can be classified as a disease. Early recognition of the disease is essential. Objetive: Authors of the original SARC-F questionnaire developed a simple and rapid screening tool, recommended by the European Working Group on Sarcopenia as the mandatory first step in the diagnostic process of sarcopenia. Our study aimed to test and validate the Hungarian version of this instrument. METHOD: 105 volunteers of 65+ years were recruited and evaluated for sarcopenia (muscle mass, strength and performance). Participants completed the SARC-F, other two generic and one disease-specific quality-of-life questionnaires. We checked the instrument for reliability, validity (discriminative power, construct, convergent and divergent validity) and screening performance. STATISTICAL ANALYSIS: Cronbach's alpha test, the Pearson/Spearman's correlation coefficient, chi-square test, sensitivity, specificity, positive and negative predictive value calculations have been performed. The SPSS 17.0 statistical program was used. RESULTS: The prevalence of sarcopenia according to the SARC-F test (score: ≥4) was 36%, while 40% was diagnosed with the European consensus definition. Sarcopenic individuals had significantly higher SARC-F total and domain scores. Very good internal consistency (Cronbach's alpha 0.755), specificity and negative predictive values were found. CONCLUSION: A reliable, rapid and inexpensive sarcopenia indicator is now available to timely detect the Hungarian-speaking patients at risk of sarcopenia. Orv Hetil. 2020; 161(47): 2000-2005.
