Validation of the Spanish version of DYsphagia in MUltiple Sclerosis questionnaire (DYMUS).

BACKGROUND: Dysphagia is a common symptom in multiple sclerosis that can occur even early in the disease course and can lead to serious complications. Early recognition and treatment can promote comfort, safety and optimal nutritional status. Few dysphagia rating scales are available in Spanish. The aim of this study was to translate the Dysphagia in Multiple Sclerosis Questionnaire (DYMUS) into Spanish and to validate it. METHODS: Forward and backward translation method was used to translate the original English version of DYMUS into Spanish. A pilot-study with 10 PwMS was carried on in order to improve the intelligibility of the instrument, comprehensibility and content validity of the questionnaire. The questionnaire was filled out by 100 PwMS who were asked a dichotomous question on their swallowing ("Do you have swallowing troubles?"). Descriptive data are presented as median and quartiles for continuous variables and frequency and percentage for categorical ones. Internal consistency reliability was estimated by Cronbach's alfa. Test-retest reliability was estimated by intraclass correlation coefficient. Concurrent validity with a speech and language therapy assessment (SLT-A) was measured with the weighted kappa statistic for the concordance for both dysphagia type and degree categories. Confirmatory factor analysis by means of structural equation models was used to verify the two-factor (solids and liquids) structure of the DYMUS questionnaire. As the goodness of fit evaluation was poor, an additional exploratory factor analysis was carried out. RESULTS: Internal consistency was high. The globus sensation question and the weight loss questions (item 3 and 10) are the least specific with dysphagia symptomatology so they are worst correlated with the sum of the others (item-rest correlation, 0.243 and 0.248, respectively). The test-retest reliability of the DYMUS among 40 patients using ICC was 0.75 (95% CI 0.57 - 0.86). Concurrent validity with SLT-A was poor (weighted kappa 0.37 for dysphagia type and 0.38 for dysphagia degree). The DYMUS questionnaire detected three times more dysphagia (53% versus 17%) than the dichotomous question. Confirmatory factors analysis failed to confirm the bidimensional structure (solid and liquid items) often reported in other validation studies. The subsequent exploratory factor analysis also identified two factors, but with poor interpretability. CONCLUSION: DYMUS-SP scale is not a sufficiently useful scale to detect dysphagia in PwMS due to the poor concurrent validity and the probable overdiagnosis of the condition; however, it can be helpful as a screening tool when combined with other measures.

Frontotemporal brain sagging syndrome: Craniospinal hypovolemia secondary to a T6-T7 cerebrospinal fluid-venous fistula.

BACKGROUND: The frontotemporal brain sagging syndrome (FTBSS) is defined as an insidious/progressive decline in behavior and executive functions, hypersomnolence, and orthostatic headaches attributed to cerebrospinal fluid (CSF) hypovolemia. Here, a T6 CSF-venous fistula (e.g., between the subarachnoid CSF and a paraspinal vein) resulted in a CSF leak responsible for craniospinal hypovolemia. CASE DESCRIPTION: A 56-year-old male started with orthostatic headaches and fatigue after scuba diving. His symptoms included progressive, vertigo, tinnitus, nausea, lack of judgment, inappropriate behavior, memory dysfunction, apathy, tremor, orofacial dyskinesia, dysarthria, dysphagia, and hypersomnolence. The lumbar puncture revealed an opening pressure of 0 cm H2O. Magnetic resonance imaging (MRI) findings included brain sagging, bilateral temporal lobe herniation, and pachymeningeal enhancement. The computed tomography (CT) myelogram showed a thoracic diverticulum and a CSF-venous leak at the T6-T7 level. Surgery, which comprised a T6-T7 laminotomy, allowed for dissecting, clipping, and ligating the diverticulum/fistula. The patient improved postoperatively (e.g., cognitive, behavioral, and brainstem symptoms). The follow-up MRI's showed the reversion of the sagging index/uncal herniation. CONCLUSION: The FTBSS should be considered in the differential diagnosis of an early onset frontotemporal dementia. Establishing the diagnosis and localizing the site of a spinal CSF/venous leak warrant both MRI and myelogram CT studies, to pinpoint the CSF leak site for proper surgical clipping/ligation of these thoracic diverticulum/CSF-venous leaks.