[Mpox and children - a Swedish perspective]. / Mpox hos barn ­ svenskt perspektiv.

Mpox (monkeypox) is an infection caused by the monkeypox virus, which belongs to the same family as the smallpox virus. Sporadic infections in humans have been known since the 1970s. Since spring 2022 there has been a global epidemic. The large majority of the mpox cases in the ongoing epidemic have been reported in adult men, the number of infected children is small.  The typical manifestation of mpox includes a rash that initially presents as maculopapular lesions and then develops into vesicles and eventually crusts. Transmission of the virus primarily occurs through close contact with infected individuals, particularly through contact with unhealed blisters or wounds, as well as through sexual contacts and exposure to body fluids.  In cases of documented close contact with an infected individual, post-exposure prophylaxis is recommended and may also be administered to children whose guardians have contracted mpox.

Construct validity and internal consistency of the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) depression screening measure translated into two Ugandan languages.

BACKGROUND: In Uganda, depression is a major public health issue because of its direct disease burden and as a risk factor and co-morbidity for other pervasive health issues. Psychometric assessment of translated depression measures is critical to public health planning to ensure proper screening, surveillance, and treatment of depression and related outcomes. We examined aspects of the validity and reliability of the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) translated into Luganda and Runyoro in a large population-based cohort of Ugandan adolescents and adults. METHODS: Data from the ongoing open cohort AMBSO Population Health Surveillance study were analyzed from the Wakiso and Hoima districts in Uganda. Descriptive statistics were calculated for the overall sample and stratified by translated language. Construct validity was assessed for each translated scale using confirmatory factor analysis for ordinal data. The internal consistency of each translated scale was assessed using Cronbach's alpha, McDonald's omega total and omega hierarchical. RESULTS: Compared to the Runyoro-speaking subsample from Hoima (n=2297), participants in the Luganda-speaking subsample from Wakiso (n=672) were older (27 vs 21 years, p < 0.01) and a greater proportion were female (62% vs. 55%, p < 0.01). The Luganda-translated PHQ-9 had a sample mean of 3.46 (SD=3.26), supported a single-factor structure (RMSEA=0.05, CFI=0.96, TLI=0.94), and demonstrated satisfactory internal consistency (Cronbach's alpha=0.73, McDonald's omega total=0.76, McDonald's omega hierarchical=0.53). The Runyoro-translated PHQ-9 had a comparable sample mean of 3.58 (SD=3.00), also supported a one-factor structure (RMSEA=0.08, CFI=0.92, TLI=0.90), and demonstrated satisfactory internal consistency (Cronbach's alpha=0.72, McDonald's omega total=0.76, McDonald's omega hierarchical=0.57). CONCLUSIONS: Our preliminary findings indicate that the Luganda and Runyoro translations of the PHQ-9 had satisfactory construct validity and internal consistency in our sample of Ugandan adolescents and adults. Future studies should expand on this promising work by assessing additional psychometric characteristics of these translated measures in other communities in Uganda.

[The 2030 Agenda for Sustainable Development - an important opportunity to improve global health]. / Agenda 2030 och målen för en hållbar utveckling angår oss alla.

The 2030 Agenda for Sustainable Development and its seventeen Sustainable Development Goals were adopted by the United Nations General Assembly in 2015. It is a bold agenda for global social, environmental and economic development, with human health as a central theme. Even though substantial improvements in health have been achieved during the last decades, every year over 5 million children die, mostly from preventable causes, and 300 000 women die in conjunction with childbirth. Premature deaths from non-communicable diseases are increasing, and our ability to treat infections is under threat through widespread anti-microbial resistance. Climate change is recognized as the biggest threat to health in our time. When the world now starts to plan for how society and our health systems should be reorganized after the COVID-19 pandemic the 2030 Agenda could and should play a central role. In this context, Agenda 2030 provides an ambitious roadmap for development, with its emphasis on collaboration across borders and disciplines. The agenda is achievable but reaching its goals will require strong commitment at all levels and societal change on a large scale.

'Keeping healthy in the backseat': How motherhood interrupted HIV treatment in recently delivered women in Kenya.

Although there is a large body of literature related to the experiences of motherhood and aspects of the change that it brings about, how the experience of motherhood affects the healthcare of women with chronic illness is less documented. This study explores how motherhood in newly delivered HIV-infected mothers in Kenya interrupted their antiretroviral treatment (ART). Qualitative interviews were performed with 26 mothers on ART in a rural or urban area. The data were organised and interpreted using content analysis. The study found that adherence to ART was influenced by contextual differences in socio-cultural expectations and family relationships. Urban life enabled women to make decisions on their own and to negotiate challenges that were often unpredictable. Women in rural areas knew what was expected of them and decisions were normally not for them to make alone. The women in Busia and Kibera had difficulties combining adherence with attaining the socio-cultural definition of good mothering. Lack of support from health providers and weak healthcare systems contributed to inadequate stocks of HIV drugs and inaccessibility of HIV-related care. From the data, we developed the main theme 'keeping healthy in the backseat' and the two sub-themes 'regaining self-worth through motherhood' and 'mother first - patient later.' We suggest that motherhood is context-specific and follows socio-cultural practises, which made it difficult for the women in Kenya to follow ART instructions. There is a need to reassess HIV-related services for mothers on ART in order to give them a better chance to stay on treatment and satisfy their aspiration to be 'good mothers.' Context-specific HIV-treatment policies are necessary for ensuring adherence and successful treatment outcomes.

The social construction and context of domestic violence in Wakiso district, Uganda.

This study explored community perceptions of factors associated with domestic violence, with an emphasis on events occurring during pregnancy. Ten focus group discussions, 14 key-informant interviews and four case vignettes were conducted in Wakiso district, Uganda between August and December 2003. Data were analysed using thematic content analysis. Perceived motives and meanings, triggering as well as associated factors, perceived coping mechanisms and community support available for reducing domestic violence, especially that occurring during pregnancy, were identified. Urban migration, changing cultural values and men's unemployment shift the balance of power in gender relations. Resultant male uncertainty and gender antagonism is associated with domestic violence. Family institutions such as extended family structure, relatives and in-laws were perceived as offering little protection. Factors triggering violence included failed negotiation of sexual relations, disagreement concerning the division of labour within the household and misconceptions about the physical and physiological changes, both dietary and behavioural, which occur in pregnancy.