Linfoma no hodgkin primario de ciego: presentación de un caso / Primary cecum non-hodgkin lymphoma. Presentation of a case

Introducción: los linfomas primarios de colon (LPC) son neoplasias poco frecuentes. Por lo general, son linfomas no Hodgkin y se debe descartar que su origen sea ganglionar. El sitio más frecuente de presentación en tubo digestivo es el estómago, seguido del intestino delgado, y en tercer lugar el colon. Los sitios más frecuentes presentados en el colon son el ciego y el recto. Presentación de caso: paciente masculino de 73 años e historia de dolor abdominal intenso en hemiabdomen inferior, diarreas ocasionales, pérdida del apetito y de peso. Luego de realizarse estudios de laboratorio clínico e imagenológicos comienza a manejarse el paciente con el diagnóstico presuntivo de una tumoración del colon derecho. En elacto quirúrgico se advierte la presencia de un tumor de ciego perforado. Se realiza hemicolectomía derecha con cierre del cabo distal, ileostomía y lavado de la cavidad. El estudio anatomopatológico informó un linfoma no Hodgkin anaplásico de células grandes del ciego. La evolución postoperatoria fue tórpida y fallece en cuadro de shock séptico y fallo múltiple de órganos. Discusión: el linfoma primario del colon es una entidad rara donde para su diagnóstico es imprescindible distinguirlo de una afectación colónica por un linfoma sistémico ya que el pronóstico y tratamiento son muy diferentes. El tipo histológico más común es el difuso de células B grandes. Conclusiones: se relata un caso de linfoma no Hodgkin primario del ciego diagnosticado en el servicio de anatomía patológica del Hospital Carlos Manuel de Céspedes de Bayamo, Granma, Cuba, enfatizándose la importancia del diagnóstico anatomopatológico para descartar una afectación colónica por un linfoma sistémico(AU)

Introduction: primary colon lymphomas (LPC) are rare neoplasms. They are usually non-Hodgkin lymphomas and it must be ruled out that their origin is lymph node. The most frequent place of presentation in the digestive tract is the stomach, followed by the small intestine, and thirdly, the colon. The most frequent sites presented in the colon are the cecum and rectum. Case presentation: 73-year-old male patient with a history of severe abdominal pain in the lower abdomen, occasional diarrhea, loss of appetite and weight. After performing clinical and imaging laboratory studies, the patient begins to be managed with the presumptive diagnosis of a tumor of the right colon. In the surgical act, the presence of a perforated cecum tumor is noted. Right hemicolectomy is performed with closure of the distal line, ileostomy and lavage of the cavity. The pathology study reported anaplastic large cell non-Hodgkin lymphoma of the cecum. The postoperative evolution was torpid and he died in septic shock and multiple organ failure. Discussion: primary lymphoma of the colon is a rare entity where for its diagnosis it is essential to distinguish it from colonic involvement by a systemic lymphoma since the prognosis and treatment are very different. The most common histologic type is diffuse large B-cell. Conclusions: a case of primary cecum non-Hodgkin lymphoma diagnosed in the pathological anatomy service of the Carlos Manuel de Céspedes Hospital in Bayamo, Granma, Cuba is reported, emphasizing the importance of pathological diagnosis to rule out colonic involvement by systemic lymphoma(EU)

Linfoma no hodgkin primario de ciego. Presentación de un caso / Primarycecum non-hodgkinlymphoma. Presentation of a case / Linfoma não-hodgkin de ceco primário. Apresentação de um caso

RESUMEN Introducción: los linfomas primarios de colon (LPC) son neoplasias poco frecuentes. Por lo general, son linfomas no Hodgkin y se debe descartar que su origen sea ganglionar. El sitio más frecuente de presentación en tubo digestivo es el estómago, seguido del intestino delgado, y en tercer lugar el colon. Los sitios más frecuentes presentados en el colon son el ciego y el recto. Presentación de caso: paciente masculino de 73 años e historia de dolor abdominal intenso en hemiabdomen inferior, diarreas ocasionales, pérdida del apetito y de peso. Luego de realizarse estudios de laboratorio clínico e imagenológicos comienza a manejarse el paciente con el diagnóstico presuntivo de una tumoración del colon derecho. Enel acto quirúrgico se advierte la presencia de un tumor de ciego perforado. Se realiza hemicolectomía derecha con cierre del cabo distal, ileostomía y lavado de la cavidad. El estudio anatomopatológico informó un linfoma no Hodgkin anaplásico de células grandes del ciego. La evolución postoperatoria fue tórpida y fallece en cuadro de shock séptico y fallo múltiple de órganos. Discusión: el linfoma primario del colon es una entidad rara donde para su diagnóstico es imprescindible distinguirlo de una afectación colónica por un linfoma sistémico ya que le pronóstico y tratamiento son muy diferentes. El tipo histológico más común es el difuso de células B grandes. Conclusiones: se relata un caso de linfoma no Hodgkin primario del ciego diagnosticado en el servicio de anatomía patológica del hospital "Carlos Manuel de Céspedes" de Bayamo, Granma, Cuba, enfatizándose la importancia del diagnóstico anatomopatológico para descartar una afectación colónica por un linfoma sistémico.

ABSTRACT Introduction: primary colon lymphomas (LPC) are rare neoplasms. They are usually non-Hodgkin lymphomas and it must be ruled out that their origin is lymph node. The most frequent place of presentation in the digestive tract is the stomach, followed by the small intestine, and thirdly, the colon. The most frequent sites presented in the colon are the cecum and rectum. Case presentation: 73-year-old male patient with a history of severe abdominal pain in the lower abdomen, occasional diarrhea, loss of appetite and weight. After performing clinical and imaging laboratory studies, the patient begins to be managed with the presumptive diagnosis of a tumor of the right colon. In the surgical act, the presence of a perforated cecum tumor is noted. Right hemicolectomy is performed with closure of the distal line, ileostomy and lavage of the cavity. The pathology study reported anaplastic large cell non-Hodgkin lymphoma of the cecum. The postoperative evolution was torpid and he died in septic shock and multiple organ failure. Discussion: primary lymphoma of the colon is a rare entity where for its diagnosis it is essential to distinguish it from colonic involvement by a systemic lymphoma since the prognosis and treatment are very different. The most common histologic type is diffuse large B-cell. Conclusions: a case of primary cecum non-Hodgkin lymphoma diagnosed in the pathological anatomy service of the "Carlos Manuel de Céspedes" hospital in Bayamo, Granma, Cuba is reported, emphasizing the importance of pathological diagnosis to rule out colonic involvement by systemic lymphoma.

RESUMO Introdução: os linfomas primários do cólon (LPC) são neoplasias raras. Eles geralmente são linfomas não-Hodgkin e deve-se excluir que sua origem é linfonodo. O local de apresentação mais frequente no trato digestivo é o estômago, seguido pelo intestino delgado e, em terceiro lugar, o cólon. Os locais mais frequentes apresentados no cólon são o ceco e o reto. Apresentação do caso: paciente do sexo masculino, 73 anos, com história de dor abdominal intensa no abdome inferior, diarréia ocasional, perda de apetite e peso. Após realizar estudos clínicos e laboratoriais de imagem, o paciente começa a ser tratado com o diagnóstico presuntivo de um tumor do cólon direito. No ato cirúrgico, observa-se a presença de um tumor ceco perfurado. A hemicolectomia direita é realizada com fechamento da linha distal, ileostomia e lavagem da cavidade. O estudo de patologia relatou linfoma anaplásico de células grandes não Hodgkin do ceco. A evolução pós-operatória foi torácica e ele morreu em choque séptico e falência de múltiplos órgãos. Discussão: o linfoma primário do cólon é uma entidade rara, onde para o diagnóstico é essencial diferenciá-lo do envolvimento do cólon por um linfoma sistêmico, uma vez que o prognóstico e o tratamento são muito diferentes. O tipo histológico mais comum é a célula B difusa de tamanho grande. Conclusões: relata-se um caso de linfoma ceco primário não-Hodgkin diagnosticado no serviço de anatomia patológica do hospital "Carlos Manuel de Céspedes" em Bayamo, Granma, Cuba, enfatizando a importância do diagnóstico patológico para descartar o envolvimento colônico pelo linfoma sistêmico .

Aspectos clínicos e histopatológicos del adenocarcinoma prostático en nuestro medio / Clinical and histopathological aspects of the prostatic adenocarcinoma in our environment

Se realizó un estudio retrospectivo descriptivo con 35 pacientes diagnosticados histopatológica y clínicamente de adenocarcinoma de próstata en el Servicio de Urología del Hospital Carlos Manuel de Céspedes durante los años 2000 y 2001, seleccionando una muestra de 20 pacientes, con el objetivo de evaluar los aspectos clínicos e histopatológicos del carcinoma prostático diagnosticado por biopsia, así como su tratamiento específico y evolución en un período de 5 años. Se constató como el carcinoma prostático tuvo una mayor incidencia en el grupo de edad de 70-74 años (60 por ciento), predominando en la raza mestiza (50 por ciento). Los trastornos de la micción constituyeron los síntomas más comunes presentes en todos los pacientes (100 por ciento). La biopsia por trocar resultó ser la vía diagnostica inicial más realizada (55 por ciento), reportándose por este proceder la mayor supervivencia en un período de 5 años (54,5 por ciento). Los tumores de alto grado de malignidad según el sistema de Gleason fueron los más diagnosticados (40 por ciento) y con la peor supervivencia en un período de 5 años (0 por ciento), mientras que los tumores de bajo grado tuvieron una mejor supervivencia en igual período (80 por ciento). El tratamiento hormonal fue aplicado en todos los pacientes (100 por ciento), obteniéndose una supervivencia en un período de 5 años baja (35 por ciento), resultando esta última pésima (0 por ciento) en aquellos a los que se realizó resección transuretral(AU)

It was fulfilled a descriptive-retrospective research in 35 patients, histopathologically and clinically diagnosed with prostatic adenocarcinoma in the Urology Service at Carlos Manuel de Céspedes Hospital during the years 2000-2001, taking a sample of 20 patients, with the objective to evaluate the clinical and histopathological aspects of prostatic carcinoma diagnosed by biopsy, as well as its specific treatment and evolution during a period of five years. It was evidenced a prostatic carcinoma with a great incidence in the age group from 70 to 74 years (60 percent), prevailing the mestee race (50 percent). The micturition disorders were the most common symptoms in all the patients (100 percent). The trocar biopsy was the initial diagnosed way mostly applied (55 percent), were the greatest survival was reported by means of this test in a period of 5 years. The tumors of high degree of malignancy, according to the Gleason system, were the most diagnosed (40 percent) with the worst survival within a period of 5 years (0 percent), while the tumors of low grade had a better survival in a same period (80 percent). The hormonal treatment was applied in all the patients (100 percent), obtaining a low survival within a period of 5 years (35 percent), being the last one considered the worst (0 percent) for the patients to whom there was applied transurethral resection(EU)

Displasia quística de la rete testis: presentación de un caso / Cystic dysplasia of rete testis: a case report

Se presenta un caso de displasia quística de la rete testis en un niño de 10 años de edad, diagnosticado en el Hospital Provincial Carlos Manuel de Céspedes de Bayamo, Granma-Cuba. Se revisaron los aspectos etiológicos, morfológicos y clínicos de la entidad, así como su pronostico, dada su frecuente asociación con anomalías renales y enfatizando en la importancia de realizar un adecuado diagnóstico diferencial con las neoplasias testiculares con componente quístico(AU)

It is presented a case of the rete testis cystic dysplasia in a 10 year-old, boy, diagnosed in Carlos Manuel de Céspedes, province hospital from Bayamo, Granma,Cuba, there were checked up the etiologic, morphologic and clinic aspects of the entity as well as the prognosis due to the frequent link with renal anomalies and emphasizing in the importance of the adequate differential diagnosis with testicular neoplasia with cystic components(AU)

Schwannoma maligno del plexo sacro: presentación de un caso / Malignant schwannoma of sacral plexos. A case report

Se presenta un caso de Schwannoma maligno del plexo sacro en una paciente femenina de 54 años de edad, diagnosticado en el Hospital Provincial Carlos Manuel de Céspedes, de Bayamo, Granma, Cuba. Por lo infrecuente de este tipo de tumor en nuestro medio lo consideramos un caso relevante. Se revisa la literatura haciendo hincapié en su incidencia, cuadro clínico, diagnóstico anatomopatológico y pronóstico de esta neoplasia maligna.(AU)

It was presented a case of malignant schwannoma of sacarl plexus in a female patient of 54 years, diagnosed in Carlos Manuel de Cespedes Hospital, Bayamo, Granma, Cuba. This type of tumor is unsual in our environment, due to this fact it was considered an outstanding case. The literature was reviewed, emphasizing in the incidence, symptoms, anatomopathological diagnostic and prognosis of this malignant neoplasm.(EU)

Hemangioma capilar vesical difuso: presentación de un caso / Diffuse vesicle capillary hemangioma: presentation of a case

Se presenta un caso de hemangioma capilar vesical difuso en una paciente femenina de 33 años de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento de este tipo de tumores, así como en el análisis anatomopatológico de dicha lesión. Se revisa la literatura(AU)

It was presented a case of diffuse vesicle capillary hemangioma in a female patient of 33 years, making emphasis on the diagnosis and treatment of this type of tumors as well as the anatomopathological analysis of this lesion. The literature was reviewed(AU)

Quiste de vesícula seminal derecha asociada a agenesia renal ipsilateral: presentación de un caso / Right seminal vesicle cyst, associated to ipsilateral renal agenesis. Presentation of a case

Se presenta un caso de quiste de vesícula seminal derecha en un paciente masculino de 37 años de edad con agenesia renal ipsilateral asociada, diagnostico en el Hospital Provincial Carlos Manuel de Céspedes de Bayamo, Granma, Cuba. Por la infrecuencia de las enfermedades de las vesículas seminales y dentro de estas los quistes, fue considerado como un caso relevante. Se revisaron los aspectos etiológicos, clínicos, imagenológicos y morfológicos, así como su pronóstico, dada su frecuente asociación con anomalías renales.(AU)

It is presented a case of right seminal vesicle cyst in a male patient of 37 years old with associated ipsilateral renal agenesia, diagnosed in Carlos manuel de Cespedes hospital, Bayamo, Granma, Cuba. For the unfrequent seminals vesicle diseases including cysts, this case was considered outstanding. There were reviewed the etiological, clinical, imagenologic and morphological aspects or well as its prognosis due to the frequent association with renal anomalies.(EU)

Carcinoma epidermoide de la mama: a propósito de un caso / Epidermoid carcinoma of the breast: a case report

El carcinoma epidermoide del parénquima mamario es un tipo raro de neoplasia , representa menos de un 2 por ciento de todos los carcinoma mamarios. Este trabajo relata un caso diagnosticado en el servicio de Anatomía Patológica del Hospital Carlos Manuel de Céspedes. Son presentados y discutidos los diagnósticos clínico, citológico e histológico, así como el pronóstico de estos tumores enfatizando la importancia del diagnóstico diferencial de este tumor con las metástasis provenientes de estas neoplasias en otras localizaciones(AU)

The epidermoid carcinoma of mammary parechyma is a weird type of neoplasia, represents less than 2 per cent of all mammaries carcinomas. This work shows a diagnosed case at Pathological Anatomy service of Carlos Manuel de Céspedes Hospital. There are presented and discussed the clinical, cytological and histological diagnosis, as well as the prognosis of these tumors, emphasizing on the importance of the differential diagnoses that this tumor presents, with the metastases of these neoplasias in some other places(EU)

Tumor gigante de células de la granulosa del adulto: presentación de un caso / Gigantic tumor of granulosa cells: case report

El cáncer del ovario viene inmediatamente después de los tumores uterinos en ordende frecuencia y parece que esta va aumentando, de manera que constituye la causaprincipal de muerte por cáncer pelviano en algunas partes del mundo como losEstados Unidos y países de Europa del norte. (1)Resulta manifiestamente imposible citar la frecuencia verdadera del carcinoma delovario dadas las diversas interpretaciones que hay entre procesos malignos ybenignos del mismo.Las neoplasias de las células de la granulosa del adulto, se describe con tamañomedio de 10 cm, alcanzado tamaños exagerados en un número muy limitado decasos. (2)Por lo infrecuente en nuestro medio de tumores de tal magnitud y el éxito alcanzadopor la cirugía y la terapia citostática en este caso, decidimos publicar el mismo (AU)

Carcinoma endometriode y cistadenocarcinoma seroso papilar del ovario con adenocarcinoma de endometrio: una asociación infrecuente / Endometrioid carcinoma and papillary serous cystadenocarcinoma of the ovary with endometrial adenocarcinoma. Infrequent association

Se reporta un caso atípico, en una paciente de 62 años de edad, con historia de dolor y distensión abdominal de 2 meses de evolución, que después de una laparotomía exploradora, y confirmación anatomopatológico se le diagnostico un carcinoma endometroide en el ovario derecho y seroso papilar de ovario izquierdo con adenocarcinoma de endometrio. Los carcinomas epiteliales del ovario constituyen de los cánceres del ovario. Nos encontramos en la literatura nacional, reporte de un caso similar(AU)

It was reported a non typical case in a patient of 62 years old with a history of pain and abdominal strain after 2 months of evolution that after the laparotomy and anatomopathologycal confirmation, it was found an endometrioid carcinoma in the right ovary and papilar serous of left ovary with adenocarcinoma of endometrial. The ovarian epithelial carcinoma constituted the 90 percent of ovarian cancer. A similar case has(EU)

Ciclopia: presentación de un caso

Se realiza el estudio de un feto cíclope del sexo femenino interrumpido a las 26 semanas por interés genético. Se expone un resumen de la historia clínica y necropsia, así como un breve comentario de su embriopatogenía. Solo se ha publicado a nivel nacional un caso similar ocurrido en Santiago de Cuba en el año 1984. El actual siglo XXI, ha sido testigo de un marcado descenso de la mortalidad perinatal y neonatal, resultados logrados por el vertiginoso desarrollo de la genética médica y sus incomparables aportes a la pediatría y obstetricia moderna(AU)