Camouflaged Nests of Mischocyttarus mirificus (Hymenoptera, Vespidae).

Social wasps present various architectural patterns for their nests, which may differ in shape, size, color, and material used in construction. The distribution pattern of comb cells presented by Mischocyttarus mirificus (Zikán, 1935) is vertical with a single cell of width, resulting in a filiform shape that camouflages in the middle of the substrate. There are few studies regarding this architectural pattern for social wasps and their role in camouflage, and this study aims to detail the nesting habits of this species. In total, 40 colonies were analyzed in their natural habitat and six were dissected in the laboratory. Aspects about the construction of the nests and nesting environment have been described. A test was carried out with nest photographs, to quantify their camouflage percentage within the nesting substrate. The colonies were found mainly in riparian forests where there were elements in the environment that favored their camouflage. According to the nest photograph analysis, their camouflage levels can vary according to the position from which the photograph is taken. It is evident that M. mirificus founders select sites where they can camouflage their colonies, and this gives them advantages in exploring a new environment.

Likelihood of obtaining tender meat from confined calf / Probabilidade de maciez da carne de novilhos confinados

The objective was to evaluate the main factors that influence the shear strength of meat from confined steers and the probability of obtaining soft meat. For this purpose, we evaluated the literature on carcass and/or meat of beef steers in Brazil published between January 1999 and April 2019 and extracted the content from three sections for analysis: materials and methods, results, and discussion. Pearsons correlation was used to analyze the data, and the stepwise statistic was used to determine the proportion of the synchronized effect of variables on shear force. For determining the probability of tenderness, meat with a shear force lower than 4.6 kgf/cm3 was classified as soft; meat with a higher sheer force was classified as hard. Following the classification, logistic regression analysis and odds ratio test were performed. The factors of study location, the proportion of zebu background in the genome, finishing weight, the percentage of concentrate in the diet, and finishing period and meat marbling explained 62.45% of the variability in the shear strength of beef. The following strategies were found to increase the chances of effectively obtaining soft meat from confined steers: starting the termination phase early even in animals with lower weights, prolonging the confinement time, increasing concentrate percentage in the diet, and a higher marbling degree. It is possible to estimate a large proportion of shear force variability using the production variables (ante-mortem), and the process can be adjusted accordingly to considerable increase the possibility of obtaining soft meat.(AU)

Objetivou-se avaliar os principais fatores que influenciam a força de cisalhamento da carne de novilhos confinados e a chance de obtenção de carne macia. Para isso, foram avaliados os artigos de trabalhos científicos realizados no Brasil sobre carcaça e/ou carne de novilhos de corte, publicados entre janeiro de 1999 a abril de 2019. Foram extraídas da literatura informações do material e método e resultados e dos discussão. Para análise dos dados foi utilizado correlação de Pearson, e a estatística stepwise para a determinação da proporção do efeito sincronizado das variáveis sobre a força de cisalhamento. Para a determinação da chance de maciez, as carnes foram classificadas como macia quando apresentavam força de cisalhamento inferior a 4,6 kgF/ cm3 e dura quando superior a 4,6 kgf/ cm3, seguido de análise de regressão logística e teste de ods ratio. O local em que o estudo foi desenvolvido, o percentual de zebuíno no genótipo, o peso inicial da terminação, o percentual de concentrado na dieta, o período de terminação e marmoreio da carne, explicaram 62,45% da variabilidade da força de cisalhamento da carne. Iniciar precocemente a fase de terminação, mesmo que com pesos mais leves; prolongar o tempo de confinamento; elevar a participação de concentrado na dieta e aumentar o grau de marmoreio da carne; são estratégias que efetivamente aumentam a chance de obtenção de carne macia de novilhos confinados. A partir de variáveis de produção (ante-mortem), pode-se estimar grande parte da variabilidade da força de cisalhamento, sendo que sua correta manipulação possibilitará incrementos significativos na chance de obtenção de carne macia.(AU)

Likelihood of obtaining tender meat from confined calf / Probabilidade de maciez da carne de novilhos confinados

The objective was to evaluate the main factors that influence the shear strength of meat from confined steers and the probability of obtaining soft meat. For this purpose, we evaluated the literature on carcass and/or meat of beef steers in Brazil published between January 1999 and April 2019 and extracted the content from three sections for analysis: materials and methods, results, and discussion. Pearsons correlation was used to analyze the data, and the stepwise statistic was used to determine the proportion of the synchronized effect of variables on shear force. For determining the probability of tenderness, meat with a shear force lower than 4.6 kgf/cm3 was classified as soft; meat with a higher sheer force was classified as hard. Following the classification, logistic regression analysis and odds ratio test were performed. The factors of study location, the proportion of zebu background in the genome, finishing weight, the percentage of concentrate in the diet, and finishing period and meat marbling explained 62.45% of the variability in the shear strength of beef. The following strategies were found to increase the chances of effectively obtaining soft meat from confined steers: starting the termination phase early even in animals with lower weights, prolonging the confinement time, increasing concentrate percentage in the diet, and a higher marbling degree. It is possible to estimate a large proportion of shear force variability using the production variables (ante-mortem), and the process can be adjusted accordingly to considerable increase the possibility of obtaining soft meat.

Objetivou-se avaliar os principais fatores que influenciam a força de cisalhamento da carne de novilhos confinados e a chance de obtenção de carne macia. Para isso, foram avaliados os artigos de trabalhos científicos realizados no Brasil sobre carcaça e/ou carne de novilhos de corte, publicados entre janeiro de 1999 a abril de 2019. Foram extraídas da literatura informações do material e método e resultados e dos discussão. Para análise dos dados foi utilizado correlação de Pearson, e a estatística stepwise para a determinação da proporção do efeito sincronizado das variáveis sobre a força de cisalhamento. Para a determinação da chance de maciez, as carnes foram classificadas como macia quando apresentavam força de cisalhamento inferior a 4,6 kgF/ cm3 e dura quando superior a 4,6 kgf/ cm3, seguido de análise de regressão logística e teste de ods ratio. O local em que o estudo foi desenvolvido, o percentual de zebuíno no genótipo, o peso inicial da terminação, o percentual de concentrado na dieta, o período de terminação e marmoreio da carne, explicaram 62,45% da variabilidade da força de cisalhamento da carne. Iniciar precocemente a fase de terminação, mesmo que com pesos mais leves; prolongar o tempo de confinamento; elevar a participação de concentrado na dieta e aumentar o grau de marmoreio da carne; são estratégias que efetivamente aumentam a chance de obtenção de carne macia de novilhos confinados. A partir de variáveis de produção (ante-mortem), pode-se estimar grande parte da variabilidade da força de cisalhamento, sendo que sua correta manipulação possibilitará incrementos significativos na chance de obtenção de carne macia.

Influência de fragmentos florestais sobre a nidificação de vespas sociais (Hymenoptera, Vespidae) em cafeeiro / Influence of forest fragments on the nesting of social wasps (Hymenoptera, Vespidae) in coffee plant

O desmatamento imposto por culturas agrícolas afeta negativamente as interações ecológicas protagonizadas por determinadas espécies, como as vespas sociais. Uma hipótese é que o tamanho dos fragmentos florestais e sua proximidade destas culturas podem influenciar na nidificação das vespas sociais na área de plantio. Objetivou-se, portanto, testar esta hipótese. O trabalho ocorreu em Inconfidentes e Ouro Fino, Minas Gerais, Brasil. O método utilizado foi a busca ativa, percorrendo os fragmentos de mata e áreas associadas por um período de 32 dias, distribuídos entre janeiro de 2014 e janeiro de 2016. Foram amostradas duas áreas de plantio de café (A1 com 25 hectares e A2 com cinco) associadas a fragmentos de tamanhos diferentes. Foram registradas 55 colônias de 20 espécies. Na cultura associada a um sistema ecológico mais diversificado (A1), as vespas sociais estabeleceram suas colônias na planta do café. Na cultura associada a fragmentos menores e sistema ecológico mais simplificado (A2), elas apresentaram dificuldade de nidificação no cafezal. Entretanto, mesmo o fragmento florestal menor associado à A2 mostrou-se relevante para a manutenção das vespas sociais, evidenciando a importância da manutenção de fragmentos florestais próximo às culturas.(AU)

Deforestation imposed by agricultural crops negatively affects ecological interactions carried out by certain species, such as social wasps. One hypothesis is that the size of the forest fragments and their proximity to these crops may influence the nesting of social wasps in the crop area. Therefore, the objective was to test this hypothesis. The study was made in Inconfidentes and Ouro Fino, Minas Gerais, Brazil. The method used was an active search, covering the forest fragments and associated areas for 32 days, distributed between January 2014 and January 2016. It was sampled two coffee plantation areas (A1 with 25 hectares and A2 with five hectares), both associated with forest fragments with different sizes. We recorded 55 colonies with 20 species. In the crop associated with a more diversified ecological system (A1), the social wasps were able to establish their colonies in the coffee plant. In the crop associated with smaller fragments and more simplified ecological system (A2), the social wasps presented difficulty on nesting on the coffee plant. Nevertheless, even the forest fragment associated with A2 being smaller, it was relevant for the maintenance of social wasps, which evidences the importance of the maintenance of forest fragments near the crops.(AU)

Influência de fragmentos florestais sobre a nidificação de vespas sociais (Hymenoptera, Vespidae) em cafeeiro / Influence of forest fragments on the nesting of social wasps (Hymenoptera, Vespidae) in coffee plant

O desmatamento imposto por culturas agrícolas afeta negativamente as interações ecológicas protagonizadas por determinadas espécies, como as vespas sociais. Uma hipótese é que o tamanho dos fragmentos florestais e sua proximidade destas culturas podem influenciar na nidificação das vespas sociais na área de plantio. Objetivou-se, portanto, testar esta hipótese. O trabalho ocorreu em Inconfidentes e Ouro Fino, Minas Gerais, Brasil. O método utilizado foi a busca ativa, percorrendo os fragmentos de mata e áreas associadas por um período de 32 dias, distribuídos entre janeiro de 2014 e janeiro de 2016. Foram amostradas duas áreas de plantio de café (A1 com 25 hectares e A2 com cinco) associadas a fragmentos de tamanhos diferentes. Foram registradas 55 colônias de 20 espécies. Na cultura associada a um sistema ecológico mais diversificado (A1), as vespas sociais estabeleceram suas colônias na planta do café. Na cultura associada a fragmentos menores e sistema ecológico mais simplificado (A2), elas apresentaram dificuldade de nidificação no cafezal. Entretanto, mesmo o fragmento florestal menor associado à A2 mostrou-se relevante para a manutenção das vespas sociais, evidenciando a importância da manutenção de fragmentos florestais próximo às culturas.

Deforestation imposed by agricultural crops negatively affects ecological interactions carried out by certain species, such as social wasps. One hypothesis is that the size of the forest fragments and their proximity to these crops may influence the nesting of social wasps in the crop area. Therefore, the objective was to test this hypothesis. The study was made in Inconfidentes and Ouro Fino, Minas Gerais, Brazil. The method used was an active search, covering the forest fragments and associated areas for 32 days, distributed between January 2014 and January 2016. It was sampled two coffee plantation areas (A1 with 25 hectares and A2 with five hectares), both associated with forest fragments with different sizes. We recorded 55 colonies with 20 species. In the crop associated with a more diversified ecological system (A1), the social wasps were able to establish their colonies in the coffee plant. In the crop associated with smaller fragments and more simplified ecological system (A2), the social wasps presented difficulty on nesting on the coffee plant. Nevertheless, even the forest fragment associated with A2 being smaller, it was relevant for the maintenance of social wasps, which evidences the importance of the maintenance of forest fragments near the crops.

Libélulas (Odonata) predadas por moscas-assassinas (Diptera: Asilidae) no estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil / Dragonflies (Odonata) preyed by robber flies (Diptera: Asilidae) in the state of Minas Gerais, southeasternBrazil

Os insetos da ordem Odonata são importantes nos ecossistemas aquáticos, atuando como predadores e algumas vezes como presas, sendo predados por aves, peixes e também outros insetos, tendo como exemplo as moscas-assassinas da família Asilidae. Entretanto, registros dessa interação são escassos no Brasil, sendo o objetivo desse relato, notificar a ocorrência de predação das espécies de odonata Hetaerina longipes Selys, 1853 (Calopterygidae) e de Argia claussenii Selys, 1865 (Coenagrionidae) por Archilestris capnoptera (Wiedemann, 1828). Os registros foram realizados ao acaso no Parque Estadual Serra do Papagaio e no Parque Estadual do Ibitipoca, nos anos de 2015 e 2017. A predação pode ser reflexo da frequência das espécies de odonatos na época dos registros, pois os asilídeos são predadores oportunistas e generalistas, porém, novos estudos são necessários para avaliar os impactos da predação nas populações de libélulas.(AU)

Insects of the Odonata order are important in aquatic ecosystems, acting sometimes as predatorsand sometimes as prey to birds, fish and other insects, such as the robber flies of the Asilidae family.However, records of this interaction are scarce for Brazil. The purpose of this report is notify the occurrence ofpredation of the odonata species Hetaerina longipes Selys, 1853 (Calopterygidae) and Argia claussenii Selys,1865 (Coenagrionidae) by Archilestris capnoptera (Wiedemann, 1828). The records were occasionally made atthe Parque Estadual Serra do Papagaio and at the Parque Estadual do Ibitipoca, in the years 2015 and 2017.Predation may be a reflection of the frequency of odonate species at the time of the registrations, because theasilids are opportunistic and generalist predators. New studies are however needed to assess the impacts ofpredation on dragonfly populations.(AU)

Libélulas (Odonata) predadas por moscas-assassinas (Diptera: Asilidae) no estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil / Dragonflies (Odonata) preyed by robber flies (Diptera: Asilidae) in the state of Minas Gerais, southeasternBrazil

Os insetos da ordem Odonata são importantes nos ecossistemas aquáticos, atuando como predadores e algumas vezes como presas, sendo predados por aves, peixes e também outros insetos, tendo como exemplo as moscas-assassinas da família Asilidae. Entretanto, registros dessa interação são escassos no Brasil, sendo o objetivo desse relato, notificar a ocorrência de predação das espécies de odonata Hetaerina longipes Selys, 1853 (Calopterygidae) e de Argia claussenii Selys, 1865 (Coenagrionidae) por Archilestris capnoptera (Wiedemann, 1828). Os registros foram realizados ao acaso no Parque Estadual Serra do Papagaio e no Parque Estadual do Ibitipoca, nos anos de 2015 e 2017. A predação pode ser reflexo da frequência das espécies de odonatos na época dos registros, pois os asilídeos são predadores oportunistas e generalistas, porém, novos estudos são necessários para avaliar os impactos da predação nas populações de libélulas.

Insects of the Odonata order are important in aquatic ecosystems, acting sometimes as predatorsand sometimes as prey to birds, fish and other insects, such as the robber flies of the Asilidae family.However, records of this interaction are scarce for Brazil. The purpose of this report is notify the occurrence ofpredation of the odonata species Hetaerina longipes Selys, 1853 (Calopterygidae) and Argia claussenii Selys,1865 (Coenagrionidae) by Archilestris capnoptera (Wiedemann, 1828). The records were occasionally made atthe Parque Estadual Serra do Papagaio and at the Parque Estadual do Ibitipoca, in the years 2015 and 2017.Predation may be a reflection of the frequency of odonate species at the time of the registrations, because theasilids are opportunistic and generalist predators. New studies are however needed to assess the impacts ofpredation on dragonfly populations.

Abordagem inicial ao paciente com suspeita de mieloma múltiplo / Initial approach to the patient with suspected multiple myeloma

Introdução: O mieloma múltiplo é uma neoplasia maligna hematológica caracterizada pela proliferação clonal de células plasmocitárias e pela secreção de seus produtos celulares. Métodos: A busca por literatura biomédica foi restrita à base de dados MEDLINE, incluindo artigos publicados nos últimos 5 anos e artigos de revisão e diretrizes internacionais. Resultados: Informações a respeito de epidemiologia, apresentação clínica, diagnóstico e manejo clínico inicial foram apresentados. Conclusão: A suspeita clínica de mieloma múltiplo, baseada em sinais e sintomas típicos, deve levar à investigação diagnóstica e encaminhamento a especialista para tratamento.

Introduction: Multiple myeloma is a malignant haematological malignancy characterized by proliferation of clonal plasma cells and secretion of their cellular end products. Methods: The MEDLINE database was searched for articles published in the last 5 years and included review articles and international guidelines. Results: Information about epidemiology, clinical presentation, diagnosis and initial clinical approach were depicted. Conclusion: Clinical suspicion of multiple myeloma, based on typical signs and symptoms, should lead to diagnosis investigation and referral to a specialist for treatment.

Rastreamento do câncer de próstata e o papel das campanhas de conscientização / Prostate cancer screening and the role of self-awareness campaigns

Introdução: Atualmente, o câncer de próstata é uma doença bastante prevalente em homens idosos, portanto é com frequência foco de campanhas públicas de conscientização para a sua prevenção. Neste estudo, tem-se como objetivo investigar a utilidade do rastreamento populacional, bem como avaliar o impacto destas campanhas sobre a sociedade. Métodos: As bases de dados Medline foram consultadas com vistas a buscar artigos de maior nível de evidência publicados nos últimos 10 anos. Resultados: os principais estudos sobre rastreamento do câncer de próstata (PLCO e ERSPC) mostraram resultados discordantes sobre o impacto na mortalidade geral e específica. Em metanálise feita pela Cochrane não se encontrou evidência suficiente para afirmar redução da mortalidade específica por Câncer de Próstata. Além disso, o rastreamento está relacionado à sobrediagnóstico. Conclusão: A indicação do rastreamento sistemático da população brasileira masculina pelas campanhas de prevenção contra o câncer de próstata mostrou-se controversa. A individualização da conduta, expondo ao paciente os potenciais riscos e benefícios, mostra-se a conduta mais recomendada por diferentes entidades.

Introduction: Nowadays the prostate cancer is a very prevalent disease, especially in elderly men, therefore is frequently focus of public campaigns of awareness about its prevention. The aim of this study is to investigate the utility of populational screening, as well as evaluate the impact of this campaigns in the society. Methods: Medline database was consulted for articles with the best level of evidence published in the last 10 years. Results: The most important studies about prostate cancer screening (PLCO and ERSPC) had discordant results about the impact in general and specific mortality. A meta-analysis by Cochrane did not found sufficient evidence to affirm reduction in specific mortality due to prostate cancer. Moreover the screening is related to over diagnosis. Conclusion: The indication of systematic screening of Brazilian male population by prostate cancer screening campaigns is controversial, the shared decision, exposing to the patient the potential risks and benefits, is the most recommended recommendation by different medical societies.