Parallel Interactions Between Linguistic and Contextual Factors in Bilinguals.

The necessity for introducing interactionist and parallelism approaches in different branches of cognitive science emerged as a reaction to classical sequential stage-based models. Functional psychological models that emphasized and explained how different components interact, dynamically producing cognitive and perceptual states, influenced multiple disciplines. Chiefly among them were experimental psycholinguistics and the many applied areas that dealt with humans' ability to process different types of information in different contexts. Understanding how bilinguals represent and process verbal and visual input, how their neural and psychological states facilitate such interactions, and how linguistic and nonlinguistic processing overlap, has now emerged as an important area of multidisciplinary research. In this article, we will review available evidence from different language-speaking groups of bilinguals in India with a focus on situational context. In the discussion, we will address models of language processing in bilinguals within a cognitive psychological approach with a focus on existent models of inhibitory control. The paper's stated goal will be to show that the parallel architecture framework can serve as a theoretical foundation for examining bilingual language processing and its interface with external factors such as social context.

A literacy-related color-specific deficit in rapid automatized naming: Evidence from neurotypical completely illiterate and literate adults.

There is a robust positive relationship between reading skills and the time to name aloud an array of letters, digits, objects, or colors as quickly as possible. A convincing and complete explanation for the direction and locus of this association remains, however, elusive. In this study, we investigated rapid automatized naming (RAN) of everyday objects and basic color patches in neurotypical illiterate and literate adults. Literacy acquisition and education enhanced RAN performance for both conceptual categories but this advantage was much larger for (abstract) colors than everyday objects. This result suggests that (a) literacy/education may be causal for serial rapid naming ability of non-alphanumeric items and (b) differences in the lexical quality of conceptual representations can underlie the reading-related differential RAN performance. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved).

How Does Literacy Affect Speech Processing? Not by Enhancing Cortical Responses to Speech, But by Promoting Connectivity of Acoustic-Phonetic and Graphomotor Cortices.

Previous research suggests that literacy, specifically learning alphabetic letter-to-phoneme mappings, modifies online speech processing and enhances brain responses, as indexed by the BOLD, to speech in auditory areas associated with phonological processing (Dehaene et al., 2010). However, alphabets are not the only orthographic systems in use in the world, and hundreds of millions of individuals speak languages that are not written using alphabets. In order to make claims that literacy per se has broad and general consequences for brain responses to speech, one must seek confirmatory evidence from nonalphabetic literacy. To this end, we conducted a longitudinal fMRI study in India probing the effect of literacy in Devanagari, an abubgida, on functional connectivity and cerebral responses to speech in 91 variously literate Hindi-speaking male and female human participants. Twenty-two completely illiterate participants underwent 6 months of reading and writing training. Devanagari literacy increases functional connectivity between acoustic-phonetic and graphomotor brain areas, but we find no evidence that literacy changes brain responses to speech, either in cross-sectional or longitudinal analyses. These findings shows that a dramatic reconfiguration of the neurofunctional substrates of online speech processing may not be a universal result of learning to read, and suggest that the influence of writing on speech processing should also be investigated.SIGNIFICANCE STATEMENT It is widely claimed that a consequence of being able to read is enhanced auditory processing of speech, reflected by increased cortical responses in areas associated with phonological processing. Here we find no relationship between literacy and the magnitude of brain response to speech stimuli in individuals who speak Hindi, which is written using a nonalphabetic script, Devanagari, an abugida. We propose that the exact nature of the script under examination must be considered before making sweeping claims about the consequences of literacy for the brain. Further, we find evidence that literacy enhances functional connectivity between auditory processing areas and graphomotor areas, suggesting a mechanism whereby learning to write might influence speech perception.

Learning to read recycles visual cortical networks without destruction.

Learning to read is associated with the appearance of an orthographically sensitive brain region known as the visual word form area. It has been claimed that development of this area proceeds by impinging upon territory otherwise available for the processing of culturally relevant stimuli such as faces and houses. In a large-scale functional magnetic resonance imaging study of a group of individuals of varying degrees of literacy (from completely illiterate to highly literate), we examined cortical responses to orthographic and nonorthographic visual stimuli. We found that literacy enhances responses to other visual input in early visual areas and enhances representational similarity between text and faces, without reducing the extent of response to nonorthographic input. Thus, acquisition of literacy in childhood recycles existing object representation mechanisms but without destructive competition.

Literacy improves short-term serial recall of spoken verbal but not visuospatial items - Evidence from illiterate and literate adults.

It is widely accepted that specific memory processes, such as serial-order memory, are involved in written language development and predictive of reading and spelling abilities. The reverse question, namely whether orthographic abilities also affect serial-order memory, has hardly been investigated. In the current study, we compared 20 illiterate people with a group of 20 literate matched controls on a verbal and a visuospatial version of the Hebb paradigm, measuring both short- and long-term serial-order memory abilities. We observed better short-term serial-recall performance for the literate compared with the illiterate people. This effect was stronger in the verbal than in the visuospatial modality, suggesting that the improved capacity of the literate group is a consequence of learning orthographic skills. The long-term consolidation of ordered information was comparable across groups, for both stimulus modalities. The implications of these findings for current views regarding the bi-directional interactions between memory and written language development are discussed.

Learning to read alters cortico-subcortical cross-talk in the visual system of illiterates.

Learning to read is known to result in a reorganization of the developing cerebral cortex. In this longitudinal resting-state functional magnetic resonance imaging study in illiterate adults, we show that only 6 months of literacy training can lead to neuroplastic changes in the mature brain. We observed that literacy-induced neuroplasticity is not confined to the cortex but increases the functional connectivity between the occipital lobe and subcortical areas in the midbrain and the thalamus. Individual rates of connectivity increase were significantly related to the individual decoding skill gains. These findings crucially complement current neurobiological concepts of normal and impaired literacy acquisition.

Iconic Native Culture Cues Inhibit Second Language Production in a Non-immigrant Population: Evidence from Bengali-English Bilinguals.

We examined if iconic pictures belonging to one's native culture interfere with second language production in bilinguals in an object naming task. Bengali-English bilinguals named pictures in both L1 and L2 against iconic cultural images representing Bengali culture or neutral images. Participants named in both "Blocked" and "Mixed" language conditions. In both conditions, participants were significantly slower in naming in English when the background was an iconic Bengali culture picture than a neutral image. These data suggest that native language culture cues lead to activation of the L1 lexicon that competed against L2 words creating an interference. These results provide further support to earlier observations where such culture related interference has been observed in bilingual language production. We discuss the results in the context of cultural influence on the psycholinguistic processes in bilingual object naming.

The modulatory role of second language proficiency on performance monitoring: evidence from a saccadic countermanding task in high and low proficient bilinguals.

We compared Hindi-English bilinguals differing in their L2 proficiency on a saccadic countermanding task which taps inhibitory control as well as monitoring. We particularly explored whether response inhibition and performance monitoring within the oculomotor domain are affected by language proficiency in bilinguals. There were two different oculomotor redirect tasks: Visually Guided Redirect (VGR) task (Experiment1) and Memory Guided Redirect (MGR) task (Experiment 2). In the redirect task, typically a target is presented and the subject is required to make a saccade (no-step trials), unless a new target appears on a different location after some delay from the first target onset (step trials). On such trials participants are required to inhibit and cancel the saccade to the first target and programme a saccade to the new target. Using trial switch reaction time (TSRT), the time taken to inhibit the initiated saccade to the first target as a measure of response inhibition and post-step slowing as a measure of performance monitoring. The results showed the high proficient bilinguals displayed more post-step slowing on the no-step trials as compared to the low proficient bilinguals for both VGR and MGR versions of the task. Secondly, both the high and low proficient bilinguals exhibited comparable TSRT in both VGR and MGR task, showing no modulatory effects of language proficiency on the response inhibition. These results suggest that language proficiency may have an effect on performance monitoring, but not the inhibitory control per se. Thus, we infer that higher proficiency may lead to superior cognitive flexibility and an ability to adjust behavior that facilitates the attainment of the cognitive goal. These findings are in consonance with other current studies that suggest a top-down effect of bilingualism on action control systems.

Second language proficiency modulates conflict-monitoring in an oculomotor Stroop task: evidence from Hindi-English bilinguals.

Many studies have confirmed the presence of a bilingual advantage which is manifested as enhanced cognitive and attention control. However, very few studies have investigated the role of second language proficiency on the modulation of conflict-monitoring in bilinguals. We investigated this by comparing high and low proficient Hindi-English bilinguals on a modified saccadic arrow Stroop task under different monitoring conditions, and tested the predictions of the bilingual executive control advantage proposal. The task of the participants was to make an eye movement toward the color patch in the same color as the central arrow, ignoring the patch to which the arrow was pointing. High-proficient bilinguals had overall faster saccade latency on all types of trials as compared to the low proficient bilinguals. The overall saccadic latency for high proficiency bilinguals was similarly affected by the different types of monitoring conditions, whereas conflict resolution advantage was found only for high monitoring demanding condition. The results support a conflict-monitoring account in a novel oculomotor task and also suggest that language proficiency could modulate executive control in bilinguals.

Spoken language and the decision to move the eyes: to what extent are language-mediated eye movements automatic?

Recent eye-tracking research has revealed that spoken language can guide eye gaze very rapidly (and closely time-locked to the unfolding speech) toward referents in the visual world. We discuss whether, and to what extent, such language-mediated eye movements are automatic rather than subject to conscious and controlled decision-making. We consider whether language-mediated eye movements adhere to four main criteria of automatic behavior, namely, whether they are fast and efficient, unintentional, unconscious, and overlearned (i.e., arrived at through extensive practice). Current evidence indicates that language-driven oculomotor behavior is fast but not necessarily always efficient. It seems largely unintentional though there is also some evidence that participants can actively use the information in working memory to avoid distraction in search. Language-mediated eye movements appear to be for the most part unconscious and have all the hallmarks of an overlearned behavior. These data are suggestive of automatic mechanisms linking language to potentially referred-to visual objects, but more comprehensive and rigorous testing of this hypothesis is needed.

Distinctive neural signatures for negative sentences in Hindi: an fMRI study.

We examined cortical activations using functional magnetic resonance imaging (fMRI) technique in skilled native Hindi readers while they performed a 'target-probe' semantic judgment task on affirmative and negative sentences. Hindi, an Indo-Aryan language widely spoken in India, follows subject-object-verb (SOV) order canonically but allows free word order. The common cortical regions involved in affirmative and negative sentence conditions included bilateral inferior frontal gyrus (IFG), left parietal cortex (BA 7/40), left fusiform (BA 37), bilateral supplementary motor area (SMA) (BA 6), bilateral middle temporal gyrus (BA 21), and bilateral occipital area (BA 17/18). While no distinct region was activated for affirmative sentences, we observed activations in the region of bilateral anterior temporal pole for negative sentence. The behavioral results showed no significant mean difference for reaction times (RT) and accuracy measures between affirmative and negative sentences. However, the imaging results suggest the recruitment of anterior temporal pole in processing of negative sentences. Region of interest (ROI) analysis for selected regions showed higher signal intensity for negative sentences possibly indicating the associated inherent difficulty level of processing, especially when integrating information related to negations.

On the time course of exogenous cueing effects in bilinguals: higher proficiency in a second language is associated with more rapid endogenous disengagement.

Previous investigations have demonstrated a bilingual advantage on various aspects of executive control. It remains unclear how the language proficiency of bilinguals might relate to the mechanisms involved in attentional disengagement. In the present investigation, we tested the hypothesis that high bilingual proficiency would lead to a more rapid endogenous disengagement of attention from task-irrelevant peripheral cues. We predicted that more rapid attentional disengagement would result in an earlier appearance of inhibition of return (IOR). In this study Hindi-English bilinguals who differed in their L2 (English) proficiency participated in a target detection task. Visual targets were preceded by uninformative peripheral cues at various stimulus onset asynchronies (SOAs) allowing for us to visualize the time course of cue-related facilitation and inhibition. High-proficient Hindi-English bilinguals showed an earlier appearance of IOR than did low-proficient bilinguals, suggesting increased efficiency in disengagement of attention from task-irrelevant inputs. Furthermore, consistent with the "global" advantage that characterizes bilinguals in many tasks, the high-proficient group outperformed low-proficient bilinguals in overall reaction time.