Comunicação oronasal traumática em gato: relato de caso / Traumatic oronasal communication in cat: case report / Comunicación oronasal traumática en gato: relato de caso

As fendas palatinas são comuns em felinos e necessitam na sua grande maioria de correção cirúrgica, já que o defeito pode causar alterações clínicas que diminuem a qualidade de vida do paciente. O presente relato tem por objetivo relatar o caso de uma paciente felina, dois anos e seis meses, atendida pela equipe de odontologia veterinária especializada do centro odontológico veterinário ODONTOVET - Unidade Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, que apresentava fenda palatina traumática. A correção cirúrgica foi realizada através da técnica de retalho de transposição do palato associado ao retalho de mucosa jugal, havendo recidiva parcial do defeito devido ao trauma oclusal dos dentes antagonistas, sendo necessário a realização de uma nova correção cirúrgica associada a extração dos dentes inferiores envolvidos no trauma oclusal. Por fim, alertar o leitor sobre a necessidade de checar a oclusão após a realização da correção e caso haja contato oclusal com o retalho, deve-se proceder a extração dos dentes em questão.(AU)

Palatine clefts are common in felines and mostly require surgical correction, as the defect can cause clinical changes that decrease the patient's quality of life. This report aims to report the case of a feline patient, two years and six months, attended by the specialized veterinary dentistry team of the ODONTOVET veterinary dental center - Anhembi Morumbi Veterinary Hospital Unit, which had traumatic cleft palate. Surgical correction was performed through the palate transposition flap technique associated with the jugal mucosa flap, with partial recurrence of the defect due to occlusal trauma of the antagonist teeth, requiring a new surgical correction associated with extraction of the involved lower teeth. in occlusal trauma. Finally, warn the reader about the need to check the occlusion after correction and if there is occlusal contact with the flap, the teeth in question should be extracted.(AU)

Las hendiduras palatinas son comunes en los felinos y en su mayoría requieren corrección quirúrgica, ya que el defecto puede causar cambios clínicos que disminuyen la calidad de vida del paciente. Este informe tiene como objetivo informar el caso de un paciente felino, de dos anos y seis meses, atendido por el equipo especializado de odontología veterinaria dei centro dental veterinario ODONTOVET - Unidad Hospital Veterinario Anhembi Morumbi, que tenía paladar hendido traumático. La corrección quirúrgica se realizó a través de la técnica de colgajo de transposición del paladar asociada con el colgajo de la mucosa yugal, con recurrencia parcial del defecto debido al trauma oclusal de los dientes antagonistas, que requiere una nueva corrección quirúrgica asociada con la extracción de los dientes inferiores involucrados en trauma oclusal Finalmente, advierta al lector sobre la necesidad de verificar la oclusión después de la corrección y si hay contacto oclusal con el colgajo, se deben extraer los dientes en cuestión.(AU)

Comunicação oronasal traumática em gato: relato de caso / Traumatic oronasal communication in cat: case report / Comunicación oronasal traumática en gato: relato de caso

As fendas palatinas são comuns em felinos e necessitam na sua grande maioria de correção cirúrgica, já que o defeito pode causar alterações clínicas que diminuem a qualidade de vida do paciente. O presente relato tem por objetivo relatar o caso de uma paciente felina, dois anos e seis meses, atendida pela equipe de odontologia veterinária especializada do centro odontológico veterinário ODONTOVET - Unidade Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, que apresentava fenda palatina traumática. A correção cirúrgica foi realizada através da técnica de retalho de transposição do palato associado ao retalho de mucosa jugal, havendo recidiva parcial do defeito devido ao trauma oclusal dos dentes antagonistas, sendo necessário a realização de uma nova correção cirúrgica associada a extração dos dentes inferiores envolvidos no trauma oclusal. Por fim, alertar o leitor sobre a necessidade de checar a oclusão após a realização da correção e caso haja contato oclusal com o retalho, deve-se proceder a extração dos dentes em questão.

Palatine clefts are common in felines and mostly require surgical correction, as the defect can cause clinical changes that decrease the patient's quality of life. This report aims to report the case of a feline patient, two years and six months, attended by the specialized veterinary dentistry team of the ODONTOVET veterinary dental center - Anhembi Morumbi Veterinary Hospital Unit, which had traumatic cleft palate. Surgical correction was performed through the palate transposition flap technique associated with the jugal mucosa flap, with partial recurrence of the defect due to occlusal trauma of the antagonist teeth, requiring a new surgical correction associated with extraction of the involved lower teeth. in occlusal trauma. Finally, warn the reader about the need to check the occlusion after correction and if there is occlusal contact with the flap, the teeth in question should be extracted.

Las hendiduras palatinas son comunes en los felinos y en su mayoría requieren corrección quirúrgica, ya que el defecto puede causar cambios clínicos que disminuyen la calidad de vida del paciente. Este informe tiene como objetivo informar el caso de un paciente felino, de dos anos y seis meses, atendido por el equipo especializado de odontología veterinaria dei centro dental veterinario ODONTOVET - Unidad Hospital Veterinario Anhembi Morumbi, que tenía paladar hendido traumático. La corrección quirúrgica se realizó a través de la técnica de colgajo de transposición del paladar asociada con el colgajo de la mucosa yugal, con recurrencia parcial del defecto debido al trauma oclusal de los dientes antagonistas, que requiere una nueva corrección quirúrgica asociada con la extracción de los dientes inferiores involucrados en trauma oclusal Finalmente, advierta al lector sobre la necesidad de verificar la oclusión después de la corrección y si hay contacto oclusal con el colgajo, se deben extraer los dientes en cuestión.

Terapia com bola para correção de maloclusão com deslocamento ou oclusão lingual dos caninos mandibulares: relato de caso / Ball therapy for management of lingually displaced mandibular canines: a case report / Terapia con balón para el manejo de caninos mandibulares desplazados lingualmente: reporte de un caso

O deslocamento ou oclusão lingual dos caninos mandibulares é uma maloclusão comum em cães que está relacionada a trauma oclusal, comunicação oronasal, doença periodontal, desgaste dental, deslocamento do dente que recebe o trauma oclusal, fratura dental, doença endodôntica, distúrbio do desenvolvimento craniofacial e dor. O uso de terapia com bola de borracha tem sido relatado como uma opção simples e que dispensa o uso de aparelhos ortodônticos e procedimentos anestésicos. O presente artigo traz um relato de caso cujo uso desta técnica se mostrou favorável.(AU)

Lingually displaced mandibular canines are a common orthodontic problem in dogs and they can cause soft tissue trauma, oronasal fistula formation, periodontal disease, dental attrition, displacement of opposing teeth, tooth fracture, endodontic disease, disturbance of orofacial development, and pain. The ball therapy has been reported as a simple option and does not require the use of orthodontic appliances and anesthetic procedures. This case report presents a case where this therapy shown good result.(AU)

Los caninos mandibulares desplazados lingualmente son un problema ortodóntico común en los perros y pueden causar traumatismo de tejidos blandos, formación de fístulas oronasales, enfermedad periodontal, desgaste dental, desplazamiento de dientes opuestos, fractura de dientes, enfermedad endodóntica, alteración del desarrollo orofacial y dolor. La terapia con balón se ha informado como una opción simple y no requiere el uso de aparatos de ortodoncia y procedimientos anestésicos. Este reporte de caso presenta un caso donde esta terapia mostró un buen resultado.(AU)

Terapia com bola para correção de maloclusão com deslocamento ou oclusão lingual dos caninos mandibulares: relato de caso / Ball therapy for management of lingually displaced mandibular canines: a case report / Terapia con balón para el manejo de caninos mandibulares desplazados lingualmente: reporte de un caso

O deslocamento ou oclusão lingual dos caninos mandibulares é uma maloclusão comum em cães que está relacionada a trauma oclusal, comunicação oronasal, doença periodontal, desgaste dental, deslocamento do dente que recebe o trauma oclusal, fratura dental, doença endodôntica, distúrbio do desenvolvimento craniofacial e dor. O uso de terapia com bola de borracha tem sido relatado como uma opção simples e que dispensa o uso de aparelhos ortodônticos e procedimentos anestésicos. O presente artigo traz um relato de caso cujo uso desta técnica se mostrou favorável.

Lingually displaced mandibular canines are a common orthodontic problem in dogs and they can cause soft tissue trauma, oronasal fistula formation, periodontal disease, dental attrition, displacement of opposing teeth, tooth fracture, endodontic disease, disturbance of orofacial development, and pain. The ball therapy has been reported as a simple option and does not require the use of orthodontic appliances and anesthetic procedures. This case report presents a case where this therapy shown good result.

Los caninos mandibulares desplazados lingualmente son un problema ortodóntico común en los perros y pueden causar traumatismo de tejidos blandos, formación de fístulas oronasales, enfermedad periodontal, desgaste dental, desplazamiento de dientes opuestos, fractura de dientes, enfermedad endodóntica, alteración del desarrollo orofacial y dolor. La terapia con balón se ha informado como una opción simple y no requiere el uso de aparatos de ortodoncia y procedimientos anestésicos. Este reporte de caso presenta un caso donde esta terapia mostró un buen resultado.

Reconstrução labial tardia após avulsão de lábio inferior em gato: relato de caso / Late lip reconstruction after lower lip avulsion in cat: case report / Reconstrucción labial tardía después de la avulsión de labia inferior en gato: relato de caso

Os traumas maxilofaciais são frequentes em animais de companhia. Dentre os traumas mais frequentes estão as fraturas de mandíbula, disjunção de sínfise mentoniana, fraturas dentárias e avulsão labial. A avulsão de lábio inferior ocorre devido a forças externas caudais e laterais que fazem com que haja a separação do tecido mole que reveste o corpo da mandíbula. O tratamento é cirúrgico em que se realiza o reposicionamento do tecido avulsionado. O presente relato de caso descreve o passo a passo de uma das técnicas mais utilizadas para a reconstrução cirúrgica de avulsão labial.(AU)

Maxillofacial traumas are common in company animals. Among the most frequent traumas are mandibular fractures, dislocation of the mental symphysis, dental fractures and labial avulsion. Lower lip avulsion occurs due to external caudal and lateral forces that cause separate of the soft tissue that covering the jaw body. The surgical treatment in which repositioning of the avulsed tissue is performed. The present case report describes the step-by-step procedure of one of the most used techniques for the surgical reconstruction of labial avulsion.(AU)

Los traumas maxilofaciales son frecuentes en animales de compañía. Entre los traumas más frecuentes están las fracturas de mandíbula, disyunción de sínfisis mentoniana, fracturas dentales y avulsión labial. La avulsión de labio inferior ocurre debido a fuerzas externas caudales y laterales que hacen que haya la separación del tejido blando que recubre el cuerpo de la mandíbula. El tratamiento es quirúrgico en que se realiza el reposicionamiento del tejido avulsado. El presente relato de caso describe el paso a paso de una de las técnicas más utilizadas para la reconstrucción quirúrgica de avulsión labial.(AU)

Reconstrução labial tardia após avulsão de lábio inferior em gato: relato de caso / Late lip reconstruction after lower lip avulsion in cat: case report / Reconstrucción labial tardía después de la avulsión de labia inferior en gato: relato de caso

Os traumas maxilofaciais são frequentes em animais de companhia. Dentre os traumas mais frequentes estão as fraturas de mandíbula, disjunção de sínfise mentoniana, fraturas dentárias e avulsão labial. A avulsão de lábio inferior ocorre devido a forças externas caudais e laterais que fazem com que haja a separação do tecido mole que reveste o corpo da mandíbula. O tratamento é cirúrgico em que se realiza o reposicionamento do tecido avulsionado. O presente relato de caso descreve o passo a passo de uma das técnicas mais utilizadas para a reconstrução cirúrgica de avulsão labial.

Maxillofacial traumas are common in company animals. Among the most frequent traumas are mandibular fractures, dislocation of the mental symphysis, dental fractures and labial avulsion. Lower lip avulsion occurs due to external caudal and lateral forces that cause separate of the soft tissue that covering the jaw body. The surgical treatment in which repositioning of the avulsed tissue is performed. The present case report describes the step-by-step procedure of one of the most used techniques for the surgical reconstruction of labial avulsion.

Los traumas maxilofaciales son frecuentes en animales de compañía. Entre los traumas más frecuentes están las fracturas de mandíbula, disyunción de sínfisis mentoniana, fracturas dentales y avulsión labial. La avulsión de labio inferior ocurre debido a fuerzas externas caudales y laterales que hacen que haya la separación del tejido blando que recubre el cuerpo de la mandíbula. El tratamiento es quirúrgico en que se realiza el reposicionamiento del tejido avulsado. El presente relato de caso describe el paso a paso de una de las técnicas más utilizadas para la reconstrucción quirúrgica de avulsión labial.

Alveolite seca em gato: revisão de literatura e relato de caso / Dry socket in cat: literature review and case report / Alveolitis seca en gato: revisión de literatura y relato de caso

A alveolite seca é uma enfermidade rara nos animais, porém muito comum em humanos, variando de 1 a 4% de toda a rotina de extração do cirurgião dentista. A alveolite pode ser dividida em dois tipos, alveolite seca e purulenta. A etiologia da alveolite seca ainda não é bem definida, porém acredita-se que aconteça devido à junção de vários fatores como a técnica cirúrgica utilizada durante a extração, a utilização de anestesia local com vasoconstritores e ausência de higiene oral pré, trans e pós-cirúrgica. A dor é um sintoma de grande relevância quando falamos sobre alveolite seca, ela se inicia cerca de 3 a 5 dias após a retirada do dente. Existe uma variedade de protocolos de tratamento, e todos visam a troca do osso necrótico por um osso saudável através da cura da infecção. O relato de caso se refere a um paciente felino, sem raça definida, com dez anos de idade. O mesmo foi submetido ao tratamento odontológico especializado e após 12 dias a responsável pelo animal notou pontos esbranquiçados na gengiva do animal. Quinze dias após o tratamento, o paciente foi submetido à nova anestesia para avaliação da cavidade oral, em que foram constatados três focos de alveolite seca, com necrose alveolar e o alvéolo se encontrava vazio. Foi realizado curetagem dos alvéolos acometidos, alveolectomia de todo o osso necrosado e os bordos gengivais suturados. O paciente se recuperou bem e apresentou ganho de peso após o tratamento.(AU)

Dry socket is arare disease in animais, but very common in humans, ranging from 1 to 4% of the entire extraction routine of a human dentist. The alveolitis can be divided into two types, dry and purulent alveolitis. The etiology of dry socket is still not well defined, but it is believed to occur due to the combination of several factors, such as the surgical technique used during extraction, the use of local anesthesia with vasoconstrictors and the absence of oral hygiene in pre, trans and post- surgery. Pain is a symptom of great relevance when we talk about dry socket, it begins about 3 to 5 days after the tooth was removed. There are a variety of treatment protocols, and ali aim to exchange the necrotic bane for a healthy bane by curing the infection. The case report a feline, undefined breed, ten-year-old patient. He was submitted to specialized dental treatment and after 12 days the owner noticed whitish white spots on the gingiva of the animal. Fifteen days after the treatment, the patient underwent the new anesthesia to evaluate the oral cavity, in which three foci of dry socket were found, with alveolar necrosis and the alveolus was empty. A curettage of the affected alveoli, alveolectomy of the whole necrotic bone and the sutured gingival edges were performed. The patient recovered well and presented weight gain after treatment.(AU)

La alveolitis seca es una enfermedad rara en las animales, pero muy común en humanos, variando del 1 al 4% de toda la rutina de extracción de un cirujano dentista. La alveolitis se puede dividir en dos tipos, alveolitis seca y purulenta. La etiología de la alveolitis seca aún no está bien definida, pero se cree que ocurre debido a la unión de varios factores como la técnica quirúrgica utilizada durante la extracción, la utilización de anestesia local con vasoconstrictores y ausencia de higiene oral pre, trans y post- quirúrgico. El dolor es un síntoma de gran relevancia cuando hablamos de alveolitis seca, se inicia alrededor de 3 a 5 días después de la retirada del diente. Hay una variedad de protocolos de tratamiento, y todos apuntan al cambio del hueso necrótico por un hueso sano a través de la curación de la infección. EI relato de caso se refiere a un paciente felino, sin raza definida, con diez años de edad. EI mismo fue sometido al tratamiento odontológico especializado y después de 12 días la tutora notó puntos blanquecinos en la encía del animal. Quince días después del tratamiento, el paciente fue sometido a la nueva anestesia para evaluación de la cavidad oral, en la que se constataron tres focos de alveolitis seca, con necrosis alveolar y el alvéolo se encontraba vacío. Se realizó el curetaje de los alvéolos acometidos, alveolectomía de todo el hueso necrosado y las bordes gingivales suturados. EI paciente se recuperó bien y presentó una ganancia de peso después del tratamiento.(AU)

Alveolite seca em gato: revisão de literatura e relato de caso / Dry socket in cat: literature review and case report / Alveolitis seca en gato: revisión de literatura y relato de caso

A alveolite seca é uma enfermidade rara nos animais, porém muito comum em humanos, variando de 1 a 4% de toda a rotina de extração do cirurgião dentista. A alveolite pode ser dividida em dois tipos, alveolite seca e purulenta. A etiologia da alveolite seca ainda não é bem definida, porém acredita-se que aconteça devido à junção de vários fatores como a técnica cirúrgica utilizada durante a extração, a utilização de anestesia local com vasoconstritores e ausência de higiene oral pré, trans e pós-cirúrgica. A dor é um sintoma de grande relevância quando falamos sobre alveolite seca, ela se inicia cerca de 3 a 5 dias após a retirada do dente. Existe uma variedade de protocolos de tratamento, e todos visam a troca do osso necrótico por um osso saudável através da cura da infecção. O relato de caso se refere a um paciente felino, sem raça definida, com dez anos de idade. O mesmo foi submetido ao tratamento odontológico especializado e após 12 dias a responsável pelo animal notou pontos esbranquiçados na gengiva do animal. Quinze dias após o tratamento, o paciente foi submetido à nova anestesia para avaliação da cavidade oral, em que foram constatados três focos de alveolite seca, com necrose alveolar e o alvéolo se encontrava vazio. Foi realizado curetagem dos alvéolos acometidos, alveolectomia de todo o osso necrosado e os bordos gengivais suturados. O paciente se recuperou bem e apresentou ganho de peso após o tratamento.

Dry socket is arare disease in animais, but very common in humans, ranging from 1 to 4% of the entire extraction routine of a human dentist. The alveolitis can be divided into two types, dry and purulent alveolitis. The etiology of dry socket is still not well defined, but it is believed to occur due to the combination of several factors, such as the surgical technique used during extraction, the use of local anesthesia with vasoconstrictors and the absence of oral hygiene in pre, trans and post- surgery. Pain is a symptom of great relevance when we talk about dry socket, it begins about 3 to 5 days after the tooth was removed. There are a variety of treatment protocols, and ali aim to exchange the necrotic bane for a healthy bane by curing the infection. The case report a feline, undefined breed, ten-year-old patient. He was submitted to specialized dental treatment and after 12 days the owner noticed whitish white spots on the gingiva of the animal. Fifteen days after the treatment, the patient underwent the new anesthesia to evaluate the oral cavity, in which three foci of dry socket were found, with alveolar necrosis and the alveolus was empty. A curettage of the affected alveoli, alveolectomy of the whole necrotic bone and the sutured gingival edges were performed. The patient recovered well and presented weight gain after treatment.

La alveolitis seca es una enfermedad rara en las animales, pero muy común en humanos, variando del 1 al 4% de toda la rutina de extracción de un cirujano dentista. La alveolitis se puede dividir en dos tipos, alveolitis seca y purulenta. La etiología de la alveolitis seca aún no está bien definida, pero se cree que ocurre debido a la unión de varios factores como la técnica quirúrgica utilizada durante la extracción, la utilización de anestesia local con vasoconstrictores y ausencia de higiene oral pre, trans y post- quirúrgico. El dolor es un síntoma de gran relevancia cuando hablamos de alveolitis seca, se inicia alrededor de 3 a 5 días después de la retirada del diente. Hay una variedad de protocolos de tratamiento, y todos apuntan al cambio del hueso necrótico por un hueso sano a través de la curación de la infección. EI relato de caso se refiere a un paciente felino, sin raza definida, con diez años de edad. EI mismo fue sometido al tratamiento odontológico especializado y después de 12 días la tutora notó puntos blanquecinos en la encía del animal. Quince días después del tratamiento, el paciente fue sometido a la nueva anestesia para evaluación de la cavidad oral, en la que se constataron tres focos de alveolitis seca, con necrosis alveolar y el alvéolo se encontraba vacío. Se realizó el curetaje de los alvéolos acometidos, alveolectomía de todo el hueso necrosado y las bordes gingivales suturados. EI paciente se recuperó bien y presentó una ganancia de peso después del tratamiento.

Papilomavírus oral em cão: relato de caso / Oral papillomavirus in dog: case report / Papilomavirus oral en perro: relato de caso

A papilomatose canina é uma doença viral espécie-específica que pode ser causada por diversos tipos de vírus. Sua transmissão é feita por contato direto e também indireto devido à resistência dos vírus ao meio ambiente. A manifestação clínica mais frequente é a papilomatose oral que acomete principalmente cães jovens ou cães adultos imunossuprimidos. Após um período de incubação de quatro semanas, os animais acometidos pela papilomatose viral podem ou não apresentar sintomatologia dependendo de seu estado imunológico. As lesões podem acometer toda a mucosa oral, lábio, língua e orofaringe e normalmente regridem após um período de um a dois meses. Alguns animais podem apresentar quadros de maior duração ou recidivas. Pela sua característica autolimitante, o tratamento cirúrgico com remoção das lesões é indicado apenas nos animais que apresentam dificuldade de apreensão e ingestão de alimentos. Outros tratamentos medicamentosos vêm sendo apresentados para a resolução mais rápida do quadro, porém os estudos ainda não são comprobatórios de sua eficácia.(AU)

Canine papillomatosis is a species-specific viral disease that can be caused by several types of virus. Its transmission is made by direct and also indirect contact due to virus resistance in environment. The most common clinical manifestation is oral papillomatosis, which affects mainly young dogs or immunosuppressed adult dogs. After an incubation period of 4 weeks, the animais affected by viral papillomatosis may or may not present symptomatology depending on their immunological status. Lesions may involve the entire oral mucosa, lip, tongue and oropharynx and usually regress after a period of one to two months. Some animais may present persistent and of repeatedlyrecurrent oral papillomas. Because of its self-limiting characteristics, surgical treatment with removal of lesions is indicated only in animais that present difficulties in seizure and ingestion of food. Other drug treatments have been presented for the quicker resolution of the condition, but the studies have not yet prove their efficacy.(AU)

La papilomatosis canina es una enfermedad viral de tipo especie específico que puede ser causada por diversos tipos de virus. Su transmisión es hecha por contacto directo y también indirecto debido a la resistencia de los virus ai medio ambiente. La manifestación clínica más frecuente es la papilomatosis oral que afecta principalmente los perros jóvenes o perros adultos inmunosuprimidos. Después de un período de incubación de 4 semanas, los animales acometidos por la papilomatosis viral pueden o no presentar sintomatología dependiendo de su estado inmunológico. Las lesiones pueden acometer toda Ia mucosa oral, ellabio, la lengua y la orofaringe y normalmente se remontan después de un período de uno a dos meses. Algunos animales pueden presentar cuadros de mayor duración o recidivas. Por su característica autolimitante, el tratamiento quirúrgico con remoción de las lesiones es indicado sólo en los animales que presentan dificultad de aprehensión e ingestión de alimentos. Se han presentado otros tratamientos medicamentosos para la resolución más rápida dei cuadro, pero los estudios aún no son comprobantes de su eficacia.(AU)

Papilomavírus oral em cão: relato de caso / Oral papillomavirus in dog: case report / Papilomavirus oral en perro: relato de caso

A papilomatose canina é uma doença viral espécie-específica que pode ser causada por diversos tipos de vírus. Sua transmissão é feita por contato direto e também indireto devido à resistência dos vírus ao meio ambiente. A manifestação clínica mais frequente é a papilomatose oral que acomete principalmente cães jovens ou cães adultos imunossuprimidos. Após um período de incubação de quatro semanas, os animais acometidos pela papilomatose viral podem ou não apresentar sintomatologia dependendo de seu estado imunológico. As lesões podem acometer toda a mucosa oral, lábio, língua e orofaringe e normalmente regridem após um período de um a dois meses. Alguns animais podem apresentar quadros de maior duração ou recidivas. Pela sua característica autolimitante, o tratamento cirúrgico com remoção das lesões é indicado apenas nos animais que apresentam dificuldade de apreensão e ingestão de alimentos. Outros tratamentos medicamentosos vêm sendo apresentados para a resolução mais rápida do quadro, porém os estudos ainda não são comprobatórios de sua eficácia.

Canine papillomatosis is a species-specific viral disease that can be caused by several types of virus. Its transmission is made by direct and also indirect contact due to virus resistance in environment. The most common clinical manifestation is oral papillomatosis, which affects mainly young dogs or immunosuppressed adult dogs. After an incubation period of 4 weeks, the animais affected by viral papillomatosis may or may not present symptomatology depending on their immunological status. Lesions may involve the entire oral mucosa, lip, tongue and oropharynx and usually regress after a period of one to two months. Some animais may present persistent and of repeatedlyrecurrent oral papillomas. Because of its self-limiting characteristics, surgical treatment with removal of lesions is indicated only in animais that present difficulties in seizure and ingestion of food. Other drug treatments have been presented for the quicker resolution of the condition, but the studies have not yet prove their efficacy.

La papilomatosis canina es una enfermedad viral de tipo especie específico que puede ser causada por diversos tipos de virus. Su transmisión es hecha por contacto directo y también indirecto debido a la resistencia de los virus ai medio ambiente. La manifestación clínica más frecuente es la papilomatosis oral que afecta principalmente los perros jóvenes o perros adultos inmunosuprimidos. Después de un período de incubación de 4 semanas, los animales acometidos por la papilomatosis viral pueden o no presentar sintomatología dependiendo de su estado inmunológico. Las lesiones pueden acometer toda Ia mucosa oral, ellabio, la lengua y la orofaringe y normalmente se remontan después de un período de uno a dos meses. Algunos animales pueden presentar cuadros de mayor duración o recidivas. Por su característica autolimitante, el tratamiento quirúrgico con remoción de las lesiones es indicado sólo en los animales que presentan dificultad de aprehensión e ingestión de alimentos. Se han presentado otros tratamientos medicamentosos para la resolución más rápida dei cuadro, pero los estudios aún no son comprobantes de su eficacia.

Alterações anatômicas como fatores predisponentes à cárie em cães / Anatomical changes as predisposing factors to caries in dogs / Alteraciones anatómicas como factores predisponentes a la caries en perros

Cáries não são comuns e são pouco estudadas em cães e gatos. Os dentes primeiros molares superiores e os primeiros molares inferiores dos cães são descritos como os dentes com maior probabilidade de ter uma lesão de cárie devido a presença de acidentes anatômicos como a presença de fóssulas e fissuras que favorecem ao acúmulo de placa e alimento fermentável. Outras alterações como persistência de dentes decíduos e dentes supranumerários também podem funcionar com fatores predisponentes. Na ausência de métodos que avaliem o risco de cárie, sugere-se que estas alterações anatômicas sejam manejas preventivamente.(AU)

Caries are not common and are poorly studied in dogs and cats. The maxillary first molar teeth and mandibular first molars of dogs are described as the teeth most likely to have a caries lesion due to the presence of anatomical accidents such as the presence of pits and fissures that favor the accumulation of plaque and fermentable food. Other changes such as persistence of deciduous teeth and supernumerary teeth may also work as predisposing factors. In the absence of methods that assess the risk of caries, it is suggested that these anatomical changes are handled preventively.(AU)

Las caries no son comunes y son poco estudiadas en perros y gatos. Los dientes primeros molares superiores y las primeros molares inferiores de los perros se describen como los dientes con mayor probabilidad de tener una lesión de caries debido a la presencia de accidentes anatómicos como la presencia de fósiles y fisuras que favorecen la acumulación de placa y alimento fermentable. Otras alteraciones como la persistencia de dientes deciduos y dientes supernumerarios también pueden funcionar con factores predisponentes. En ausencia de métodos que evalúen el riesgode caries, se sugiere que estas alteraciones anatómicas sean manejas preventivamente.(AU)

Alterações anatômicas como fatores predisponentes à cárie em cães / Anatomical changes as predisposing factors to caries in dogs / Alteraciones anatómicas como factores predisponentes a la caries en perros

Cáries não são comuns e são pouco estudadas em cães e gatos. Os dentes primeiros molares superiores e os primeiros molares inferiores dos cães são descritos como os dentes com maior probabilidade de ter uma lesão de cárie devido a presença de acidentes anatômicos como a presença de fóssulas e fissuras que favorecem ao acúmulo de placa e alimento fermentável. Outras alterações como persistência de dentes decíduos e dentes supranumerários também podem funcionar com fatores predisponentes. Na ausência de métodos que avaliem o risco de cárie, sugere-se que estas alterações anatômicas sejam manejas preventivamente.

Caries are not common and are poorly studied in dogs and cats. The maxillary first molar teeth and mandibular first molars of dogs are described as the teeth most likely to have a caries lesion due to the presence of anatomical accidents such as the presence of pits and fissures that favor the accumulation of plaque and fermentable food. Other changes such as persistence of deciduous teeth and supernumerary teeth may also work as predisposing factors. In the absence of methods that assess the risk of caries, it is suggested that these anatomical changes are handled preventively.

Las caries no son comunes y son poco estudiadas en perros y gatos. Los dientes primeros molares superiores y las primeros molares inferiores de los perros se describen como los dientes con mayor probabilidad de tener una lesión de caries debido a la presencia de accidentes anatómicos como la presencia de fósiles y fisuras que favorecen la acumulación de placa y alimento fermentable. Otras alteraciones como la persistencia de dientes deciduos y dientes supernumerarios también pueden funcionar con factores predisponentes. En ausencia de métodos que evalúen el riesgode caries, se sugiere que estas alteraciones anatómicas sean manejas preventivamente.

Hiperplasia de mucosa sublingual em cães: revisão de literatura / Sublingual mucosal hyperplasia in dogs: a literature review / Hiperplasia de mucosa sublingual en perros: revisión de literatura

A língua exerce inúmeras funções importantes para a sobrevivência dos mamíferos. Dentre as afecções de língua mais comuns está a hiperplasia de mucosa sublingual, que consiste no aumento da mucosa que se encontra na região lateral do corpo da língua. Acomete comumente cães de raças pequenas de meia idade a idosos. Sua causa ainda não é bem descrita, mas acredita-se que haja relação com a reação inflamatória ocasionada pela placa bacteriana e o cálculo dentário que se acumulam na face lingual dos dentes inferiores, principalmente nos dentes quarto pré-molar e primeiro molar. O sinal clínico observado é o aumento de volume. Os sintomas mais comuns são o movimento de língua e o movimento de "mascar chiclete". O diagnóstico é clínico e o exame para histopatológico é indicado para o diagnóstico diferencial para neoplasias, sialocele sublingual e granuloma eosinofílico. O tratamento é cirúrgico.(AU)

The tongue has many important functions for the survival of mammals. Among the most common tongue affections is sublingual mucosal hyperplasia, which consists of increase of the sublingual mucosa that is in the lateral tongue's body. It commonly affects dogs of small breeds from middle age to seniors. The cause is still not well described,but it is believed to be related with the inflammatory reaction caused by plaque and the dental calculus which accumulate on the lingual surface of the lower teeth, mainly between the fourth premolar tooth and first molar tooth. The clinical sign observed is the increase in volume. The most common symptoms are tongue movement and "chewing gum" movement.The diagnosis is clinical and the histopathologic exam is indicated for differential diagnosis for neoplasm, sublingual sialocele and eosinophilic granuloma. The treatment is surgical.(AU)

La lengua ejerce numerosas funciones importantes para la supervivencia de los mamíferos. Entre las afecciones de lengua más comunes está la hiperplasia de mucosa sublingual, que consiste en el aumento de la mucosa sublingual que se encuentra en la región lateral del cuerpo de la lengua. La mayoría de los perros de razas pequeñas de mediana edad a ancianos. Su causa aún no está bien descrita, pero se cree que hay relación con la reacción inflamatoria ocasionada por la placa bacteriana y el cálculo dental que se acumulan en la cara lingual de los dientes inferiores principalmente en los dientes de la habitación premolar y en primer molar. Lo signo clínico observado es el aumento de volumen. Los síntomas más comunes son el movimiento de lengua y el movimiento de "mascar chicle". El diagnóstico es clinical y el exame histopatológico es indicado para el diagnóstico diferencial para neoplasias, sialocele sublingual y granuloma eosinofílico. El tratamiento es quirúrgico.(AU)

Hiperplasia de mucosa sublingual em cães: revisão de literatura / Sublingual mucosal hyperplasia in dogs: a literature review / Hiperplasia de mucosa sublingual en perros: revisión de literatura

A língua exerce inúmeras funções importantes para a sobrevivência dos mamíferos. Dentre as afecções de língua mais comuns está a hiperplasia de mucosa sublingual, que consiste no aumento da mucosa que se encontra na região lateral do corpo da língua. Acomete comumente cães de raças pequenas de meia idade a idosos. Sua causa ainda não é bem descrita, mas acredita-se que haja relação com a reação inflamatória ocasionada pela placa bacteriana e o cálculo dentário que se acumulam na face lingual dos dentes inferiores, principalmente nos dentes quarto pré-molar e primeiro molar. O sinal clínico observado é o aumento de volume. Os sintomas mais comuns são o movimento de língua e o movimento de "mascar chiclete". O diagnóstico é clínico e o exame para histopatológico é indicado para o diagnóstico diferencial para neoplasias, sialocele sublingual e granuloma eosinofílico. O tratamento é cirúrgico.

The tongue has many important functions for the survival of mammals. Among the most common tongue affections is sublingual mucosal hyperplasia, which consists of increase of the sublingual mucosa that is in the lateral tongue's body. It commonly affects dogs of small breeds from middle age to seniors. The cause is still not well described,but it is believed to be related with the inflammatory reaction caused by plaque and the dental calculus which accumulate on the lingual surface of the lower teeth, mainly between the fourth premolar tooth and first molar tooth. The clinical sign observed is the increase in volume. The most common symptoms are tongue movement and "chewing gum" movement.The diagnosis is clinical and the histopathologic exam is indicated for differential diagnosis for neoplasm, sublingual sialocele and eosinophilic granuloma. The treatment is surgical.

La lengua ejerce numerosas funciones importantes para la supervivencia de los mamíferos. Entre las afecciones de lengua más comunes está la hiperplasia de mucosa sublingual, que consiste en el aumento de la mucosa sublingual que se encuentra en la región lateral del cuerpo de la lengua. La mayoría de los perros de razas pequeñas de mediana edad a ancianos. Su causa aún no está bien descrita, pero se cree que hay relación con la reacción inflamatoria ocasionada por la placa bacteriana y el cálculo dental que se acumulan en la cara lingual de los dientes inferiores principalmente en los dientes de la habitación premolar y en primer molar. Lo signo clínico observado es el aumento de volumen. Los síntomas más comunes son el movimiento de lengua y el movimiento de "mascar chicle". El diagnóstico es clinical y el exame histopatológico es indicado para el diagnóstico diferencial para neoplasias, sialocele sublingual y granuloma eosinofílico. El tratamiento es quirúrgico.