Reflexión sobre el sentido del sufrimiento en la enfermedad del Alzheimer / Reflexion on the meaning of suffering in alzheimer's disease

En el transcurso de la vida, las personas experimentan diferentes momentos y circunstancias que las conducen al sufrimiento, la mayoría de veces sin encontrarle un sentido lógico y racional. La enfermedad desarrolla en la persona sufrimiento. Un hecho tan evidente y a la vez tan misterioso que provoca en los profesionales sanitarios un desafío terapéutico difícilmente abordable.Es importante señalar que el sufrimiento es una parte muy importante de la propia enfermedad ya que configura el modo de ser de la persona y la manera que tiene ésta de enfrentarse a dicha experiencia desagradable. En el caso de la enfermedad de Alzheimer (EA), la dificultad de hacer frente a este desafío terapéutico se vuelve más intrincado aún al ser una patología neurológica, progresiva e irreversible, comportando, debido a su mal pronóstico y su progresiva evolución, un empeoramiento secuencial de la persona, en la que se ven agravados entre otras, la capacidad de expresión y el uso del lenguaje. El sufrimiento no tratado contribuye a la reducción de la calidad de vida y puede conducir a un aumento de los síntomas conductuales y psicológicos en usuarios con la EA.“¿Por qué?” suele ser la pregunta más repetida en momentos de abatimiento, incertidumbre, desconcierto, enfermedad. Una pregunta de sentido entorno al sufrimiento que busca una respuesta esperanzadora y que encierra tras de sí la grandeza de un misterio específico de cada persona.En este sentido, a través del presente estudio, se busca indagar en el sentido del sufrimiento en pacientes con EA. (AU)

In the course of life, people experience different moments and circumstances that lead to suffering, the vast majority of times without finding a logical and rational meaning. The disease develops in the person suffering. A fact so evident and at the same time so mysterious that it causes healthcare professionals a therapeutic challenge that is difficult to board.It is important to point out that suffering is a very important part of the illness itself, since it configures the way of being of the person and the way he has to face this unpleasant experience. In the case of Alzheimer’s disease, the difficulty of facing this therapeutic challenge becomes even more intricate as it is a progressive and irreversible neurological pathology, leading to, due to its poor prognosis and progressive evolution, a sequential worsening of the person disease, in which the capacity for expression and the use of language are aggravated among others. Suffering did not contribute to the reduction in quality of life and may lead to an increase in behavioral and psychological symptoms in users with Alzheimer’s disease. «Why?» It is usually the most repeated question in moments of dejection, uncertainty, bewilderment, illness. A meaningful question around suffering that searches for a hopeful answer and that holds behind it the greatness of a specific mystery of each person.In this sense, through this study, we seek to investigate the meaning of suffering in patients with Alzheimer’s disease. (AU)

La contribución de la presencia intencional en la rehumanización de la enfermería / The contribution of intentional presence to the rehumanization of nursing

En la relación que se establece entre el enfermero y el paciente es preciso superar el simple encuentro técnico o utilitarista, sustentado en la satisfacción de ciertas necesidades, por uno de mayor intensidad que contribuya a la rehumanización de la enfermería. Este encuentro se ha de basar en el reconocimiento de dos personas dotadas de una dignidad ontológica y que establecen una relación de amistad y amor satisfactoria para ambas. Es aquí donde se encuentra el ámbito de la denominada «presencia intencional», concepto que viene a englobar las características que debe atesorar una relación de tipo profesional sanitario para que sea humanamente satisfactoria

The relationship that establishes between a nurse and a patient must go beyond the simple technical or utilitarian encounter, which is based on the satisfaction of certain needs. This one should instead have a higher intensity, contributing to the rehumanization of nursing. This meeting must be based on the mutual recognition of two people, endowed with ontological dignity, who establish a mutually satisfying relationship of friendship and love. It’s in this realm where the so-called «intentional presence» comes into action; a concept that encompasses the characteristics that a healthcare professional relationship must treasure to be humanely satisfactory