RESUMO
RESUMO Objetivo: compreender as percepções de enfermeiros sobre a assistência ao parto e nascimento hospitalar, na fronteira franco-brasileira. Método: estudo qualitativo, realizado com oito enfermeiros que atuavam na assistência hospitalar, em um município localizado na fronteira franco-brasileira, entre os meses de outubro e novembro de 2018. Utilizou-se da técnica de entrevista semiestruturada, gravada e transcrita analisada de forma temática fundamentada na Teoria de Cuidados. Resultados: emergiram duas categorias: Conhecer e estar com o cliente, em que se enfatizaram o acolhimento e as orientações; Limitações à manutenção de crenças, fazer por e possibilitar, cujos principais agentes limitantes foram ausência de especialização em enfermagem obstétrica, precariedade da assistência pré-natal, diversidade cultural e gravidez na adolescência. Conclusão: os colaboradores evidenciaram a importância de conhecer o contexto em que se insere para alicerçar o plano de cuidados. A insuficiente autonomia, mediante ausência de capacitação, foi evidenciada como fator complicador para assistência obstétrica de qualidade.
RESUMEN: Objetivo: comprender las percepciones de los enfermeros sobre la asistencia en el parto y el nacimiento en el hospital, en la frontera franco-brasileña. Método: estudio cualitativo, realizado con ocho enfermeros que trabajaban en atención hospitalaria, en un municipio ubicado en la frontera franco-brasileña, entre los meses de octubre y noviembre de 2018. Se utilizó la técnica de entrevista semiestructurada, grabada y transcripta con análisis temático sobre la base de la Teoría del Cuidado. Resultados: surgieron dos categorías: conocer y estar con el cliente, en las que se enfatizaron el acogimiento y las pautas orientativas; limitaciones para el sostenimiento de las creencias; fomentar y tornar posible, cuyos principales agentes limitantes fueron la ausencia de especialización en enfermería obstétrica, atención prenatal precaria, diversidad cultural y embarazo adolescente. Conclusión: los empleados mostraron la importancia de conocer el contexto en el que operan para apoyar el plan de atención. La insuficiencia de autonomía, debido a la falta de capacitación, se evidenció como un factor que dificulta la atención obstétrica de calidad.
ABSTRACT Objective: to understand nurses' perceptions of childbirth and hospital birth assistance on the Franco-Brazilian border. Method: a qualitative study, carried out with eight nurses who worked in hospital care, in a municipality located on the French-Brazilian border, between the months of October and November 2018. We used the semi-structured interview technique, recorded and transcribed, analyzed based on themes founded in the Theory of Care. Results: two categories emerged: Knowing and being with the client, in which the reception and guidance were emphasized; Limitations to maintaining beliefs, doing for and making it possible, whose main limiting agents were the lack of specialization in obstetric nursing, precarious prenatal care, cultural diversity and teenage pregnancy. Conclusion: employees highlighted the need of knowing the context in which they operate to support the care plan. Deficient autonomy, due to the lack of training, as a complicating factor for quality obstetric care was evidenced.
RESUMO
Objetivo: identificar potencialidades e fragilidades da equipe de enfermagem no manejo de pacientes no teste rápido anti-HIV. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, exploratório, com a equipe de enfermagem que atua na execução do teste rápido anti-HIV. Levantou-se amostragem censitária, totalizando seis enfermeiros e seis técnicos de enfermagem os quais responderam ao questionário sociodemográfico e sobre a realização do teste rápido. Resultados: observaram-se, como potencialidades, a realização de grupos educativos, a realização do aconselhamento pós-teste e a entrega de resultados de forma individual. Verificaram-se as seguintes fragilidades: ficha imprópria para a coleta de dados; execução de etapas do teste rápido por profissionais distintos; ambiguidade na execução do protocolo de recrutamento de parceiros e notificação compulsória; sentir-se inseguro para a realização do procedimento; sobrecarga de trabalho; restrição de horários de funcionamento das Unidades Básicas de Saúde. Conclusão: ressalta-se que as fragilidades visualizadas demonstram que não se trata de uma problemática exclusiva à atenção PVHA na perspectiva da Atenção Primária à Saúde, mas, também, a outras ações programáticas no âmbito da Política Nacional da Atenção Básica.(AU)
Objective: to identify the nursing team's strengths and weaknesses in the management of patients in the rapid HIV test. Method: this is a quantitative, descriptive, exploratory study, with the nursing team that works on the rapid HIV test. A census sampling was carried out, totaling six nurses and six nursing technicians who answered the sociodemographic questionnaire and the performance of the rapid test. Results: it was observed, as potentialities, the realization of educational groups, the realization of post-test counseling and the delivery of results individually. The following weaknesses were found: improper form for data collection; execution of rapid test steps by different professionals; ambiguity in the execution of the partner recruitment protocol and mandatory notification; feeling insecure to perform the procedure; work overload; restriction of opening hours of the Basic Health Units. Conclusion: it is emphasized that the weaknesses seen demonstrate that this is not an exclusive problem to PLWHA care from the perspective of Primary Health Care, but also to other programmatic actions within the scope of the National Primary Care Policy.(AU)
Objetivo: identificar las fortalezas y debilidades del equipo de enfermería en el manejo de pacientes en la prueba rápida de VIH. Método: es un estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio, con el equipo de enfermería que trabaja en la prueba rápida de VIH. Se realizó un muestreo censal, con un total de seis enfermeros y seis técnicos de enfermería que respondieron el cuestionario sociodemográfico y el desempeño de la prueba rápida. Resultados: se observó, como potencialidades, la realización de grupos educativos, la consejería posterior a la prueba y la entrega de resultados individualmente. Se encontraron las siguientes debilidades: forma incorrecta para la recopilación de datos; ejecución de pasos de prueba rápidos por diferentes profesionales; ambigüedad en la ejecución del protocolo de reclutamiento de socios y notificación obligatoria; sentirse inseguro para realizar el procedimiento; sobrecarga de trabajo; restricción de los horarios de atención de las Unidades Básicas de Salud. Conclusión: se enfatiza que las debilidades observadas demuestran que este no es un problema exclusivo para la atención de las PVVS desde la perspectiva de la Atención Primaria de Salud, sino también para otras acciones programáticas dentro del alcance de la Política Nacional de Atención Primaria.(AU)
